Samogitisk dialekt

Samogitian
selvnavn Zemaitiu kalba
lande Litauen
Regioner Samogitia
Samlet antal talere ~500.000
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

Baltisk gren Østbaltiske gruppe
Skrivning latin
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 sgs
Etnolog sgs
IETF sgs
Glottolog samo1265
Wikipedia på dette sprog

Den samogitiske dialekt (nogle gange betragtet som et separat sprog [1] , selvnavn Žemaitiu kalba ) er en af ​​de to dialekter i det litauiske sprog (den anden er Aukshtaitian). Fordelt i Samogitia (nordvestlige del af Litauen ).

Terminologi

Udtrykket "Zhemogitian" (dialekt/adverbium) kan referere til tre forskellige begreber:

Titel

Fordeling

Den moderne samogitiske dialekt indtager den vestlige del af den historiske region Samogitia i det yderste vest for Litauen.

Nuværende position

I dag udføres radioudsendelser på samogitisk dialekt, siden 1993 er magasinet "Žemaičių žemė" ("Zhemogitian Land") udgivet af Samogitian Cultural Association (stiftet i 1988).

Siden 1997 har den samogitiske dialekt været det "anerkendte" sprog i Samogitia, der er en bevægelse for at give det status som et officielt sprog, dog taler de fleste samogiter allerede litterært litauisk.

Historie

Sproget i det gamle Zhmudi (Zhmud, gammelsamogitisk) var en af ​​de nært beslægtede dialekter i den tidlige østbaltiske klynge. Inde i den var den oprindeligt tættere på det semigalliske og udviklede sig relativt selvstændigt indtil begyndelsen af ​​det 13. århundrede. Derefter, efter opdelingen af ​​indflydelsessfærer i de baltiske stater mellem de teutoniske riddere og storhertugdømmet Litauen , falder det ind under indflydelsessfæren for det aukstaitiske sprog (egentlig litauisk). Ved slutningen af ​​det 15. århundrede fortrængte eller assimilerede Zhmud de sydlige Kuronians (deres sprog var tilsyneladende vestlige baltisk), og i slutningen af ​​det 14. - begyndelsen af ​​det 15. århundrede. - Sydlige semigallianere . Efter at have tilsluttet sig Storhertugdømmet Litauen oplevede Zhmudian en betydelig indflydelse af det tidlige aukstaitiske sprog hos (østlige) litauere.

Ifølge et andet synspunkt [2] udviklede den moderne samogitiske dialekt sig fra aukshtaitternes sprog, som bosatte de tidligere kuriske lande, under stærk indflydelse fra det kuriske sprog. Med denne fortolkning er det stadig uklart, hvad der skete med sproget i den gamle Zhmudi.

Skønt i det 19. århundrede Samogitia blev centrum for den litauiske kulturelle genoplivning, næsten intet blev udgivet på egentlig samogitiansk. Adskillige litterære værker blev udgivet (digtet "Birut" af S. Valjunas Silvestras Valiūnas - 1829; "Seks fortællinger" af S. Stanevičius Simonas Stanevičius - 1829; "Skikke i det gamle øvre Litauen og Samogitia" af S. Daukantas - osv. .). I 1. halvdel af det 20. århundrede udviklede man sin egen skrift på latinsk basis.

Dialekter

Det vigtigste fonetiske kriterium for at skelne samogitisk fra aukshtaitiske dialekter er den forskellige udvikling af diftongoiderne /uo/, /ie/. Afhængigt af varianterne af en sådan udvikling skelnes der mellem tre dialekter i den samogitiske dialekt: sydlig, nordlig og vestlig. Egenskaber ved dialekter:

I overensstemmelse med ejendommelighederne ved udtalen af ​​ordet "brød" ( lit. dúona ), omtales talerne af disse tre dialekter traditionelt som henholdsvis Dūnininkai , Dūnininkai og Donininkai .

Sproglige karakteristika

Fonetik

Et andet fonetisk kriterium, der adskiller samogitisk fra Aukštaitiske dialekter, vedrører konsonantisme : i stedet for lit. /č'/, /dž'/ (fra pralitisk *-tja, *-dja) [t], [d] optræder her: [jáute·] (n. pl.) ‛tyre' (lit. jáučiai [jǽ. Uč'æJ]); [mèdems] (Dat. p. pl.) ‛træer' (lit. mẽdžiams [m'æˉ˜dž'æms]). Dette er den ældste isogloss , der adskiller den samogitiske dialekt fra den aukshtaitiske - den såkaldte "Zhemogitiske lydlov" ("affrikatloven " ).

