Kagemnis lære

The Teachings of Kagemni ( Teachings for Kagemni ) er et oldægyptisk litterært værk af "teachings" -genren (sb 3 jt) [1] , skabt i Det Gamle Riges æra , men som er kommet ned til os i kopier af Mellemriget [2] [3] . Udstikker reglerne for god opførsel i form af instruktioner fra en voksen til den yngre generation.

Manuskript

Kilde

Værket blev ikke fuldt ud bevaret på Papyrus Priss [4] og blev ikke kopieret i Det Nye Kongerige , som for eksempel Ptahhoteps lære [5] . "Instruktioner for Kagemni" refererer til VI-dynastiet [6] , mens "Papyrus Prissa" blev udarbejdet under XII-dynastiet (ca. 1991-1783 f.Kr.). Undervisningen fylder to sider i den før den fulde tekst af "Ptahhoteps lære" [7] og indeholder 4 instruktioner , en kort konklusion og en kolofon [5] . Manuskriptet tilhører XI - XII dynastierne , hvor den hieratiske skrift gik fra lodret til vandret skrift [8] . Priss Papyrus blev fundet af den franske orientalist Emile Priss i Theben i 1857 og har siden været opbevaret i Bibliothèque Nationale de France i Paris (nr. 183-194) [9] .

Der er en antagelse om, at værket er opfundet og nedskrevet i Mellemrigets periode, og kunstig oldtid er designet til at give en større gennemslagskraft [5] .

Oversættelser

Faksimileeksemplaret blev først udgivet i 1847 [4] , derefter i 1911 [10] . Den første oversættelse blev lavet af den engelske egyptolog Batiscombe Gunn i 1918 [11] . Andre oversættelser af værket var Adolf Ehrmann (1927), Frantisek Leksa (1928), Alan H. Gardiner (1946) [12] , William K. Simpson (1972) [13] , Miriam Lichtheim (1973) [6] , Hellmuth Brunner (1988) [3] .

Forfatter

Kagemnis lære ender med omtalen af ​​navnet Kagemni, den fremtidige vesir for farao Sneferu fra det 4. dynasti ( ca. 2575 f.Kr.) [5] [14] eller farao Huni fra det 3. dynasti [12] . Selve værket siger, at farao Huni døde, og Sneferu besteg tronen [15] .

Forfatteren og faderen til Kagemni, for hvem undervisningen blev samlet, ifølge egyptologer, kan være Cairsu (Kaires) [3] , hvis navn er nævnt blandt andre fremtrædende vismænd i Chester Beatty Papyri (IV verso) [16] [3 ] . Andre forskere anser Kagemni selv for at være forfatteren af ​​læren [17] [18] .

Indhold

Den kloge Chati, hvis navn forbliver ukendt, retter de instruktioner, han selv fulgte, til "børn", som også kan oversættes til "disciple" [3] . Blandt dem hedder Kagemni, efter hvis navn værket har fået sit navn i dag.

" De ydmyge vil forblive glade " [5] [19] .

I form af en samtale er nogle adfærdsnormer for en fri person skitseret, hvordan man opfører sig ved et fælles bord - du skal begrænse din appetit, men ikke fornærme dem, der ikke følger denne regel med foragt; prøv ikke at være snakkesalig og arrogant, " for det vides ikke, hvad Gud vil gøre, når han straffer ." Konklusionen nævner også Kagemnis skæbne, som rejste sig til stillingen som vizier-chati under farao Snefru [15] .

Analyse

Værket, blandt andre eksempler på læren, er en kilde til information om de gamle egypteres etiske og moralske principper [5] .

Gamle egyptiske værker af genren har korrespondancer i den bibelske skrift, der bærer navnene på Salomon og Sirahida [15] .

