Noter på manchetter

Noter på manchetter
Genre	historie
Forfatter	Michael Bulgakov
Originalsprog	Russisk
skrivedato	1922 - 1923
Dato for første udgivelse	1922
Teksten til værket i Wikisource

Notes on the Cuffs  er en delvist selvbiografisk [1] historie skrevet af Mikhail Bulgakov i 1922-1923 . I løbet af forfatterens liv blev historien aldrig offentliggjort i sin helhed; på nuværende tidspunkt er en del af teksten gået tabt.

Plot

Hovedmotivet for "Notes on the Cuffs" var problemet med forholdet mellem forfatteren og myndighederne [2] . Den selvbiografiske historie beskriver Bulgakovs liv i Kaukasus og de første måneder af hans ophold i Moskva tilstrækkeligt detaljeret , helt ned til en næsten ordret beskrivelse af striden om AS Pushkin ( Vladikavkaz , sommeren 1920 ) og hans hensigt om at emigrere .

Den aktuelt bevarede tekst er opdelt i to dele (i den originale version bestod historien af ​​tre dele).

Første del begynder med en samtale mellem hovedpersonen (prototype Bulgakov), som er syg af tyfus , og hans bekendte, romanforfatteren Yuri Slezkin, om behovet for at åbne en kunstsektion i avisen. Hovedpersonen bliver lederen af ​​den litterære del (zavlito).

Det femte kapitel af "Kamerjunker Pushkin" beskriver i detaljer striden om Pushkin, som fandt sted i sommeren 1920 i Vladikavkaz. I denne episode sejrer hovedpersonen over en modstander, der foreslår at smide Pushkin i ovnen, men efter det bliver han udsat for adskillige angreb i avisen.

I mellemtiden ankommer Rurik Ivnev og Osip Mandelstam til Vladikavkaz . Hovedpersonen læser artiklen "Om Tjekhovs humor" og får et tilbud om at skrive en artikel om Pushkin; Men på grund af kunstneren, der skildrede Pushkin som Nozdryov (en karakter i N.V. Gogols digt " Dead Souls "), mislykkes "Pushkins Aften". Litterære aftener er forbudt.

Hovedpersonen accepterer tilbuddet om en assisterende advokat om at skrive et revolutionært skuespil "fra det oprindelige liv." For stykket modtager forfatteren hundrede tusinde og drømmer om at flygte til Frankrig med disse penge , men emigrationen er frustreret på grund af manglende midler. I nogen tid rejser helten rundt i Kaukasus og beslutter sig derefter for at vende hjem til Moskva, hvor han modtager stillingen som sekretær i Leto.

I kapitlet "Et uventet mareridt" introduceres elementer af mystik i historien . Helten, der en morgen ikke fandt Leto på sit sædvanlige sted, bemærker brændende inskriptioner på væggene - citater fra Gogols historie " Næsen ". Dagen efter viser det sig, at afdelingen en time før hans ankomst blev flyttet til et andet rum.

Gennem hele delen, der beskriver eventyrene i Moskva, står helten over for problemet med mangel på penge og muligheden for at engagere sig i litterære aktiviteter.

Historien slutter med likvideringen af ​​Leto.

Selvbiografiske motiver

I kapitlet "Kammer Juncker Pushkin" formidlede Bulgakov ganske præcist essensen af ​​udtalelserne fra sin modstander, chefredaktøren for Vladikavkaz-avisen Kommunist, G. I. Astakhov. En rapport offentliggjort i Kommunist citerer Astakhov for at sige:

"Pushkin er en typisk repræsentant for den liberale adel , der forsøgte at "forsone" slaverne med zaren ... Og med et roligt hjerte kaster vi hele hans værker i den revolutionære ild i håb om, at hvis der er guldkorn, vil ikke brænde i en fælles ild med affald, men vil forblive." [3]

Bulgakovs indvendinger, formidlet i historien af ​​Pushkins ord "falsk visdom flimrer og ulmer foran sindets udødelige sol ...", er beskrevet i artiklen "Kommunist" med undertitlen "En ulv i fåreklæder" som følger:

"Den anden modstander, forfatteren Bulgakov, talte med en stor" springvand af veltalenhed og med stor patos. <...> Pushkin var "og natten og det skaldede bjerg" Bulgakov citerer digteren Polonskys ord, og så - Pushkins værk er guddommeligt, strålende; Pushkin er en halvgud, en evangelist, en internationalist (sic!). <...> Alt blev opretholdt af forfatteren Bulgakov i ånden af ​​en noget ejendommelig logik af en borgerlig undertone og i teser og i alle tricks for at ophøje Pushkin.

I Notes on the Cuffs citerede Bulgakov bogstaveligt talt anmeldelserne fra sine modstandere: "Jeg er en ulv i fåreklæder. Jeg er "Mr." Jeg er en "borgerlig undertone".

