Kvener

kvener
befolkning 10.000 - 15.000 [1]
genbosættelse  Norge (Troms,Finnmark)
Sprog kvensk / finsk [2] , norsk , samisk
Religion Lutheranisme , herunder læstadianisme
Beslægtede folk Finner , Tournedalians (Tornedalians, Turnedalian Finns)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Kvener ( svenske Kväner , norske kvener ) er et lille finsk-ugrisk folk, der bor i det nordlige Norge . Modersmål - kvensk ; Finske , norske og samiske sprog bruges også af kvenerne .

Generel information

Kvenner bor i de nordnorske provinser ( fylke ) Finnmark og Troms , i områderne Porsangerfjord , Varangerfjord og Altafjord .

I 2005 blev det kvenske sprog anerkendt som et nationalt mindretalssprog i henhold til det europæiske charter for regionale sprog. Faktisk er det en dialekt af det finske sprog; Ifølge forskellige skøn varierer antallet af talere af det kvenske sprog fra 2 til 8 tusinde mennesker.

I vore dage kan alle kvener også norsk .

Historie

De første finske nybyggere slog sig ned i Nordnorge allerede i 1500-tallet. I det XVII århundrede kom 1,5 tusind finner ind i Norge for at udvikle skove i Glomma -flodens dal . Efterhånden blandede de sig med lokalbefolkningen. Den næste, større bølge af finske emigranter dukkede op i Finnmark og Tromsø i det 18.-19. århundrede. Her blandede de sig med nordmændene og samerne , hvilket gav anledning til de norske kvener.

Det kvenske sprog adskiller sig lidt fra finsk. De fleste af dem er beskæftiget i landbrug og fiskeri. Kvenerne udgør kun et betydeligt bylag i byen Vadsø ( Finnmarks amt ). I øjeblikket er antallet af kvener konstant faldende på grund af stærk assimilering af nordmænd.

Oprindelse af udtrykket

Oprindelsen af ​​udtrykket "quen" er ikke blevet pålideligt fastslået. Den første omtale af udtrykket går tilbage til det 9.-13. århundrede og er indeholdt i oldengelske og islandske kilder:

De fleste henvisninger til kvener er på den ene eller anden måde forbundet med et bestemt sted i Norge.

Der er tre hovedteorier om oprindelsen af ​​udtrykket. Den mest accepterede teori, først foreslået af Yuko Vahtola [3] [4] , forbinder ordet med det oldnordiske hvein, "sumpenes land" [5] .

Ifølge en anden teori kan ordet "kven" fra det oldnordiske sprog oversættes til "kvinde". Proto-germansk *kwinōn , * kunōn ; *kwēni-z , *kwēnō der betyder "kvinde" blev kona ; kvǟn , kvān , kvɔ̄n ; kvendi ; kvenna , kvinde på oldnordisk [6] . Som følge heraf bliver Kvenland ofte oversat til latin som Terra Feminarum ("kvindernes land") og har været nævnt i kilder siden 1075. Samtidig er kilderne, der beskriver Terra Feminarum, godt bekendte med Norges geografi, de nævner Trondheim og Holugaland. En anden omtale af det nordlige "kvindeland" er indeholdt i det islandske manuskript fra det XIV århundrede i form af kuenna-land "mod nord for Indien " [7] .

Den tredje version sporer ordet tilbage til de samiske sprog , hvor der er et lignende lydende ord kainuu . På nordsamisk betyder ordet Gáidnu et reb lavet af rødder til en båd eller et fiskenet, Gáidnulaŝ betyder en klodset person, Geaidnu betyder  en vej eller sti [8] . I tidlige sammiske ordbøger betød Kainolats/Kainahaljo norsk eller svensk, og Kainahalja betød norsk eller svensk  eller bonde. Der er også en bebyggelse nær Tornio , nogle gange kaldet Cainho [9] .

Interessante fakta

Det kvenske nationalsprog, som omfattede mange ord fra finsk, svensk og norsk, blev brugt af den britiske lærde og forfatter John Ronald Reuel Tolkien til at skabe det fiktive " elviske " quenyasprog i 1915 [10] .

Galleri

Se også

Noter

  1. ↑ Kvensk sprak . Hentet 20. januar 2020. Arkiveret fra originalen 4. august 2020.
  2. ↑ Etnolograpport for sprogkode: fkv . Dato for adgang: 13. marts 2009. Arkiveret fra originalen 3. februar 2013.
  3. ↑ Vahtola, J. (1994), Kvenerne - vem var de ursprungligen? I: Torekoven Strøm (red.), Rapport fra seminaret “Kvenene – en glemt minoritet?” 14-11-94 på Tromsø Universitet/Tromsø Museum.
  4. ↑ Vahtola, J. (2001), Folk och folkgrupper inom det nordliga rummet över tid. I: Tedebrand, L.-G. & Edlund, L.-E. (red.), Tre kulturer i mote. Culturens frontlinje. Paper fra forskningsprogrammet Kulturgräns norr, 27. Udgivet af Johan Nordlander-sällskapet, 23. Umeå.
  5. ↑ Etymologidatabase . Hentet 6. april 2022. Arkiveret fra originalen 12. marts 2018.
  6. ↑ Etymologidatabase . Hentet 6. april 2022. Arkiveret fra originalen 12. marts 2018.
  7. ↑ Manuskript "AM 764 4to" . Arkiveret fra originalen den 28. september 2006. Se også den fulde tekst på islandsk  (downlink siden 09-12-2016 [2145 dage]) .
  8. ↑ Algu-database
  9. ↑ Lexicon lapponicum, Erik Lindahl, Johann Öhrling, Typis Joh. Georg. Lange, 1780"
  10. ↑ DuBois, Tom; Mellor, Scott. Nordiske rødder af Tolkiens mellemjord, The  (neopr.)  // Scandinavian Review. - New York, NY: The American-Scandinavian Foundation, 2002. - Nej. Sommer . — ISSN 0098-857X .

Litteratur

Links