To års ferie
| To års ferie | |
|---|---|
| fr. Deux ans de vacances | |
| Genre | Science fiction |
| Forfatter | Jules Verne |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1888 |
| Dato for første udgivelse | 1888 |
| Forlag | Pierre Jules Etzel |
| Cyklus | Ekstraordinære rejser |
| Tidligere | Vejen til Frankrig |
| Følge | Familie uden navn |
 Teksten til værket i Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Two Years of Vacation ( fransk: Deux ans de vacances ) er en eventyrroman af Jules Verne , som første gang blev udgivet i 1888 i Journal of Education and Entertainment ( fransk: Magasin d'Éducation et de Récréation ).
Plot
Femten drenge i alderen otte til fjorten år fra Chermans pensionat i Auckland , New Zealand , beslutter sig for at tilbringe deres ferie på en sørejse. Om natten bliver børnene efterladt alene på et drivende skib og bliver fanget i en storm. Drengene bliver båret væk til det åbne hav, og den 10. marts 1860 ender de på en øde ø i Stillehavet .
På en øde ø falder drengene ikke i fortvivlelse, men forsøger at overleve ved at bruge deres vid og viden. De bygger en tømmerflåde, hvorpå de transporterer alle forsyninger til det ly, de fandt - grotten . Heltene er engageret i at fiske, jage, drive kvæg ind i den genopbyggede lade, tilberede mad til fremtidig brug og lave stearinlys af sælolie . Blandt den lokale flora identificerer de, der kender botanik, nyttige planter, tetræet , og takket være sukkertræet laver Moko slik.
Heltene arrangerer valget af høvdingen: i det første år bliver det Gordon, det andet - Brian. De ældste påtager sig rollen som mentorer og underviser de yngre i forskellige videnskaber. Fra underholdning - læsning af bøger, skøjteløb på en frossen sø, rejser rundt på øen. Mens de udforsker øen, giver de unge Robinsons geografiske navne til alle hjørner af øen (floder, søer, bugter), og selve øen kaldes Cherman til ære for deres pensionat. Drengene viser mod ved at afvise et natangreb fra vilde dyr på deres lejr.
Idyllen i drengenes stille liv bliver brudt af røvere, der er skibbrudne og flygter på den samme ø. Helte organiserer en væbnet afvisning af dem. De får hjælp af to voksne, bådsmanden Ivens og tjenestepigen Kat, som flygtede fra piraters fangenskab. Efter sejren reparerer de unge helte båden, arvet fra røverne, hvorpå de forlader øen. Snart bliver de samlet op på havet af et skib, der leverer drengene til deres hjemland i Auckland den 25. februar 1862.
Oprettelseshistorie
Jules Verne begyndte arbejdet med romanen i 1886 med det mål at fuldføre Robinson -cyklussen . I denne cyklus romaner taler han om det kollektive arbejde af mennesker, der endte på en øde ø, langt fra et civiliseret samfund. Mennesket er konstant tvunget til at komme i kontakt med naturen. Her - alle for én, én for alle [1] . Måske modtog en af heltene - franskmanden Briand - navnet til ære for Jules Vernes gamle ven, politikeren Aristide Briand [2] .
Udgaver
Romanen blev første gang udgivet i Pierre-Jules Etzels Magasin d'Éducation et de Récréation i 24 dele, 1. januar-15. december 1888, med illustrationer af Léon Benet . Værket blev også udgivet i yderligere tre bøger: 18. juni 1888 (med et forord af forfatteren), 8. november 1888 og 19. november 1888 (illustreret udgave; det treogtyvende bind af Ekstraordinære Rejser ) [2] .
På russisk
På russisk præsenteres romanen i følgende oversættelser [2] :
- Jules Verne. To års ferie / oversat af Z. Potapova. - To års ferie. Lottokupon nr. 9672. - Ladomir , 1994. - T. 8. - S. 5-270. — 432 s. — (Ukendt Jules Verne). — 100.000 eksemplarer. — ISBN 5-86218-107-5 .
- Jules Verne. To års ferie / oversat af E. Kiselyov. — M. : Enas-kniga, 2016. — 304 s. - (Verdensbog). - 4000 eksemplarer. - ISBN 978-5-91921-377-2 .
Skærmtilpasninger
- 1962 - "To års ferie" / Dos años de vacaciones (Spanien, Mexico), instruktør - Emilio Gomez Muriel [3] .
- 1964 - "To års ferie" / Iki Sene Mektep Tatili (Tyrkiet), instruktør - Ilmaz Atadeniz [4] .
- 1966 - "Det stjålne luftskib" / Ukradená vzducholod ( Tjekkoslovakiet ), instruktør - Karel Zeman .
- 1970 - "Strange Holiday" / Strange Holiday (Australien), instruktør - Mende Brown [5] .
- 1974 - " Pirates of the Pacific " / Piratii din Pacific (Frankrig, Tyskland, Rumænien), instruktører - Gilles Grangier , Sergiu Nicolaescu , Nicolae Corjos [6] .
- 1987 - anime "Little Traveler" / 十五少年漂流記 (Japan).
- 1995 - Dinosaur Planet / 恐竜冒険記ジュラトリッパ (Japan) er baseret på romanen.
- 2001 - anime "Overlev på en ørkenplanet" / Mujin Wakusei overlever (Japan).
Kulturel indflydelse
- I 1978 blev en anonym eventyrroman "En fortælling om femten drenge og piger" [7] [8] udgivet i DPRK , hvis hovedhistorie stort set falder sammen med romanen "To års ferie"; Forfatterskabet til denne bog tilskrives Kim Il Sung .
- Digimon Adventures animeserieforfatter Satoru Nishizono har indrømmet, at han var inspireret af romanen Two Years of Vacation [9] til seriens plot .
- Spørgsmålet om drenges overlevelse og rivalisering blev afspejlet i bogen Lord of the Flies fra 1954 af William Golding .
Noter
- ↑ Brandis, E. Jules Verne (1828–1905) : [ arch. 6. februar 2015 ] // Fandom History / Ch. udg. Y. Zubakin. — 2002. (Adgang: 6. februar 2015)
- ↑ 1 2 3 To års ferie . Fantasy Lab . Hentet 14. januar 2020. Arkiveret fra originalen 14. januar 2020.
- ↑ Dos años de vacaciones (1962) (spansk) . film affinitet . Hentet 14. januar 2020. Arkiveret fra originalen 14. januar 2020.
- ↑ Iki Sene Mektep Tatili (1964) (tur.) . Sinemalar.com . Hentet 14. januar 2020. Arkiveret fra originalen 14. januar 2020.
- ↑ Mærkelig ferie . IMDb . Hentet 14. januar 2020. Arkiveret fra originalen 12. juni 2019.
- ↑ Deux ans de vacances (TV-miniserie 1974) . IMDb . Hentet 14. januar 2020. Arkiveret fra originalen 13. april 2014.
- ↑ 열다섯소년에대한이야기 : 장편소설. - 평양 : 금성청년출판사, 1978. - 439쪽.
- ↑ En fortælling om femten drenge og piger: Roman / Trans. V. N. Grishaeva, Lee Hae-sang, Han Ben-Zhuo. - Pyongyang: Lit. til udenlandsk yaz., 1991. - 290 s.
- ↑ Memories Of Our Digimon Adventure [本文] // デジモンアドベンチャー: 15th Anniversary Blu-Ray Box. — 電子録画データ. — 東京: ハピネット, 2015.