Vestsamogitisk dialekt

Vestsamogitisk dialekt (også Klaipeda-dialekt , Memel-dialekt , Memellander-dialekt ; lit. vakarų žemaičiai , lettisk. rietumžemaišu izloksne ; selvnavn vakarų zemaitiskai, klaipėdiškiai ) er en af ​​dialekterne i det vestlige, indtil lithuaniske sprog i det vestlige, indtil det vestlige sprog. af Republikken Litauens område . Den er nu praktisk talt ude af brug [1] [3] [4] . Sammen med de nordsamogitiske og sydsamogitiske dialekter er den en del af den samogitiske (nedre elite) dialekt , som er i modsætning til den aukshtaitiske (øvre litauiske) dialekt , som omfatter dialekterne Vestaukshtaitsky , Østaukshtaitsky og Sydaukshtaitskij [5] [ 6] .

Den vestsamogitiske dialekt er stærkest isoleret fra resten af ​​de samogitiske dialekter på grund af, at den udviklede sig uden for Samogitien  - på Østpreussens område [7] .

Traditionelt kaldes talere af den vestsamogitiske dialekt ved udtalen af ​​ordet "brød" ( lit. lit. dúona , zapadnozhem. dóna ) - donininki (selvnavn - donininkai ) [4] [5] .

Historie

Dannelsen af ​​det vestsamogitiske dialektområde er forbundet med genbosættelsen af ​​samogiter fra øst til Østersøens kyst i Østpreussens land og med den efterfølgende assimilering af den lokale baltiske stamme Skalvs [4] .

En del af de vestlige samogiter på Preussens territorium blev en del af den etnografiske gruppe af Memels  - litauisk-talende protestanter i Klaipeda-regionen . Ifølge Z. Zinkevicius kaldes talere af den vestsamogitiske dialekt kun samogiter i form af dialektologiske træk, de kaldte sig aldrig samogiter, da de aldrig levede i det samogitiske fyrstedømme [7] . Efter Anden Verdenskrig blev en betydelig del af talerne af den vestsamogitiske dialekt genbosat i Tyskland . På nuværende tidspunkt, både i Litauen og i Tyskland, bruges dialekten praktisk talt ikke [4] .

Fordelingsområde

Udbredelsesområdet for den vestsamogitiske dialekt dækker de vestlige regioner i den historiske og etnografiske region Samogitia . Indtil 1923 var den nordlige og centrale del af det vestsamogitiske område den vestlige region af den tidligere Memel (Klaipeda) region, som var en del af Østpreussen: regionerne Klaipeda , Silute , Prekule og andre bosættelser (det moderne Litauen); den sydlige del var indtil 1945 en del af den nordlige region af Østpreussen: områderne Mysovka , Golovkin og andre bosættelser (det moderne Kaliningrad-område i Rusland ) [1] [8] .

Ifølge den aktuelt accepterede administrativ-territoriale opdeling af Litauen , optog rækken af ​​den vestsamogitiske dialekt de vestlige, centrale og sydvestlige dele af territoriet i Klaipeda County . Den sydlige del af det vestlige samogitiske område lå i den nordlige del af den moderne Kaliningrad-region på kysten af ​​den kuriske lagune syd for Nemans udmunding [ 1] [4] .

Området med den vestsamogitiske dialekt i nord og øst grænsede op til områderne med andre samogitiske dialekter: fra nordøst - med området for Kreting-dialekterne på den nordsamogitiske dialekt, fra øst - med området for Varnai-dialekter af den sydsamogitiske dialekt. Fra sydøst blev området med den vestsamogitiske dialekt stødt op til en del af området med Kaunas-dialekterne på den vestaukstaitiske dialekt, nogle gange udskilt som et særligt klaipeda-aukstaitisk område [1] .

Dialektale træk

Det vigtigste træk, hvormed samogitiske dialekter differentieres, er forskellen i den historiske ændring af diftongoiderne / u͜o /, / i͜e /. På den vestsamogitiske dialekt udviklede / u͜o / sig til vokalen [o], / i͜e / udviklede sig til vokalen [ẹ]: [dô na] (lit. lit. dúona [dú͜ona]) "brød", [pệ ns] (lit. lit. píenas [p'í͜enas]) "mælk". På den sydsamogitiske dialekt var der ændringer / u͜o / > [i ], / i͜e / > [u ], den nordsamogitiske dialekt er karakteriseret ved overgangen / u͜o / > [ọu], / i͜e / > [ẹi] [ 5] .

Dialekterne i Klaipeda-regionen, såvel som dialekterne i Kretinga og Telsiaia , er karakteriseret ved et så arkaisk træk som bevarelsen af ​​et dobbelt tal i systemet med deklination og bøjning: dọ geroụjo vírọ "to gode mænd", skaĩtova " vi læser sammen" [6] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Tillæg. Kort. 5. Litauisk sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . — M .: Academia , 2006. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Kort over de baltiske sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ Dubasova A. V. Terminologi for baltiske studier på russisk (projekt af en terminologisk ordbog) . - Sankt Petersborg. : Institut for Generel Sprogvidenskab , Det Filologiske Fakultet, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 29. - 92 s.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Register over verdenssprog: Baltiske sprog . Lingvarium. Arkiveret fra originalen den 17. juli 2015.  (Få adgang: 3. november 2015)
  5. ↑ 1 2 3 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Det litauiske sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  147 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Litauisk sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  149 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Litauisk sprog // Verdens sprog. Baltiske sprog . - M .: Academia , 2006. - S.  152 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  8. ↑ Dubasova A. V. Terminologi for baltiske studier på russisk (projekt af en terminologisk ordbog) . - Sankt Petersborg. : Institut for Generel Sprogvidenskab , Det Filologiske Fakultet, St. Petersburg State University , 2006-2007. - S. 28. - 92 s.