| Mesteren og Margarita | |
|---|---|
| ital. Il maestro e Margherita [1] Serbo-Chorv. Majstor i Margarita [1] | |
| Genre | fantasyfilm [2] og dramafilm |
| Producent | |
| Producent |
|
| Manuskriptforfatter _ |
|
| Medvirkende _ |
Hugo Tognazzi , Alain Cuny , Mimzy Farmer |
| Operatør |
|
| Komponist | |
| Filmselskab | Euro International Film [d] [1]og Dunav film [d] [1] |
| Varighed | 100 min |
| Land | |
| Sprog | italiensk [1] og serbokroatisk [1] |
| År | 1972 |
| IMDb | ID 0068894 |
Mesteren og Margarita ( serbisk Majstor i Margarita , italiensk Il maestro e Margherita ) er en italiensk-jugoslavisk film fra 1972 baseret på romanen af samme navn af Mikhail Bulgakov . Filmen blev instrueret af Alexander Petrovich , hovedrollerne blev spillet af Hugo Tognazzi (som Mesteren ), Alain Cuny (som Woland ) og Mimzi Farmer (som Marguerite ). Premieren fandt sted den 15. juli 1972 i Jugoslavien og den 8. september 1972 i Italien.
Dramatiker Nikolai Maksudov, som kaldes Mesteren for sit arbejde, er til stede ved indstuderingen af sit skuespil Pontius Pilatus. I den beskrev han sin vision om bibelske begivenheder og konflikten mellem Pilatus og Yeshua. Teaterdirektør Rimsky, dramatiker Bobov, sekretær for Union of Proletarian Writers Oscar Danilovich evaluerer stykket. Rimsky nægter at iscenesætte stykket i teatret. Berlioz, formand for Union of Proletarian Writers, dukker op i salen og beder Maksudov om at filme stykket, men han nægter. Forarget over kritikernes beslutning går dramatikeren på en cafe for at drikke sig fuld. Der møder han en pige, han så tidligere, lærer hende at kende og bliver forelsket. Begge går til Maksudovs lejlighed, hvor han fortæller Margarita om sit skuespil og sit møde med Satan.
I Union of Proletarian Writers foreslår Berlioz endnu en gang, at dramatikeren opgiver produktionen og antyder, at sætningen fra stykket "Al magt er baseret på magt" ikke er acceptabel under de nuværende politiske forhold. Maksudov bliver tilbudt at hvile i Jalta, men han nægter. Margarita, forelsket, venter på dramatikeren derhjemme, de snakker hjerte til hjerte og tilbringer en fælles aften. Oscar Danilovich kommer til lejligheden, insisterer på forfatterens rejse til Jalta og truer med sager på foreningens plenarmøde, men dramatikeren nægter endnu en gang og sparker sekretæren ud. På vej tilbage møder Oskar Danilovich Koroviev og Azazello, som bærer ham nøgen til Jalta på kysten i silende regn.
På plenarmødet behandles sagen om Maksudov, fagforeningens medlemmer er forargede over skabelsen af et teaterstykke baseret på religiøse myter og middelalderlige fordomme. Som svar hævder dramatikeren, at han har ret til at skrive frit om ethvert emne. For disse ord bliver forfatteren kritiseret, og han forstår, at forestillingen ikke bliver iscenesat. Når han mødes med Margarita, brænder Mesteren stykkets manuskript. Maksudov læser kritiske artikler i aviser om sin produktion, selvom den aldrig havde premiere. Indigneret kommer han til en restaurant, hvor forfattere og kritikere af Union of Proletarian Writers samles, finder censorerne Lavrovich og Latunsky og giver dem et slag i ansigtet med en avis, og Berlioz beder om et personligt møde. På en cafe fremsætter Berlioz under en samtale den påstand, at Jesus aldrig har eksisteret. På dette tidspunkt dukker professoren i sort magi Woland op foran dem, som tilbageviser formandens ord, forudsiger hans død efter at skære hovedet af ham og sparker ham ud. Berlioz, der er smuttet på olien, bliver halshugget af en sporvogn. Når han ser, hvad der skete, forstår Maksudov, at professor Woland er involveret i dette, og forsøger at indhente ham, men han forsvinder. Mesteren kommer til restauranten og informerer forfatterne om Berlioz' død og djævelens tilsynekomst i byen, som vil fjerne dem, der fører et uretfærdigt liv.
