Matthias Sandor
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. januar 2022; verifikation kræver 1 redigering .| Matthias Sandor | |
|---|---|
| fr. Mathias Sandorf | |
| Genre | Science fiction |
| Forfatter | Jules Verne |
| Originalsprog | fransk |
| skrivedato | 1885 |
| Dato for første udgivelse | 1885 |
| Forlag | Pierre Jules Etzel |
| Cyklus | Ekstraordinære rejser |
| Tidligere | Øhav i brand |
| Følge | Robur Erobreren |
 Teksten til værket i Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Mathias Sandor" ( fr. Mathias Sandorf ) er en eventyrroman af Jules Verne , skrevet i 1885 . Romanen fortæller om hovedpersonens eventyr, grev Matthias Sandor, en kæmper for sit hjemland Ungarns uafhængighed.
Historien om skabelsen af romanen
Jules Verne begyndte at udvikle planen og arbejde på romanen i efteråret 1883. I et brev til forlaget Etzel rapporterede forfatteren, at den nye roman "vil være som Greven af Monte Cristo , men uden overdrevne kærlighedslidenskaber." Som udgangspunkt blev romanen færdig i sommeren 1884, og samtidig tog forfatteren og hans familie på sin yacht "Saint-Michel" en tur til de steder, der er beskrevet i romanen - fra Tanger til Malta . Ifølge dens resultater blev der foretaget præciseringer og tilføjelser til arbejdet.
Den 18. juli 1884 blev første bind af romanen overdraget til forlaget, inden årets udgang modtog han også andet og tredje bind. Etzel bad forfatteren om lidt at ændre hovedpersonens motivation, hvilket gjorde ham mere til en kæmper for retfærdighed end en hævner, hvilket blev gjort. Den 2. marts 1885 var romanen klar. Jules Verne dedikerede det til Dumas-far og Dumas-søn - dette var den første dedikation i Jules Vernes værker.
Udgivelser af romanen
Den første udgivelse af romanen fandt sted i avisen Le Temps , fra 16. juni til 20. september 1885. I en separat udgave blev romanen oprindeligt udgivet i tre bøger, den første den 27. juli, den anden den 17. august og den tredje den 26. oktober 1885. Den 19. november 1885 udkom en illustreret udgave af romanen (111 billeder af Léon Benet ); det var det tyvende "dobbelte" (volumenmæssigt - ret "tredoblet") bind i Extraordinary Journeys-serien.
På russisk udkom romanen også første gang i 1885, i bladet " Vokrug sveta " (oversat af E. Kiselev), og samme år udkom den som en separat udgave.
I nogle kilder kan man finde en omtale af, at der blev opført et teaterstykke baseret på romanen, som havde premiere på Ambigyu Comedian Theatre den 26.-27. november 1887. Den blev opført på scenen i 1887-88 og udgivet som en separat 112-siders pjece med 30 illustrationer af Jules Verne Society i 1992. Jules Verne deltog dog ikke i dets tilblivelse, forfatterne til stykket var erfarne dramatikere William Busnach og Georges Maurens. Publikum satte ikke pris på forestillingen og den blev hurtigt fjernet fra repertoiret, Jules Verne havde ikke engang tid til at komme fra Amiens til forestillingen.
Romanens plot
Begivenheder udspiller sig i den østrig-ungarske stat i anden halvdel af det XIX århundrede . I Trieste opsnapper to andre eventyrere, Sarkani og Zirone, ved et uheld en brevdue med en krypteret seddel og finder, efter dens videre vej, modtageren af beskeden. Dette er grev Matthias Sandor (på ungarsk skal hans navn læses Mathias Sandor), som bor i Trieste i sin ven, Ladislav Zatmars hus. Sarkani gætter på, at modtagerne af de krypterede breve er engageret i anti-statslige aktiviteter. Sammen med professor Istvan Bathory er de faktisk arrangørerne af et oprør, der sigter mod at opnå Ungarns statslige uafhængighed . Med hjælp fra bankmanden Silas Thorontal, som er interesseret i, at Matthias Sandor ikke tager et stort kontantindskud fra sin bank, træder Sarkani ind i Zatmars hus som ansat revisor, får tillid til ejerne og finder efter en metodisk eftersøgning en indiskutabel bevis i huset - nøglen til chifferen. Som et resultat af en opsigelse til guvernøren i Sarkany, Zirone og Torontal arresterer politiet de sammensvorne, og retten dømmer dem til døden. Ved et tilfælde lykkes det de dømte, der venter på henrettelse i fæstningen, at overhøre samtalen, hvorfra de lærer svindlernes identitet.
