| Kurisk | |
|---|---|
| selvnavn | ?? |
| lande | Litauen , Letland |
| Regioner | Kurland |
| Samlet antal talere |
|
| uddøde | 1600-tallet |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| Baltisk gren Vestbaltiske gruppe | |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xcu |
| IETF | xcu |
Det kuriske sprog (gammelkurisk, kuransk) er sproget for den baltiske stamme af kurerne . Det blev distribueret i Kurzeme : Balt. kysten af Letland (indtil begyndelsen af det 17. århundrede) og Litauen (indtil det 15. århundrede gik denne del først til ON i 1422, hvorefter det kuriske blev absorberet af Samogitian ). Fordrevet af lettisk og litauisk og efterlader spor i deres dialekter. Bevarede navneforståelser, gloser, måske. teksten " Vor Fader ". Det er ikke helt klart, om det var den vestlige eller østlige Østersø, selvom den anden mulighed snarere forklares med den stærkeste lettiske og litauiske indflydelse. Muligvis påvirket Kurnieki-dialekten .
Sandsynligvis er kurerne nævnt for første gang som Cori i "Anscarius liv" ( lat. Vita Anscarii ), skrevet i det 9. århundrede [1] .
I det 13. århundrede, da korsfarerne begyndte deres erobring af de baltiske stater, besatte kurerne en smal stribe langs Østersøens kyst fra de nedre dele af Venta i nord til Neman i syd [2] .
Det kuriske sprog hører praktisk talt til antallet af "toponomastic". Toponymer , hydronymer og personnavne på personer udgør den vigtigste og næsten udtømmende bestand af kuriske sprogelementer (det er dog ikke altid pålideligt nok at identificere disse elementer som kuriske).
Undtagelserne er to vidt forskellige sæt fakta: På den ene side taler vi om flere tilfælde, hvor der i gamle fremmede tekster forekommer ord eller endda vendinger, der kvalificeres som "kuriske", jf. pkt. "der Preusse sagt mes kirdime (nos audimus), der Cur mes sirdime, der Littaw mes girdime" - her er der i alle tilfælde tale om udtalen af udtrykket "vi hører", på trods af at alle disse muligheder er etymologisk identiske : "Pruss siger mes kirdime , curonian - mes sirdime og litauisk - mes girdime ' (Prätorius. Deliciae Prussicae, 124, ca. 1690); eller "der curische Preuss sagt szwintinna..." "Curonian Preussian siger szwintinna" (ca. 1690) og "der alte Preusz sagt wirdas, der Cur werdas, der Littau wardas" (ca. 1690) osv.) "gammel preussisk siger wirdas , Kursh werdas, litauisk wardas' (vi taler om ordet ‛navn'); på den anden side indeholder Simon Grünaus preussiske krønike (1526) teksten "Vor Fader", som blev anset for preussisk, selvom W. Schmid (1962) kalder denne tekst for oldlettisk eller endda kurisk (jf. "Fader vor" i "Deliciae Prussicae" Pretorius).
Endelig er kilden til information om det kuriske ordforråd og (primært) fonetik lettiske og litauiske "kuronismer" (de kendes i mindre grad i Liv-sproget, og endnu mere i baltisk tysk). På dette område er udsigterne for rekonstruktion af fragmenter af det kuranske ordforråd i henhold til dialektordforrådet for moderne østbaltiske sprog ret betydelige. Muligvis opfordres dataene fra letiserede kuriske dialekter, som har været isoleret i lang tid, til at spille en særlig rolle.
Baseret på toponomastisk materiale (eksempler her og nedenfor er toponymer fra gamle kilder og fra moderne dialekter) og den rekonstruerede del af det kuriske ordforråd kan man bedømme nogle vigtige fonetiske træk ved det kuriske sprog:
De fleste af disse træk, såvel som tilfældigheder inden for orddannelse og ordforråd, giver grundlag for at hævde, at på trods af den stærke indflydelse fra det lettiske (og litauiske) sprog, som i nogle tilfælde overlapper gamle genetiske bånd, afslører kurisk en fremherskende forbindelse med det preussiske sprog, primært i de fænomener, der viser sig at være diagnostiske ved bestemmelse af slægtsforhold. Kuronernes og preussernes relaterede nærhed blev forstærket (i en vis periode) af deres territoriale sammenhæng, kommunikation ad søvejen og en slags åbenhed af dette territorium for spredningen af en række almindelige preussisk-kuriske isoglosser . Bevidstheden om den overvejende nærhed af kurerne og preusserne holdt sig tilsyneladende ved ret længe. Under alle omstændigheder optrådte kurerne, ligesom preusserne, i Baltikum som baltiske stammer af en anden generation end de litauisk-lettiske stammer, der senere kom hertil. I denne sammenhæng bliver det plausibelt at antage, at preussisk og kurisk var repræsentanter for det ydre baltiske sprogbælte, som blev diskuteret ovenfor, og derfor bør kurisk klassificeres som et vestbaltisk sprog.
I "Prussian Chronicle" af S. Grünau (1526) er teksten "Vor Fader" optaget, som enten er kurisk eller gammel lettisk med kurisk indflydelse [3] :
nossen thewes cur thu es delbas
sweytz gischer tho wes wardes
penag munis tholbe mystlastilbi
tolpes prahes girkade delbeszine tade symmes semmes worsunii
dodi mommys an nosse igdemas mayse
unde gaytkas pames mumys nusze pametenam
musenmes pad
| baltiske sprog | |
|---|---|
| Proto-Baltic † ( proto-sprog ) | |
| Orientalsk | |
| Vestlig |
|
| Dnepr-Oka | golyadsky † |
| † - døde , splittede eller ændrede sprog. | |