| Onkel Robinson | |
|---|---|
| fr. L'Oncle Robinson | |
| Genre | Robinsonade , eventyrroman |
| Forfatter | Jules Verne |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1865 - 1871 |
| Dato for første udgivelse | 1991 |
| Forlag | Le Cherche-Midi |
"Onkel Robinson" ( fr. L'Oncle Robinson ) (andre oversættelser er "Onkel Robinson", "Min onkel Robinson") er en ufærdig Robinsonade- roman af den franske forfatter Jules Verne . Henviser til antallet af Vernes værker, afvist af forlaget Etzel og først udgivet i slutningen af det 20. århundrede.
Den nøjagtige startdato for romanen er ukendt. I 1862 fortalte Verne journalisten Felix Duquesnel om hans hensigt om at "fortsætte traditionen med ' Robinson Crusoe '" [1] Men ifølge forfatterens barnebarn Jean-Jules Verne vendte forfatteren sig til udviklingen af dette plot meget tidligere, mellem 1852 og 1854 :
Den første version af manuskriptet til "Onkel Robinson" ser ret gammel ud og går efter al sandsynlighed tilbage til dengang, hvor forfatteren fungerede som sekretær i Lyric Theatre . Håndskriften er så lille, at det næsten er umuligt at tyde den. Men forfatteren viste sig at have et andet eksemplar, meget rent, som han lavede i 1866, en del af det var åbenbart kopieret af Honorina (Verns kone). Det var på denne kopi, at Etzel efterlod hård, men retfærdig kritik i 1870 [2] ."
.
I Vernes korrespondance med Etzel omtales romanen fra september 1865 : "Jeg drømmer om at skrive en storslået Robinson . Det er absolut nødvendigt for mig at gøre dette, det er stærkere end mig” ” [3] . I et brev dateret den 14. maj 1870 angiver Verne, at det første bind af romanen er helt klar (bogen var tænkt som tre bind, men de sidste to bind blev aldrig skrevet). I løbet af arbejdet fremsatte forlaget en række alvorlige påstande mod Verne: efter hans mening er hverken plot-omridset eller hovedpersonerne i romanen i stand til at tiltrække læsernes interesse. Etzel var væmmet af selve valget af en gruppe børn som bogens centrale karakterer. Vern ønskede ikke at opfylde Etzels krav og fremførte modargumenter: "når tre bind er udtænkt, er du nødt til økonomisk at bruge spektakulære situationer og tænke på klimakset - ellers går du til grunde" [4] (brev dateret 15. februar 1871). I foråret 1870 udsender bladet "Magasin d'éducation et de récréation", hvor romanen " Twenty Thousand Leagues Under the Sea " på det tidspunkt udkom, en meddelelse om Vernes nye roman:
"Under titlen Onkel Robinson vil forfatteren af Kaptajn Grants Børn med tiden præsentere for os, for at erstatte Twenty Thousand Leagues Under the Sea, et værk, der gentager kaptajn Grants videnskab, vil være i stand til at overvinde vanskelighederne ved livet på ø på en anden måde end Robinson Crusoe " [5] .
.
Snart blev denne information opfanget af andre tidsskrifter [6] . Og i september 1870 lovede det indenlandske tidsskrift " Vestnik Evropy " læserne, at romanen "Onkel Robinson" oversat af Marko Vovchok [7] ville blive udgivet næste år .
Sagen kom dog aldrig til offentliggørelse. Men i romanen " Mysterious Island " blev separate historier fra "Onkel Robinson" brugt [8] .
I lang tid blev håndskrevne versioner af romanen opbevaret i familiens arkiv. En af de første, der stiftede bekendtskab med dem, var formanden for foreningen "Jules Verne Society" i 1935-1959, Jean Germontpre, som i 1955 udgav en kort præsentation af romanen med en gengivelse af den første side af manuskriptet [9 ] . Efter Jean-Jules Vernes død blev manuskripterne sat på auktion og erhvervet af kommunen i byen Nantes ; for tiden opbevares de begge i bybibliotekets midler. Den første komplette udgivelse af bogen, baseret på det andet af manuskripterne identificeret af Jean Jules-Verne, fandt sted i 1991 . Denne udgave indeholder bemærkninger formuleret af Etzel.
Som litteraturkritikeren Christian Robin, der har udarbejdet manuskriptet til udgivelse, påpeger, er dette den første af Vernes romaner, hvor børn er i forgrunden [10] . Handlingen går tilbage til 1861. Et optøj bryder ud på sejlskibet Vancouver på vej over Stillehavet til USA 's kyst. Skibets passagerer - Mrs. Clifton og hendes børn, Mark (17 år), Robert (12 år), Jack (8 år) og Bell (4 år) - flygter i en båd og lander i en ørken ø; med dem sejler Picard- sømanden Flip, som de først døbte "Papa Flip". Familien lever af kokosnødder , alger og skaldyr ; der er meget vildt på øen, men heltene er ikke i stand til at få ild til at tilberede det. Senere slutter ingeniør Harry Clifton sig til kolonisterne, som oprørerne holdt på skibet i lang tid. Nu, efter deres fars tilbagevenden, har børnene ingen grund til at kalde den venlige og uselviske Flip for far; det er her (i slutningen af romanens femtende kapitel), at det godmodige tilnavn "Onkel Robinson" er født. Heltene finder på en genial måde at lave ild på og til sidst spise kødmad, og så indrette deres hjem. Det sidste af kapitlerne skrevet af Vern (det fireogtyvende i rækken) slutter med en antydning af, at øen er beboet ...
Bogens vigtigste litterære kilde er ikke Defoes roman , men Wyss ' schweiziske Robinson . Jules Verne henviser gentagne gange til denne bog og påpeger, at dens karakterer viste meget mere modstandsdygtighed og opfindsomhed end deres schweiziske forgængere:
"Forfatteren til denne fiktive historie stillede til rådighed for de uheldige, skibbrudne, alle naturlige og materielle fordele. Han valgte dem en særlig ø, hvor der aldrig er hårde vintre. Hver dag snublede de, uden at bruge nogen kræfter, på det dyr eller den plante, de havde brug for. De havde værktøj, våben, krudt, tøj, samt en ko, får, et æsel, en gris, høns. På skibet, der ramte revet, var der en overflod af brædder, metalgenstande, korn. Ikke! De schweiziske Robinsons var millionærer sammenlignet med Cliftons!” [elleve]
.
Derudover ser Christian Robin rousseauismens indflydelse i denne roman [12] .
Den første russiske oversættelse af romanen blev lavet af S. Pyankova og O. Ivanova og udgivet i 2001 på Ladomir- forlaget .
I 2021 udgav den moderne franske forfatter David Petit-Kenivet en efterfølger til romanen (med titlen Uncle Robinson, Part Two) [13] .
"Onkel Robinson" på Science Fiction Labs hjemmeside