Foundling fra den forsvundne "Cynthia"

The Foundling from the Lost Cynthia ( fransk:  L'Épave du Cynthia ) er en eventyrroman på 22 kapitler af den franske forfatter Jules Verne , skrevet sammen med André Laurie i 1885 .

Plot

Engang vendte en norsk fisker tilbage til sin fødeby med en usædvanlig "fangst". Han bragte en baby i en båd: en redningskrans med bundet vugge blev båret langs Norskehavets bølger . Ingen ledte efter drengen, og der var en søn mere i fiskerens familie.

Mange år senere. Den unge Eric Gersebom regnes for norsk, bor i en familie af plejeforældre og bærer deres efternavn. Men selv ligner han ikke en nordbo, og ingen ved, hvilken nationalitet han egentlig tilhører. I skolen adskiller han sig mærkbart fra fiskernes børn i sit intellekt. Hans talent for videnskab henleder andres opmærksomhed på ham, og den velhavende Dr. Roff Schwarienkron tager protektion over Eric for at hjælpe ham med at tage eksamen i hovedstaden.

Den unge mand begynder at studere medicin, men i virkeligheden er han interesseret i noget andet - mysteriet om oprindelsen tynger ham stadig, og Eric vil forsøge at løse mysteriet om den sunkne Cynthia og spore skibets rute til selve havnen i afgang. Denne rejse vil føre ham gennem polarisen til Sibirien .

Selvom dette ikke er en original roman af Jules Verne, er der visse temaer og skrifter af denne forfatter i bogen:

• skibbrud er et hyppigt tema i Vernes romaner som fru Branicken, kansler , kaptajn Grants børn , kaptajn femten , mystisk ø , to års ferie , Robinsonskolen ;
• søgningen efter en familie er i romanerne "Kaptajn Grants børn", "Fru Braniken" og "Lodseddel nr. 9672 ".

Oversættelser, publikationer

• Romanens tekst er skrevet af Jean-Francois Pascal Grousset , som brugte det litterære pseudonym "André Laurie", og samarbejdede med Vernes forlag, Etzel . I modsætning til Grousset og Vernes andre to samarbejdsromaner, Southern Star og Five Hundred Million Begums (som Vernes originale manuskripter fandtes til), i The Foundling foretog Verne kun korrekturlæsningen og den endelige redigering af teksten, og hans navn som medforfatter blev placeret. på forsiden af ​​forlaget i markedsføringsøjemed for at øge salget. [en]
• Den første udgivelse af værket fandt sted i Etzels blad "Magasin d'Éducation et de Récréation" fra 1. januar til 15. november 1885. I form af en bog i stort format blev romanen trykt i november eller december 1885 (266 sider, 27 illustrationer af Georges Roux). Dette bind er ikke en del af Extraordinary Journeys -serien (men udgives i øjeblikket i den cyklus). Den er mindre end seriens standard in-8° illustrerede udgaver. I 1886 udkom romanen i en mindre bog (342 sider, i-18 format), også med illustrationer af Georges Roux.
• Romanen blev oversat til russisk for første gang for forfatterens komplette værker, udgivet af Forlaget for M.O. Wolf Association, i 90'erne af det XIX århundrede [2] .
• De første kendte oversættelser til polsk udkom mere end 100 år efter udgivelsen af ​​originalen. I 1990 udgav to forlag næsten samtidigt deres oversættelser: forlaget Schlesien i Katowice (oversætter Aleksander Manki-Khmury) og forlaget i Warszawa (oversat af Isabella Rogozinski). [3] [4]
• I Tjekkiet blev værket gentagne gange genoptrykt:
  • Trosečník z Cynthie , JR Vilímek, Prag 1920 , oversætter Jan Kubišta, genoptrykt 1931 .
  • Trosečník z Cynthie , SNDK, Prag 1963 , oversætter Arnoštka Kubelková, genudgivet 1967 .
  • Trosečník z Cynthie , Návrat, Brno 1998 , oversætter Jan Kubišta, genudgivet 2010 .
  • Trosečník z Cynthie , Nakladatelství Josef Vybíral, Žalkovice 2012, oversætter Jitka Musilová.

Se også

• Jules Verne
• Andre Laurie
• Adolf Eric Nordenskiöld
• Nordøstpassagen

Litteratur

• Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre , Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (på fransk)
• Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography , Macdonald and Jane's, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (på engelsk)
• Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction , Hodder og Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (på engelsk)
• Simone Vierne, Jules Verne , Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (på fransk)
• Brian Taves, Stephen Michaluk, Jr., The Jules Verne Encyclopedia , Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
• Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie , Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (på tysk)
• William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography , Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (på engelsk)
• Jan Tomkowski, Juliusz Verne-tajemnicza wyspa? , Warszawa , 2005 , ISBN 83-7386-166-1
• Herbert R. Lottman, Juliusz Verne, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1999, ISBN 83-06-02751-5
• Heinrich Pleticha (red.): Jules Verne Handbuch. Deutscher Bücherbund/Bertelsmann, Stuttgart og München 1992 (på tysk)
• Volker Dehs und Ralf Junkerjürgen: Jules Verne. Stimmen und Deutungen zu seinem Werk. Phantastische Bibliothek Wetzlar, Wetzlar 2005 (på tysk)

Noter

1. ↑ Jules Verne: traducători și colaboratori - André Laurie  (engelsk)  (Adgang 24. august 2015) Arkiveret 2. april 2015 på Wayback Machine
2. ↑ Jules Verne, André Laurie "Fundlingen fra den fortabte Cynthia" . Hentet 11. maj 2013. Arkiveret fra originalen 7. juni 2013. (ubestemt)
3. ↑ Bibliografi over Jules Vernes værker udgivet i polsk arkivkopi af 16. november 2014 på Wayback Machine  (polsk)  (dato for adgang: 24. august 2015)
4. ↑ Kort med onlinekataloget for Nationalbiblioteket i Warszawa  (utilgængeligt link)  (polsk)  (Dato for adgang: 24. august 2015)

Links

• Foundling fra den døde "Cynthia" i Fantasy Lab