Déjà Vu (Beyoncé-sang)

Deja Vu
Single af Beyoncé med Jay-Z
fra albummet B'Day
Udgivelses dato 24. juni 2006
Format CD-single , digital distribution , maxi-single, 12"
Optagelsesdato april 2006
Optagelsessted Sony Music Studios ( New York , New York )
Genre R&B , hiphop , funk
Sprog engelsk
Varighed 3:59
Sangskriver Beyoncé Knowles, Rodney Jerkins , Delisha Thomas, Makeba, Keli Nicole Price, Sean Carter
Producent Rodney Jerkins, Beyoncé Knowles
etiket Columbia
Beyoncé singler kronologi
"" Tjek det ""
(2005)		 " Deja Vu "
(2006)		 "" Ring alarmen ""
(2006)
Jay-Z singler kronologi
" Bliv smidt "
(2005)		 " Deja Vu "
(2005)		 "" Vis mig, hvad du har ""
(2006)

" Déjà Vu " er en sang af den amerikanske R&B - sangerinde Beyoncé med den amerikanske rapper Jay-Z . Det blev produceret af Rodney "Darkchild" Jerkins og Knowles til hendes andet soloalbum B'Day . Sangen blander 70'er R&B og funk , og dens varierede instrumentering inkluderer basguitar , hi-hat , tuba og en Roland TR-808 trommemaskine . Sangtitlerne og teksterne refererer til en kvinde, der bliver ved med at huske sin ekskæreste.

Sangen blev udgivet som den førende single fra albummet i juli 2006. Selvom den blev kåret som "Bedste sang" ved 2006 Music of Black Origin (MOBO) Awards , modtog "Déjà Vu" blandede anmeldelser fra kritikere. Singlen nåede top 10 i flere lande, nåede toppen af ​​forskellige Billboard-hitlister og nåede nummer et i Storbritannien.

Baggrund og produktion

I 2005 kom den amerikanske pladeproducer Rodney Jerkins  - som tidligere havde arbejdet med Knowles' tidligere band Destiny's Child  - og komponisten John Webb "til beslutningen om at lave et traditionelt retronummer med ægte basser og tubaer," som titlen på sangen refererer delvist [1 ] på bas indspillede Webb med Jerkins først et segment med bas overdubbet med trommer, tubaer og vokal, indspillet i et studie i New Jersey og Sony Music Studios i New York .

Jerkins indspillede en demo af sangen med vokal fra den amerikanske sangskriver Makeb Riddick, som var blandt skaberne. [2] De sendte en demo til Knowles, som senere godkendte den. "Déjà Vu" har også lyriske samarbejder med Delisha Thomas og Kelly Nicole Price og mangeårige kæreste Jay-Z . Han blev involveret i den sidste fase, da Knowles forsøgte at synge sammen med de indspillede versioner af nummeret og bad ham om at samarbejde. Jay-Z indspillede rapvers til sangen og optrådte derfor som gæstestjerne. [3]

Musik og tekster

"Déjà Vu" er en R&B - sang fremført i en moderat hiphop- groove . [4] [5] Sangen er komponeret i tonearten g-mol med taktart i almindelig tid. [4] Déjà Vu har slutningen af ​​70'erne funk , [6] soul og hiphop-elementer. [7] Musikken er hovedsageligt baseret på live instrumentering, [8] med basguitar, conga, hi-hat og tuba. Knowles sagde i et interview: "Da jeg indspillede 'Déjà Vu' … vidste jeg, at allerede inden jeg begyndte at arbejde på albummet, ville jeg tilføje live-instrumentering til alle mine sange. Det er sådan en balance [af musikken på sangen], den har live congaer, live tubaer, live basser. Hun er stadig ung, stadig ny og frisk, men hun har en gammel soul-groove." [2] Af de ikke-live instrumenter er det kun Roland TR-808 maskinen, som giver sangen trommerne. [9]

"Deja Vu"
"Déjà Vu" har sine rødder i forskellige live-instrumenteringer, med basguitaren som basis.
Hjælp til afspilning

Teksten til "Déjà Vu" er komponeret i form af et vers-før-vers-omkvæd og to rapvers. Den er fyldt med kroge og minder meget om Knowles' single " Crazy in Love " fra 2003 fra hendes debutalbum Dangerously in Love . [10] Ordene handler om en kvinde, der konstant husker sin tidligere elsker. [en]