Maksudov skriver et brev til Stalin om afslutningen på forfølgelsen og muligheden for at skrive eller arbejde i teatret. Margarita, der besøgte ham, forstår, hvilken udmattet sindstilstand Mesteren er i og lover ham at blive den næste dag for evigt. Men samme nat bliver dramatikeren smidt ud, og Bobov slår sig ned i sin lejlighed. Margarita, der ikke finder forfatteren samme sted, prøver at finde ud af i teatret fra Rimsky, hvor Maksudov er, men han siger, at han ikke ved det. Berlioz' begravelse er i gang, overvåget af Margarita og Woland. Professoren præsenterer sig selv og lover, at de elskende snart vil mødes. Maksudov er på et psykiatrisk hospital, læger har mistanke om, at han har skizofreni på grund af snak om djævelens syn. Woland og hans følge dræber Bobov for at forlade lejligheden. Lavrovich, der kom til lejligheden for at give manuskriptet til stykket, løber ind i Woland, der kalder ham en kujon, forudsiger døden af leverkræft og sparker ham ud. Maksudov råber, at han ikke er skør, og de tog en spændetrøje på ham.
Om aftenen skulle premieren på "Pontius Pilatus" finde sted i teatret, men foran den gennemfører Woland en session med sort magi. Under denne handling afsløres Latunskys ulovlige køb af dollars og forræderiet mod Ahriman. Woland, ved hjælp af magi, hjælper Maksudov med at komme ud af sindssygehospitalet. Den magiske session fortsætter med en regn af nyt importeret tøj, som alle ifølge Koroviev får gratis. Rimsky forsøger at stoppe forestillingen, og hans hoved bliver skåret af for at blande sig. Azazello spørger Rimskys hoved, om han vil gøre dumme ting og komme med fordømmelser. Rimsky sværger, at han ikke vil. Offentligheden bliver spurgt, om Rimsky skal skånes, og publikum redder hans liv ved at vise medfølelse. Selvom folk ifølge Woland gør dette meget sjældent. Rimskys hoved bliver ført tilbage til sin plads og bortvist fra teatret. I pausen går publikum ud i foyeren, tøjet modtaget under seancen forsvinder fra dem, folk skynder sig rundt i teatret, løber ud på gaden, og politiet ankommer for at tage dem væk.
Maksudov møder Margarita i teatret og giver hende en rød rose. De ser på Pontius Pilatus. Woland siger, at han har læst stykket, men kan ikke fuldt ud godkende det og giver dem Falerno-vin, som Pontius Pilatus engang drak, som tegn på, at mesteren og Margarita, efter at have drukket vinen, ville finde fred. Mesteren dør på et psykiatrisk hospital.
Efter at have læst bogen "Mesteren og Margarita" var Petrovich "fascineret af dens skønhed og de dramatiske muligheder, den åbnede op", og "besluttede at bygge sin fremtidige film på det." Men han ønskede ikke at lave en detaljeret tilpasning af romanen, men blev kun inspireret af den [4] . Petrovich henvendte sig også til Bulgakovs " Theatrical Roman " og hans livs fakta for at vise "skribentens lidelser, med myndighedernes stiltiende godkendelse, ødelagt af kritik" [5] .
Efter at have annonceret optagelsen af filmen i februar 1970, ønskede Petrovich, ligesom for filmen "Det vil snart være verdens undergang", at modtage støtte fra Frankrig. Producenten af billedet var en repræsentant for Michelin-familien. Det blev antaget, at rollen som Mesteren vil blive spillet af Michel Piccoli , og Margarita af Romy Schneider . Petrovich havde til hensigt at optage i SFRY og invitere det jugoslaviske filmstudie til at samarbejde, men den beklagelige situation i landets filmindustri tillod ikke at organisere produktionen. I begyndelsen af 1971 besluttede den franske producent at trække sig fra projektet [6] .
De uafhængige italienske filmproducenter Giorgio Papi og Arrigo Colombo (Euro International Film) besluttede at tilslutte sig projektet. Petrovich inviterede også sin gamle ven og partner Vikko Raspor (Dunav film dokumentarfilmstudie) til at arbejde på filmen, som blev medproducent af filmen og organiserede filmproduktion i Jugoslavien. I Italien reviderede Petrovich sammen med manuskriptforfatterne Barbara Alberti og Amadeo Pagani manuskriptet. Som et resultat blev to versioner af filmen skabt på italiensk og serbokroatisk [6] .
Petrovich planlagde at begynde at filme i slutningen af 1971, men mislykkedes: Skuespilleren Gian Maria Volonte , der blev inviteret til at spille rollen som Mesteren, nægtede at deltage i filmen af politiske årsager, og han blev erstattet af Hugo Tognazzi . Rollen som Marguerite gik til den amerikanske skuespillerinde Mimzi Farmer , og professor Woland blev spillet af den franske skuespiller Alain Cuny . Optagelserne fandt sted i 1972 [6] .
