| Og datteren rejser sig | |
|---|---|
| engelsk Datteren rejser sig også | |
| Lisa tøver med at kysse Nick | |
| Sæson | 23 |
| Afsnit nummer | 499 |
| Episode kode | PABF06 |
| Første udsendelse | 12. februar 2012 |
| Executive producer | Al Jean |
| Manuskriptforfatter | Rob LaZebnik |
| Producent | Chuck Sheets |
| Flyver i pauseskærmen | Amor Ralph skyder bogstavet "O" i navnet med en sløjfe, og det bliver til et hjerte |
| Indskriften på tavlen | McBain's Valentinsdag Kick-Assacre: Åbner 14. februar - Lukker 15. februar |
| Indskriften på tavlen | " Jeg vil ikke erstatte et slikhjerte med et frøhjerte " |
| scene på sofaen | I stuen lykønsker Mo Simpsons: "Happy 500th episode!" og mange Springfielders kommer til fejringen. Lisa ruller gennem den omfattende 20-årige episodeguide og præciserer, at dette er den 499. episode. Moe siger "FOX vil ikke gøre det igen." |
| gæste stjerne | Michael Cera som Nick, Jamie Hyneman og Adam Savage som sig selv |
| SNPP kapsel | |
" The Daughter Also Rises" er det trettende afsnit af den treogtyvende sæson af The Simpsons , som havde premiere på Fox den 12. februar 2012 .
I et meget uventet træk på Valentinsdag tillader Marge Homer at bruge tid med Bart som en gave, mens hun og Lisa går på restaurant til middag.
Ved middagen opdager Marge, at hun ikke har meget til fælles med Lisa og bliver distraheret af buffetbordet. Under dette får Lisa øje på en smuk dreng ved navn Nick gennem en revne i væggen mellem deres borde. De to bliver tiltrukket af hinanden og begynder at date.
Lisa inviterer Nick til at møde resten af familien. Men på trods af at Nick er imponeret, advarer Marge Lisa om ikke at bruge for meget tid sammen med ham, fordi hun er bekymret for, at Lisa er for forskellig fra hende. Lisa er flov over dette og går til sin bedstefar for at få råd. Bedstefar fortæller hende historien om Pyramus og Thisbe , to elskende, der talte gennem en revne i muren mellem deres huse, da deres familier hadede hinanden. De kyssede under et morbærtræ , hvilket betegnede deres evige kærlighed. Inspireret af dette beder Lisa sin bedstefar om at tage hende og Nick med til Mulberry Island før solnedgang, så de kan dele et øjeblik af evig kærlighed. Han går med og stjæler sit plejehjems varevogn for at tage dem.
Homer, Marge og Bart redder ham og indhenter Lisa og Nick, da de begynder at padle deres båd over floden til et træ. Marge bruger vandsko til at krydse floden og nå frem til morbærtræet. I løbet af denne tid overvejer Lisa og Nick at indgå i et forhold, men beslutter sig i stedet for at bryde op og tvivler på, at de kan vie resten af deres liv til hinanden. Marge trøster Lisa og kysser hende derefter under et morbærtræ for at minde hende om deres egen udødelige mor-datter-kærlighed.
I mellemtiden beslutter Bart og Milhouse , inspireret af MythBusters -showet , at afsløre nogle af skolens legender. Til at begynde med er skolebørn fascineret af mytens aflivning. Det ender dog med at fungere for godt, og eleverne bliver frustrerede over manglen på interessante myter i skolen. Som et resultat finder Bart og Milhouse på en måde at underholde skolen igen ved at skabe en myte, hvor gartneren Willy er en varulv .
I slutningen af episoden bliver Homer vist tænkende, at "hvis en tyk flyder, vil han ikke synke", men resultatet var "en løgn"...
Hovedkonkurrenten til dette afsnit blev betragtet som den 54. Grammy-ceremoni , så episoden fik kun 4,33 millioner seere, hvilket er den laveste vurdering i denne sæson [1] .