Sangen begynder med, at Knowles introducerer bas, hi-hat og Roland TR-808 ved navn. Instrumenternes lyde blandes i samme rækkefølge, som de blev nævnt efter hinanden; tubaer kan kun skelnes i pre-chorus og hooks, og for et lille segment i anden rap. Basguitaren, der kommer først ind, glider til den primære to- takts ostinato . Efter gentagne basglidninger introducerer Knowles hi-hatten og Roland TR-808. Når hun nævner Jay-Z, glider bassen ind i en blød vibrato , der baner vejen for det første rap. [1] I baggrunden med en gentagende rille begynder Knowles verset. Dette efterfølges af et pre-chorus, hvor bassen skifter til en mere melodisk lyd "for at spille noget mere melodiøst", ifølge John Webb, bassist på nummeret. [1] [11] Melodien vender tilbage til hovedrillen under den gentagne hook. Dette mønster gentages og flytter til det andet rap. Den tredje forside "kom fra Jerkins' idé om at ændre delen i slutningen ved at lægge Webbs hovedrille over basen. [1] Dette efterfølges af hovedfor-omkvædet, og derefter gentages krogen fire gange. Vokalen stopper, og rummet fyldes med instrumenter. Hi-hatten og Roland TR-808 stopper også; sangen slutter med en punchy baslinje med høje tuba-toner.

Frigiv

"Déjà Vu" blev lækket til internettet den 13. juli 2006. [12] Den blev udgivet til radiostationer dagen efter, 4 uger senere informerede Knowles Columbia , hendes pladeselskab , om, at B'Day var forbi. Over en måned senere blev den udgivet i fysisk format; nummeret blev udgivet som en cd-single den 31. juli 2006 i USA. [13] En forbedret cd blev udgivet den 12. september, bestående af fem numre og et ekstra multimedienummer "Déjà Vu". [14] I Storbritannien blev digital download tilgængelig den 7. august. CD maxi og 12" singlen blev udgivet senere den 21. august. [femten]

Knowles henvendte sig til den engelske produktionsgruppe Freemasons for at remixe "Déjà Vu". En kluborienteret version blev lavet og optrådt på debutalbummet Shakedown , udgivet i 2007. En maxi-single med albumversionen af ​​nummeret og Freemasons klubmix blev udgivet den 5. august i Australien.

Anmeldelser af kritikere

"Déja Vu" fik blandede anmeldelser fra kritikere. Bill Lamb fra About.com sagde, at det mangler "ånden af ​​rigtig sjov". [11] Mike Joseph fra det internationale online magasin Popmatters følte dog, at det var "vidunderligt at høre Beyoncé synge på toppen af ​​sin stemme over en fuld groove med live-instrumenter." [16] Sasha Frere-Jones fra The New Yorker så ordene som "et uroligt kig ind i fortiden", [17] mens Chris Richards fra The Washington Post beskrev Knowles i "Déjà Vu" som "en kærlighedsgal pige". [18] Spence D fra IGN , et nyheds- og anmeldelseswebsted, roste Jerkins' basgroove og sagde, at det bragte "perfektion" til nummeret. [19] Caroline Sullivan fra The Guardian roste Knowles og Jay-Z: "Deres duet i den smukke 'Déjà Vu' er lige så frenetisk som pop ved vendepunktet, men selv når Jay-Z ikke er fysisk til stede, bringer han noget, der imponerende ting ved Beyoncé, der vækker den unge, vilde Tina Turner ." [tyve]

Andre anmeldere sammenlignede "Déjà Vu" med Knowles' 2003-single " Crazy in Love ", hovedsinglen fra debutalbummet . Ifølge Billboards Gail Mitchell ses sangen af ​​mange som en efterfølger til "Crazy in Love". [21] Jason King fra magasinet Vibe betragtede sangen som "klonet med DNA'et fra den hæsblæsende 'Crazy in Love'", mens Thomas Inskip fra magasinet Stylus omtalte den som en let "Crazy in Love"; [22] [23] Nogle anmeldere var dog negative over for parallellerne mellem de to sange. Andy Kellman fra Allmusic , en online musikdatabase, sagde, at den "havde modet til ikke at være så monstrøs som 'Crazy in Love'", [6] med henvisning til sidstnævntes kommercielle succes i 2003. Forfatter fra onlinemagasinet Pitchfork Media Ryan Dombal udtalte, at "denne gang satte [Knowles] beatet i gang." [24] Jody Rosen fra Entertainment Weekly omtalte "Déjà Vu" som et "mærkeligt fjollet" hovedsinglevalg. [25]

