Comte de Chantelen
| Comte de Chantelen | |
|---|---|
| fr. Le Comte de Chanteleine | |
| Illustration til historien | |
| Genre | historisk fortælling |
| Forfatter | Jules Verne |
| Originalsprog | fransk |
| Dato for første udgivelse | 1864 |
| Forlag | magasin Musée des familles |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Comte de Chantelen ( fr. Le Comte de Chanteleine ) er en historisk eventyrhistorie af den franske forfatter Jules Verne . Udgivet fra november til december 1864 i magasinet Musée des famillesFørst udgivet på russisk i 1865.
Plot
1793. Den store franske revolution . Bretoneren , der er loyal over for kongen , Humbert de Chantelen, sammen med sin tjener Cernan, modarbejder jakobinerne under Vendée-mytteriet . Her erfarer de Chantelen, at hans tidligere tjener Carval er blevet en ivrig tilhænger af revolutionen. I ejerens fravær organiserede han en massakre i sit slot. Chevalier Henri de Tregolan har ikke tid til at redde sin søster fra døden, men Marie, grevens datter, kan stadig hjælpe.
Kernan og Henri de Tregolan gemmer Marie i en fiskehytte i landsbyen Douarnenez . Carval invaderer bosættelsen og er i stand til at fange greven under Marie og Chevaliers ægteskab. Den trofaste Kernan kidnapper Karval og dræber ham.
Grev Chantelen formåede at undgå guillotinen takket være kuppet den 9. Thermidor og flytte med sine slægtninge til England, hvor brylluppet mellem Henri de Tregolan og Marie fandt sted. ”Så snart alle emigranter havde mulighed for at vende tilbage til deres hjemland, var greven en af de første til at udnytte dette. Han vendte tilbage til Chantelens gods med sin datter, Henri og den modige Kernan. Her levede de i lykke og ro. Greven blev præst i et lille sogn og foretrak denne beskedne værdighed frem for de høje titler, der blev tilbudt ham ” [1] .
Tilblivelses- og udgivelseshistorie
Historien dukkede først op i Musée des familles under titlen "Comte de Chantelen. Episode af revolutionens tider ”( fransk Le Comte de Chanteleine. Épisode de la révolution ) med 16 illustrationer af Morin, A. de Bar og Jean-Valentin Foulke (Morin, A. de Bar, Jean-Valentin Foulquier). Verne planlagde at inkludere historien i samlingen Erindringer om barndom og ungdom, men den gik ikke ud af tryk, og forlaget Etzel genoptrykte ikke historien længere. Mange år senere, i 1978, optrådte hun under navnet "Comte de Chantelen. An Episode in the Times of the Revolution" i bind 49 af de komplette romaner ( fransk L'Étonnante aventure de la mission Barsac, Oeuvres Romancées complètes, bind 49 ) [2] .
Prototypen på hovedpersonen var løjtnant Pierre-Suzan Lucas de La Championer , en deltager i begivenhederne i Vendée-oprøret . Verne kommunikerede med sine børn i Bren, nær Nantes , og kunne stifte bekendtskab med hans erindringer [3] før deres officielle udgivelse i 1904 [4] [5] .
På russisk
Historien blev offentliggjort for første gang på russisk i magasinet " Børnelæsning " i de første tre numre af 1865. Igen blev historien først offentliggjort i Rusland efter mange år [2] :
- "Count de Chantelen" (1999) oversat af I. I. Kovalevskaya [1] ;
- "Comte de Chantelen" (2018) oversat af A. Moskvin [6] .
Noter
- ↑ 1 2 Verne Jules Gabriel. Comte de Chantalin / trans. Kovalevskoy I. I .. - M . : Ladomir, 1999. - 24 s. — (Ukendt Jules Verne). — ISBN 5-86218-153-9 .
- ↑ 1 2 Evgeny Borisov. Comte de Chantelen // Science Fiction Laboratory. — 2010. Arkiveret 4. marts 2018.
- ↑ Pierre-Suzanne Lucas de La Championniere. Memoires sur la guerre de Vendee. — Paris, 1904.
- ↑ Yves Lostanlen. Brains et Jules Verne (fransk) // Bulletin Municipal de Brains / Joca Seria. — Nr . 27. _
- ↑ Gilbert Prouteau. Le Grand roman de Jules Verne, sa vie. - Stock, 1979. - S. 66. - 444 s.
- ↑ Comte de Chantelen / oversat af A. Moskvin. - M. : Veche, 2018. - 448 s. - (Eventyrets mestre). - 3000 eksemplarer.
Links
Wikimedia Commons har medier relateret til Illustrationer til romanen
