Turbinernes dage (film, 1969)

Turbinernes dage  ( italiensk:  I giorni dei Turbin ) er en italiensk sort-hvid tv-film fra 1969 baseret på skuespillet af samme navn af Mikhail Bulgakov . Produktion: Radiotelevisione Italiana . Instruktør og manuskriptforfatter: Edmo Fenoglio Musik af komponist Ferdinando C. Mainardi .

Premieren fandt sted den 8.-10. juni 1969 på Programma Nazionale (Teatro italiano, 1969).

Den første filmatisering af Bulgakovs værk i Italien . Bulgakovs skuespil Turbinernes dage blev oversat af Milli Martinelli.

I 1968 udkom to udgaver af skuespillene "Turbinernes dage" i Italien. I Bari, af forlaget Donato som en del af et stort korpus af Mikhail Bulgakovs værker af forskellige genrer (806 sider) og i Milano som en del af en dramasamling (Bulgakov Michail. I giorni dei Turbin - Ivan Vasilevic - La corsa. Milano : Bompiani, 1968. 257 s.). Oversætterne var M. de Monticelli, J. Buttafava.

Plot

Revolution af 1917 i Rusland, begyndelsen af ​​borgerkrigen. Tsarofficerer kæmper mod bolsjevikkerne. Deres øverstkommanderende forråder dem; holdene spredes. Nogle officerer bliver i Rusland for at leve den nye virkelighed dannet af revolutionen. Andre forsoner sig ikke og siger farvel til deres hjemland.

Cast

• Ruggiero Miti - Nikolai Turbin
• Mariano Rigiglio - Alexey Turbin
• Leda Negroni - Elena
• Renzo Palmer - Myshlaevsky
• Lino Capolicchio - Shervinsky
• Giovanni "Gianni" Musi - Thalberg
• Pierluigi Apra - Lariosik
• Vittorio Sanipoli - Hetman
• Dario Mazzoli - Studzinsky
• Gino Cavalieri - Maxim Arnaldo
• Belofiore - Fedor
• Max Turilli – Von Schratt
• Adalberto Andreani Von Dust
• Aldo Suligoi - Hetman
• Sandro Borchi - Hetman
• Fulvio Ricciardi - løjtnant
• Achille Belletti - løjtnant
• Enrico Capoleoni - Petliura-officer
• Franco Leo - Petliurovsky-officer
• Remo Foglino - Petliurovsky-officer

Litteratur

• Teatro italiano: Annuario del teatro italiano. (1969). Istituto del dramma italiano, Società italiana degli autori ed editori. — Roma: Bardi. - 1969. - 276 s.
• Claudia Scandura (2002). Letteratura russa i Italien. Un secolo di traduzioni. Roma: Bulzoni. - 2002. - 200 s.

Links

Days of the Turbins (1969 tv-film) Arkiveksemplar af 9. juni 2021 på Wayback Machine på webstedet "Mikhail Bulgakov. Forfatterens liv og arbejde