Natten før henrettelsen forsøger alle tre at flygte, men Zatmar tilbageholdes af fangevogterne, og Bathory og Sandor bliver ofre for endnu en fordømmelse: de bliver forrådt til politiet af en Karpen, der så, at de flygtende havde søgt tilflugt med fiskeren Andrea Ferrato. Den sårede Bathory ender i politiets hænder, og Matthias Sandor forsøger at svømme under ild og omkommer tilsyneladende på havet. Bathory og Zatmar bliver skudt, mens svindlerne modtager halvdelen af Matthias Shandors formue som belønning; den anden halvdel skal gå til grevens datter, når hun bliver myndig, men kort efter begivenhederne forsvinder pigen sporløst.
15 år går. Dr. Antekirts yacht , om hvem de mest kontroversielle rygter har cirkuleret i flere år, ankommer til en af de europæiske havne . Alle er kun enige om én ting: Lægen er fabelagtig rig, og hans liv er omgærdet af mystik. I virkeligheden er han Matthias Sandor, som mirakuløst undslap døden til søs. Efter at have nået land forlod greven Europa og tog til østen, hvor han tjente sig en stor formue. I Middelhavet, på den lille ø Antekirt, grundlagde han en bosættelse for sine ligesindede, som blev grundlaget for yderligere aktioner. Nu er greven vendt tilbage for at hævne sig selv og sine kammerater og jagter sine fjender. Undervejs får greven kendskab til sin datters skæbne, som han anså for død: det viser sig, at en halvandet år gammel pige blev kidnappet fra grevens tjenere, der tog sig af hende på ordre fra Silas Thorontal . Bankmanden tog Sava ind i sin familie under dække af sin egen datter, så hun senere, når hun bliver voksen, kunne fremlægge bevis for sin oprindelse, genoprette sine rettigheder, så pigen kunne arve den anden halvdel af sin fars formue, og så tag disse penge i besiddelse. Doktor Antekirt hjælper enken Báthory og hendes søn Peter, som er forelsket i Sava Thorontal, uden at vide, at hun er Sandors datter. Peter bliver Dr. Antekirts trofaste følgesvend i spørgsmålet om hævn. På trods af en række fiaskoer lykkes det Shandor at nå sit mål: Zirone, der vendte tilbage til røverens håndværk, bliver dræbt under en træfning, og Silas Thorontal, Sarkani og Karpena falder i hænderne på Matthias Shandor og hans medarbejdere. Svindlere er dømt til døden. På grund af fraværet af fængsler på øen Antekirt, bliver dømte, der afventer henrettelse, placeret på en lille ø, der tidligere var udvundet til forsvar mod pirater. Næste nat eksploderer øen. Det er stadig uvist, om sprængladningen blev sat i gang af fangerne med vilje eller ved et uheld. Romanen slutter med Peter Bathorys og Sava Sandors bryllup.
