Bashkir-sprogets ordforråd er helheden af alle leksemer (ord), der eksisterer eller eksisterede i bashkir-sproget . Ordforrådet for det moderne bashkiriske sprog er et system af ordgrupper, der adskiller sig fra ordforrådet for andre tyrkiske sprog ved enhedernes strukturelle originalitet.
Studiet af bashkir-sprogets ordforråd begyndte i slutningen af det 18. århundrede. På dette tidspunkt begyndte et centraliseret arbejde på instruks fra Catherine II at indsamle materialer vedrørende etnografi, folklore og sproget for alle de folkeslag, der var kendt på det tidspunkt.
Nogle af disse materialer relateret til Bashkir-sproget blev inkluderet i to bind af Comparative Dictionaries of All Languages and Dialects, udgivet af akademiker P. S. Pallas på russisk og latin. "Ordbøger" af Catherine og Pallas indeholder 285 ord på det bashkiriske sprog.
Af de talrige undersøgelser af det 19. århundrede, som beskrev bashkirernes liv, skikke, skikke, kendes værkerne af N. S. Popov (1813), P. N. Nebolsin (1874). V. M. Florinsky (1874), M. V. Lossievsky (1883), S. G. Rybakov (1897), D. P. Nikolsky (1890, 1899).
I anden halvdel af det 19. århundrede dukkede bashkirernes værker op. Disse er værker af P. Nazarov, B. M. Yuluev, M. Vaishev.
En dyb analyse og en masse materiale om leksikologi er indeholdt i de videnskabelige værker af forskere fra det 20. århundrede S. I. Rudenko , V. I. Filonenko, R. G. Kuzeev , N. V. Bikbulatov .
Grundlaget for det bashkiriske ordforråd består af almindelige tyrkiske ord, hvoraf mange har bevaret deres primære betydninger og faktisk bashkirske ord, der betegner begreberne folklore og etnografi (yaylaү "letovka" - "sommerlejr", tondok "ventilationshul", navnene på dyr og planter, alder, køn eller slægtskab til en person (keyәү bala "svigersøn", ҡyyamatlyҡ atai, i әy "plantede far og mor", keiү егэге "bedste mand, brudgommens ven".
60% af det bashkiriske ordforråd består af almindelige tyrkiske og bashkiriske ord, og lån udgør omkring 40%. I ordforrådet optages en særlig plads af fraseologiske enheder - stabile semantisk udelelige kombinationer af ord, hvis integrerede generaliserede figurative betydning dannes på grundlag af gentænkning af det verbale kompleks, for eksempel "lam-mim һүҙ әytmәү" (do) ikke sige et eneste ord, tag vand i munden, bogstaveligt talt - sig hverken lam eller mime ); "et menәn besәy keүek yәshәү" (at leve som en hund med en kat).
Der er aktive og passive ordforråd:
Forældede ord ( arkaismer ) opstod på grund af nogles forældelse og udviklingen af andre ord. Etnografiske ord blev til arkaismer : zakhmat "sygdom, pine under indflydelse af ukendte onde kræfter", imlәүes "genstande for spådom", qortbash "en slangeskal brugt som en kvindelig udsmykning".
Ordforråd er emnet for undersøgelse af leksikologi , onomasiologi , semasiologi , sociolingvistik, etymologi . Det vigtigste middel til at skrive ordforråd er ordbøger [1] .
Se også: Fraseologi af bashkirsproget. , Antonymer af det bashkiriske sprog .
Lån er processen med at introducere et sprogs ord i et andet. Årsagerne til at låne er behovet for militære, handelsmæssige, politiske, kulturelle kontakter med nabofolk.
Arabiske lån i det bashkiriske sprog har gennemgået følgende fonetiske transformationer: sammensmeltning af en lyd eller lyde; tab af lyd eller lyde; korrespondancen af individuelle lyde i sammensætningen af basen; overgang af stress; hærdning eller blødgøring af underlaget mv.
Et træk ved arabiske lån var forskellene i grammatik. Der er 9 vokaler i det moderne bashkiriske sprog. Der er 6 vokaler på arabisk: 3 af dem er korte - a, i, y og 3 lange vokaler - a, i, y. Vokallyde i bashkirsproget er opdelt i forvokaler - ә, i, ө, e, ү (blød udtale) og bageste vokaler - s, a, y, o (hård udtale). I indfødte bashkirske ord, som i alle tyrkiske ord, kan enten kun forre vokaler eller kun bageste vokaler bruges. Dette kaldes harmoniloven. Eksempler: uҡyusylar, eshselәr, yөҙөүselәr, kileүselәr, baryusylar. Der er ingen lov om harmoni på arabisk . Derfor kan der i samme ord både være hårde vokaler og bløde vokaler på samme tid. Eksempler: [kalәmun], ch1^ [kitabun], ¿tsy [ta'rihun] osv. Hvis hårdheden af ords udtale i bashkirsproget påvirkes af vokalen, så afhænger hårdheden af udtalen af vokaler på arabisk på konsonanternes hårdhed. For eksempel: atalar (bashkirisk ord, hårdhed afhænger af vokalen [a]), alla (hårdhed afhænger af den hårde konsonant [l]).
Arabiske lange vokaler spiller en semantisk og karakteristisk rolle: h "5 [kataba] "skrive"; [kataba] "korresponderer"; ^ [matarun] "regn"; [matarun] "lufthavn". Den arabiske korte vokal "y" ændres når det er lånt til "o", for eksempel: oA "[mumkinun] (arab.) - momkin (bashk.). I ord med det sidste "hamza" udtales "hamza" ikke, og den lange vokal før "hamza" udtales som en kort, for eksempel: [bala'un] (arab.) - bәlә "besvær" (Bashk) .), etc.
Det næste træk ved arabiske ord er, at i modsætning til bashkirske ord begynder de altid kun med et konsonantbogstav. Før vokalerne a, og i begyndelsen af ordet udtales "hamza".
| Bashkir sprog | |
|---|---|
| Hovedemner | |
| Dialekter |
|
| Alfabet | |
| Andre emner | |
| Portal "Bashkortostan" • Kategori | |