Det vigtigste musikalske tema i den italienske version af filmen er Ennio Morricones soundtrack "The Encounter". Komponisten mødtes ikke med instruktøren Petrovich før han skrev musikken og læste ikke romanen, men ifølge Morricone, "ved at skabe et musikalsk tema for filmen, blev han styret af ideen om, at den skulle have en lyrisk begyndelse, styrke og inspiration" [7] . I den serbiske version af filmen er Ennio Morricones soundtrack erstattet af melodien fra "Ural ashberry" fremført på balalajkaen [8] .
Petrovich refererer flere gange gennem filmen til de ortodokse liturgier og ringningen af klokker. Adskillige russiske sange lyder i billedet: "Ural mountain ash" (fremført af koret), " Indestructible and legendary " (fremført af koret), "Confess to me" (synger Pyotr Leshchenko ), "Male lidelse" (musik af G. Vekshin, tekst af A. Skoromykina), "Sang om en sort kat" (fremført af Bulat Okudzhava ). I slutningen af filmen lyder "Exit March" fra filmen " Circus " af komponisten Isaak Dunayevsky flere gange [8] .
Co-produceren af filmen, Danube Film Studio, besluttede efter to dages visning i Beograd, da filmen allerede var blevet set af femogtyve tusinde seere, at trække den tilbage fra distributionen. Ifølge Petrovich er denne sag "et monstrøst eksempel på manipulation af politiske omstændigheder." Samtidig modtog filmen 5 priser på Poole Film Festival i 1972, herunder Grand Golden Arena, og blev kåret til årets film af professionelle kritikere. Men i forbindelse med sagen om maleriet "Plastic Jesus" (filmet af Lazar Stojanovic og vist i 1971), blev Alexander Petrovich anklaget for et antikommunistisk værk [9] .
Der blev ikke udstedt et forbud mod Mesteren og Margarita , fordi en sådan beslutning kunne skade Jugoslaviens omdømme i udlandet. Beograds byudvalg, direktørerne Purisa Djordjevic , Zhika Mitrovic , Dragovan Jovanovic og andre deltog i kampagnen for at forbyde billedet . I tre eller fire år blev Petrovichs navn ikke nævnt i medierne. Hans film blev ikke vist, og tre film blev udelukket fra listen over visninger af vinderne af Poole Film Festival. Petrovich blev ikke længere tilbudt at skyde, og i 1976 rejste han til Vesttyskland og skød et "Gruppeportræt med en dame" [9] .
I 1982 iscenesatte Alexander Petrovich Mesteren og Margarita for Nationalteatret ved hjælp af kapitler fra romanen dedikeret til Pontius Pilatus, og historien om Wolands besøg i Moskva blev præsenteret med indsættelser af fragmenter fra filmen. Rollen som Pilatus i dramatiseringen blev spillet af Branislav Tsiga Jerinich [10] .
Stykket blev ifølge Petrovich misforstået af kritikere og fik ikke den forventede modtagelse. Efter premieren skrev Petar Volk i "The Illustrated Politics ": "Instruktøren har åbenbart ikke rigtige teatralske passioner, og han gør det hele forkert, for Jadran-biografen ligger på den anden side af gaden, og det er uretfærdigt at klassificere forestillingen som både biograf og teater". Aleksandar Petrovich anså en sådan kritik for ekstremt upassende og svarede, at Petar Volk deltog i kvælningen af biografen i 1960'erne, og på grund af dette kan han ikke vise sin film i Jadran-biografen. Ifølge kritikere var teaterstykket Alexander Petrovichs oprør mod filmens forbud [9] .
Filmen vandt 5 priser på Poole Film Festival i 1972:
Den 28. december 2016 præsenterede det jugoslaviske filmbibliotek en liste over hundrede serbiske spillefilm fra 1911-1999 af stor kulturel betydning i overensstemmelse med "loven om kulturel ejendomsret". Denne liste omfatter også filmen "Mesteren og Margarita" [11] .
| Mikhail Bulgakovs roman Mesteren og Margarita | |
|---|---|
| Karakterer |
|
| Geografi | |
| Film |
|
| Serie | |
| Teaterforestillinger _ | |
| Andet |
|
| Skærmtilpasninger af værker af Mikhail Bulgakov | |
|---|---|
| Alexander Pushkin |
|
| Løb | |
| hvid skærm |
|
| Turbinernes dage | |
| Notater fra en ung læge |
|
| Ivan Vasilievich | |
| Mesteren og Margarita |
|
| Fatale æg |
|
| hundens hjerte | |
| Andre film |
|
| Mesteren og Margarita • Mikhail Bulgakov | |