Tegn
| Godbidder | Negative helte |
|---|---|
| Grev Matthias Sandor (doktor Antekirt) | Sarkany |
| Sava Sandor (datter) | Zirone |
| Ladislav Zatmar | Silas Thorontal |
| Istvan Bathory | Karpena |
| Elskerinde Bathory (kone) | Namir |
| Peter Bathory (søn) | Sidi Hazam |
| Andrea Ferrato | |
| Luigi Ferrato (søn) | |
| Maria Ferrato (datter) | |
| Pescade | |
| matifu | |
| Borik (Bathorys tjener) |
Interessante fakta
- Romanen er dedikeret til forfatteren af Greven af Monte Cristo, og gentager dels ikke kun hovedplottet i Dumas' roman (den ædle helt hævner sig på forrædere), men også en række plotbevægelser: hovedpersonen får et nyt navn til ære for en ø i Middelhavet, en "falsk" død og opstandelsen af en af heltene, kærligheden til en af hævnerens "allierede", der forbinder ham med fjendens side osv.
- Romanens plot tager ikke helt nøjagtigt højde for den tids politiske realiteter, der herskede i det østrigske imperium . Hovedpersonen, grev Matthias Sandor, forbereder et anti-østrigsk kup i Ungarn i maj 1867. I mellemtiden, i virkeligheden, tilbage i marts 1867 blev den østrig-ungarske aftale indgået , ifølge hvilken det østrigske imperium blev et dualistisk monarki, og som den herskende elite i Ungarn generelt hilste velkommen. Romanens tekst nævner slet ikke aftalen, men selv hvis vi antager, at grev Sandor besluttede at handle, da han var utilfreds med dens bestemmelser, er det ikke klart, hvordan det lykkedes ham at få støtte fra "de mest adelige i Ungarn ."
- Antagelsen om, at romanens politiske plot er en alternativ historie , og viser, hvad der kunne være sket i 1867, hvis den østrig-ungarske aftale ikke var blevet indgået, modsiges af, at længere i romanen, som i virkeligheden, ungarsk separatisme begyndte at falde.. Måske, i romanens realiteter, fulgte indgåelsen af aftalen bare på grund af det mislykkede forsøg på Shandors oprør, men teksten siger ikke noget om dette. Samtidig nævnes det, at han og andre "politiske" personer fik en amnesti, som kunne hænge sammen med indgåelsen af overenskomsten.
- Inkonsekvensen af det politiske plot bekræftes også af det faktum, at Sandor, efter at have forvandlet sig til Dr. Antekirt, bliver fuldstændig ligeglad med ideen om at befri Ungarn. I sin nye skikkelse fokuserer han kun på hævn over sine fjender, samt udviklingen af sin egen koloni. Måske skyldes disse uoverensstemmelser, at Verne "styrkede" den politiske komponent i romanen på anbefaling af Etzel og lavede plotændringer.
- I originalen har mange af personerne i romanen navne af ikke-ungarsk og generelt obskur oprindelse (forveksling med udenlandske navne er et almindeligt problem i mange af Vernes romaner). I den ungarske og russiske oversættelse blev nogle af navnene tilpasset (især bar hovedpersonen i originalen det "tyske" efternavn Zandorf, i oversættelsen blev det Shandor , på ungarsk er nogle efternavne dannet af personnavne, f.eks. , Peter Shandor, Anna Shandor).
Geografiske træk
Jules Verne bruger navnene på forskellige geografiske og historiske genstande i sin roman:
- Illyrien ;
- Tripolitanien ;
- Sicilien ;
- østrigske Lloyd ;
- St. Just ;
- Magyarerne ;
- Transsylvanien ;
Skærmtilpasning
Romanen blev filmatiseret to gange - i 1962 (Frankrig-Italien-Spanien) og i 1979 (Ungarn-Frankrig-Italien-Tyskland). I den seneste filmversion var der nogle ændringer i forhold til originalen: Den antyder især den jødiske oprindelse af en af de negative karakterer, bankmanden Torontal, som blev omdøbt til Shimon Torontal; Grev Satmar fik navnet Istvan (i originalen bærer han navnet Ladislav, som ikke bruges i Ungarn - i stedet bruges navnet Laszlo , af lignende oprindelse ). Samtidig bevarer den tyske version af denne tv-serie de originale navne fra Vernes roman.