Noter

1. ↑ Institut for Orientalske Studier (USSR Academy of Sciences), African Institute (USSR Academy of Sciences). Øst // Videnskab. - 1994. - Nr. 1-3 . - S. 112-117 .
2. ↑ Korostovtsev M. A. Gamle egyptiske "Lærer" . Sovjetisk historisk encyklopædi . enc.biblioclub.ru. Hentet 2. september 2017. Arkiveret fra originalen 14. juli 2019. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Brunner Hellmut. Altægyptiske Erziehung. - Otto Harrassowitz Verlag, 1991. - S. 34, 154. - 200 s.
4. ↑ 1 2 Buzov Emil. Oldægyptisk didaktisk litteratur III-II skrøbelig. pr. R. Chr. (Bulg.) // New Bulgarian University: afhandling. - Sofia, 2008. Arkiveret fra originalen den 27. marts 2022.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 James P. Allen. Instruktionerne fra Kagemnis far og Ptahhotep . - Mellemægyptisk litteratur: Otte litterære værker fra Mellemriget. - Cambridge University Press, 2014. - 458 s. Arkiveret 21. september 2018 på Wayback Machine
6. ↑ 1 2 Lichtheim, Miriam. Didaktisk litteratur" i Ancient Egyptian Literature: History & Forms / Antonio Loprieno. - Leiden: EJ Brill, 1996.
7. ↑ Egypten, træets stamme. - Algora Publishing, 2003. - Vol. 2: A Modern Survey of and Ancient Land. — 244 s.
8. ↑ Burkard, Günter; Thissen, Heinz-Josef. 1 // Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte. — Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie. - LIT Verlag Münster, 2003. - S. 96. - 247 s.
9. ↑ The Maxims of Ptahhotpe / Simpson, WK. — Las Vegas, Nevada: Evan Blythin, 1986.
10. ↑ JEQUIER, Gustave. Le Papyrus Prisse et ses variantes . — Paris, 1911. Arkiveret 30. april 2017 på Wayback Machine
11. ↑ Gunn, Battiscombe. Instruktionen af ​​Ptah-Hotep og instruktionen af ​​Ke'Gemni . - Ekkobibliotek, 2010. - 56 s.
12. ↑ 1 2 Gardiner, Alan H. Instruktionen til Kagemni og hans brødre  //  Journal of Egyptian Archaeology. - London, 1946. - Nr. 32 . — S. 71–74 .
13. ↑ Simpson, William Kelly. The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, and Poetry / RO Faulkner, Edward F. Wente, Jr. - New Haven, London: Yale University Press, 1972.
14. ↑ Budge, Wallis. Ægypternes guder. Lysets Rige eller Underverdenens Hemmeligheder. liter, 2017.
15. ↑ 1 2 3 Turaev B. A. Wisdom of Kagemni, Ptahotep og andre . — Ægyptisk Litteratur. - M. : M. og S. Sabashnikov, 1920. - 285 s. Arkiveret 31. marts 2019 på Wayback Machine
16. ↑ [1]  // Tidsskrift for oldtidshistorie. - M . : Nauka, 1969.
17. ↑ Katsnelson I.S. Kultur i det gamle Egypten. - M . : Skønlitteratur, 1973. - S. 321.
18. ↑ Frankfort, H. Ancient Egyptian Religion: an Interpretation. - NY, 1948. - S. 60.
19. ↑ Filosofiens spørgsmål  (russisk)  // Filosofiens spørgsmål. - Pravda, 1997. - Nr. 5-8 . - S. 79 .

Litteratur

• Weigall A.A History of the Pharaohs: The Reging Dynasties of the Early, Old and Middle Kingdoms of Egypt, 3000-1800. f.Kr e. = En historie om faraoerne. De første elleve dynastier / Oversætter: I. B. Kulikova. -M .: Tsentrpoligraf, 2015 (original 1925). - S. 178-179.
• Korostovtsev MA skriftlærde i det gamle Egypten. - M. : IVL, 1962. - 174 s.
  • Korostovtsev MA Scribes of Ancient Egypt / Ed. A. S. Chetverukhina. - 2. udg., yderligere .. - St. Petersborg. : Magasin "Neva"; Sommerhave, 2001. - 368 s.
• . Turaev B. A. Kagemni // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Turaev B. A. Wisdom of Kagemni, Ptahotep, Schotepibr og andre. — Ægyptisk Litteratur. - M . : Forlaget M. og S. Sabashnikov , 1920. - T. 1: Historisk essay om oldægyptisk litteratur. - S. 78-82. (Kagemni: s. 79).
  • Turaev B. A. Wisdom of Kagemni, Ptahotep, Schotepibr og andre. - Egyptisk litteratur: [Historisk skitse af gammel egyptisk litteratur]. - Sankt Petersborg. : Neva magazine, Summer Garden, 2000.

Fremmedsprog

• Allen JP Instruktionerne fra Kagemnis far og Ptahhotep  / James P. Allen. - Mellemægyptisk litteratur: Otte litterære værker fra Mellemriget. - Cambridge University Press , 2014. - 458 s.
• Gardiner AH Instruktionen til Kagemni og hans brødre  (engelsk)  // Journal of Egyptian Archaeology. - London, 1946. - Nej. 32 . - S. 71-74 .
• Gunn, Battiscombe. Instruktionen af ​​Ptah-Hotep og instruktionen af ​​Ke'Gemni  (engelsk) . - Ekkobibliotek, 2010. - S. 56.
• Gustave Jequier. Le Papyrus Prisse et ses variantes  (fransk) . — Paris, 1911.