Følgende fonetiske træk er også karakteristiske for samogitiske dialekter og dialekter:

  1. [ie] og [uo] svarer til de litterære forreste og bageste mellemvokaler /ē/ og /ō/: [d'îet'ẹ] ‛put' (lit. deti [d'ét'i]), [kûojẹ] ‛leg' (lit. kója [kṓja]);
  2. regressiv assimilering af vokaler ved stigning: [ē] - lit. /i/, [ọ.] — lit. /u/: [lēktẹ] ‛blive' (lit. lìkti [l'ìk't'i]), [bọ.va] (3 lit. ental og flertal datid) ‛var' (lit. bùvo [bùvō] );
  3. monoftongisering af diftongerne /ai/ og /εi/: [dâ kc] ‛thing' (lit. dáiktas [dá.iktas]), [rẽ kals] ‛business' (lit. reĩkalas [r'εĩ*.kalas]) ;
  4. tilstedeværelsen af ​​høje vokaler [i] og [u] (fra modersmål lange *ī og *ū) i ubetonede stavelser sammen med mellemvokaler [ẹ] og [ọ] (fra modersmål kort *i og *u) (i standardsprog resultatet af forkortelsen af ​​lange *ī og *ū adskiller sig ikke fra de originale korte *i og *u): [àkẹ`s] (im. ental) ‛eye' (lit. akìs [ak'ìs]​< *akis ), [àkìs] (win. p. pl.) (lit. akìs [ak'ìs]​< *akīs < *akins);
  5. delvis bevarelse af nasale overtoner i reflekser af urkombinationer af typen "vokal + n" før frikativer eller i slutningen af ​​et ord: [ta n] (vin. sg.) ‛det/det' (lit. tą˜ [tā] ˜] ), [káncti] ‛at bide' (lit. ką´sti [kás't'i]);
  6. vokalkvalitetsændringer i kombinationer [an] og [εn]: [lọnks] ‛window' (lit. lángas [lá.ŋgas]), [lẹ´nks] ‛pole' (lit. lénkas [l'έ.ŋkas]) ;
  7. udseendet af en lang mellemhøj vokal eller diftong i stedet for nasale vokaler dannet af kombinationer *an, *en: [žọ˜.s'ẹ`s] eller [žọ˜us'ẹ`s] ‛goose' (lit. žąsìs [ žās'ìs]), [sprệ st'] eller [sprệistẹ] ‛decide' (lit. sprę´sti [s'p'r'és't'i]);
  8. forskydning af betoningen til venstre for den oprindelige betoning (normalt på første stavelse): šàkà ‛gren' - lit. šakà, pàvažà ‛slange' - lit. pavaza; undertiden bibeholdes en mindre accent ; denne tendens tiltager med fremrykningen mod nord;
  9. stærk tendens til at tabe eller forkorte vokaler i sidste stavelser: [vi rs] ‛man' (lit. výras [v'íras]), [a kis] ‛eyeá' (lit. ãkys [ā˜k'īs]) , [ že me] eller [že mẹ] eller [že mi] ‛earth' (lit. žẽmė [ž'æˉ´m'ē]); denne tendens er især udtalt i de nordsamogitiske dialekter;
  10. i diftonger med stigende intonation aĩ, aũ, eĩ, uĩ og i diftonger a, e, u, i + r˜, l, m˜, ñ udtales det første element som langt eller halvlangt: [ã ulas] eller [ã .ũ.las] ‛aksel';
  11. der er akutte personlige endelser af verber: [sọkâu] ‛jeg vred' (lit. sukáu), [sọkâ] ‛du snoede' (lit. sukaĩ), [vedê] ‛du led' (lit. vedeĩ);
  12. der er ingen assimilering af konsonanter med hensyn til blødhed og deres opblødning før forreste vokaler, hvilket er forbundet med indflydelsen fra det tyske sprog .

Morfologi

Inden for morfologien adskiller den samogitiske dialekt sig fra det litterære sprog i en række nyskabelser:

  1. den separate u-stamme adjektiv deklination er blevet assimileret af andre deklinationsklasser;
  2. verber, der i Aukštaitian har nutid stammen i -i- er blevet assimileret i den tematiske klasse med nutid i -a-: tìkam ‛(vi) tror' (lit. tìkime);
  3. i stedet for den særlige form af datid multiplum i -dav-, en konstruktion med en infinitiv og et hjælpeverbum liuob(ė)ti, lit. ‛gentagne gange handlet': liúobu rašýti ‛(jeg skrev ofte)' (lit. rašýdavau), liúobi rašýti ‛(du ofte) skrev' (lit. rašýdavai);
  4. arkaiske træk er bevaret: dobbelttallet bruges konsekvent både i deklinationssystemet og i bøjningssystemet ( Telsiai , Kretinga , Klaipeda): dọ geroụjo vírọ ‛to gode mænd', skaĩtova 'vi læser sammen'.

Se også

Noter

  1. ↑ Zinkevičius Z. Lietuvių kalbos dialektologija. Vilnius, 1994, s. 27-28 (det litauiske sprogs dialektologi)
  2. ↑ Zinkevicius 1996