"Revolutionært spil", som Bulgakov skriver om i kapitlet "Løb. Løb!" - " Mullahens sønner ."

I 1921 havde Bulgakov til hensigt at emigrere, og det var til dette formål, han rejste fra Vladikavkaz til Batum, men udvandringen fandt ikke sted på grund af Bulgakovs manglende penge til at betale kaptajnen på skibet, der skulle til Konstantinopel . (Dette er beskrevet i samme kapitel "Løb. Løb!".)

Bulgakovs første kone, T. N. Lappa, bekræfter i hendes erindringer forfatterens hensigt om at emigrere: "Så siger Mikhail: "Jeg vil tage til udlandet. Men bare rolig, hvor end jeg er, så skriver jeg til dig, jeg ringer til dig. <...> Vi gik til molen, han gik til havnen, han blev ved med at lede efter nogen, der skulle gemmes i lastrummet eller noget, men det lykkedes heller ikke, for der var ingen penge» [4] .

Publikationer

Først udgivet: første del - litterært tillæg til avisen Nakanune, 18. juni 1922 , Berlin  - Moskva (med betegnelser markeret med prikker). Genudgivet med uoverensstemmelser, sletninger og tilføjelser: almanak "Vozrozhdenie", Moskva, 1923 (nr. 2). Uddrag fra første del er genoptrykt (med nogle tilføjelser): Baku Worker, 1. januar 1924 .

Den anden del af historien blev udgivet: "Rusland", Moskva, 1923 (nr. 5).

Begge dele blev først udgivet sammen (baseret på teksterne "Vozrozhdeniye" og "Russia" med tilføjelse af manglende fragmenter fra "On the Eve" og "Baku Worker"): Teater, Moskva, 1987 (nr. 6).

Der var en mere komplet tekst af Notes on the Cuffs, som Bulgakov læste på et møde i det litterære selskab "Nikitinsky Subbotniks" i Moskva den 30. december 1922 og den 4. januar 1923.

Referatet fra mødet den 30. december 1922 optrådte:

Mikhail Afanasyevich angiver i sin indledende tale, at disse noter, bestående af 3 dele, skildrer digterens sultne liv et sted i syd (ved at kalde hovedpersonen i Notes on the Cuffs som digter , søgte Bulgakov at skabe det indtryk, at han var ikke så selvbiografisk, som det så ud for lytterne). Forfatteren kom til Moskva med den bestemte hensigt at gøre en litterær karriere for sig selv. Kapitler fra 3. del Mikhail Afanasevich og læser [1] .

Den 19. april 1923 modtog Bulgakov et udkast til aftale fra Nakanune JSC om en separat udgave af historien, men det tiende afsnit af udkastet (om reduktion af teksten efter anmodning om censur) vakte indvendinger fra forfatteren.

Notes on the Cuffs blev aldrig udgivet i Berlin, og ingen manuskripter eller korrekturlæsninger af denne udgave har overlevet. I den ufærdige historie " Secret Friend " ( 1929 ) beskrev Bulgakov slutningen af ​​denne historie: "I tre måneder ventede jeg på, at manuskriptet blev frigivet og indså, at det ikke ville komme ud. Årsagen blev kendt for mig, et dårligt censurskilt hang over historien. De hviskede med nogen i lang tid både i Moskva og i Berlin.

Bulgakov forsøgte også at offentliggøre historien i Nedra-forlaget (han skrev et brev til sekretæren P. N. Zaitsev), men offentliggørelsen fandt ikke sted.

Teksten til historien, der er kendt i dag, inkluderer ikke den tredje del, som angiveligt beskriver Moskva-scener [5] .

Indholdet af det upublicerede flertal af teksten i Notes on the Cuffs, som forårsagede de vigtigste censurkrav , er ukendt.

Noter

1. ↑ 1 2 "Noter om manchetter" på M. Bulgakovs officielle hjemmeside . Dato for adgang: 29. juli 2008. Arkiveret fra originalen den 27. februar 2008. (ubestemt)
2. ↑ Etik, æstetik, poetik, filosofi af M. A. Bulgakovs værker . Hentet 29. juli 2008. Arkiveret fra originalen 7. september 2008. (ubestemt)
3. ↑ Bulgakov Encyclopedia . Dato for adgang: 29. juli 2008. Arkiveret fra originalen den 27. februar 2008. (ubestemt)
4. ↑ Erindringer om Mikhail Bulgakov. E. S. Bulgakova, T. N. Lappa, L. E. Belozerskaya. M., 2006
5. ↑ Brev fra M. Bulgakov til Nedr P. N. Zaitsevs sekretær dateret den 26. maj 1924

Links

• "Noter om manchetter" på lib.ru
• "Bulgakov Encyclopedia"
• Oprettelse af "Noter om manchetter"
• Artikel af I. L. Galinskaya om filosofien bag Bulgakovs værker