"Déjà Vu" blev nomineret til "Bedste Rap/Sung Union" og "Bedste R&B-sang" ved Grammy Awards 2007 , og remixet af sangen blev nomineret til "Bedste remix, ikke-klassisk". [26] Sangen vandt "Best Song" ved MOBO Awards i England i 2006. [27] Året efter blev den nomineret til "Best Collaboration" sammen med Knowles' " Upgrade U " med Jay-Z på Black Entertainment Television . (BET) Priser. [28]

Diagrammets udseende

"Déjà Vu" dukkede op på Billboard Hot 100 en måned før dens fysiske udgivelse. Singlen debuterede som nummer 44 og toppede som nummer 4. [29] [30] Freemasons/M remix. Joshua nåede toppen af ​​Billboard Hot Dance Club Play-listen , mens albumversionen toppede som nummer 18 på den samme underliste. [31] "Déjà Vu" nåede også nummer et på Billboard Hot Dance Singles Sales og Hot R&B/Hip-Hop Songs komponenter , nummer 9 på Rhythmic Top 40 og nummer 14 på Top 40 Mainstream . [31] På Billboard 2007-årsafslutningen toppede "Déjà Vu" som nummer 7 på Hot Dance Singles Sales chart. [32]

"Déjà Vu" nåede top 10 i mindre end 10 europæiske lande. I Storbritannien solgte singlen 29.365 enheder på verdensplan. [33] Den nåede nummer et på UK Singles Chart , og blev hans anden britiske nummer et solo-single. [34] Singlen nåede top 5 i Ungarn, Irland, Italien, Norge og Schweiz og nåede top 10 i Belgien, Finland og Tyskland. "Déjà Vu" nåede ikke top 10 i alle lande i Oceanien. Singlen toppede som nummer 12 på Australian Singles Chart og nummer 15 på New Zealand Singles Chart [35] "Déjà Vu" var den 98. bedst sælgende single i Australien i 2006. [36]

Klip

Musikvideoen til "Déjà Vu" blev filmet af den britiske instruktør Sophie Muller i New Orleans , Louisiana den 21. juni 2006, med dele af videoen optaget på Maple Leaf Bar i Carrollton [38] . Klippet byder på designertøj, [8] energisk fodarbejde og sexet orienterede moves. "Déjà Vu" blev udgivet på samme tid den 12. juni 2006 på MTV's Total Request Live ( TRL ) og Overdrive , MTV's bredbåndsvideokanal. Klippet nåede nummer et på TRL -videodiagrammet . [39] Den nåede også nummer et på de britiske tv- og radiohitlister i slutningen af ​​juli 2006. [40] Videoen blev tildelt "Bedste video" ved 2006 MOBO Awards . [27]

Reaktionen på klippet var blandet. Sal Kinkmany fra Slant Magazine kommenterede, at det var "mere tematisk og syntes, det var mere provokerende end videoerne til ' Baby Boy ' og ' Naughty Girl '", sange på Knowles' debutalbum Dangerously in Love . [41] Eb Haynes fra Allhiphop.com beskrev videoen som "visuelt frisk" og "designerdrevet". [8] Mere end 2.000 Knowles-fans ansøgte om, at videoen blev optaget igen, og klagede over det "uforklarede emne, ufattelige redigering, overdrevne tøjvalg" og seksuelle temaer afbildet i klippet, givet nogle scener med "uacceptable interaktioner [mellem". Knowles og Jay-Z]". Andragendet beskrev Knowles' bevægelser som "excentriske, pinlige og til tider oprørende". [37] En nyhedsartikel fra Hindustan Times sagde, at visse scener i videoen hentyder til oralsex . [42] Natalie Moore fra In These Times gentog sidstnævnte kommentar og skrev, at klippet viser Knowles "vise sin seksualitet frem", og at det i scenerne med Jay-Z "ser ud til, at hun vil give ham et blowjob om et par stykker". flere minutter ". [43]

Sporlister

Britisk single [44]
  1. "Déjà Vu" (Albumversion) - 3:59
  2. "Déjà Vu" (Fremasons Radio Mix) - 3:15
Maxi single [45]
  1. "Déjà Vu" (Albumversion) - 3:59
  2. "Déjà Vu" (Fremasons Radio Mix) - 3:15
  3. "Déjà Vu" (Fremasons Club Mix) - 8:05
  4. "Déjà Vu" (Maurice's Nusoul Mix) - 6:00
  5. "Déjà Vu" (Maurice's Nusoul Mixshow Mix) – 5:57

Diagrammer

Diagram (2006) højeste
position
Australske singlehitlister [46] 12
Østrigske singlehitliste [46] 12
Belgisk singlehitliste (Flandern) [46] otte
Belgisk singlehitliste (Vallonien) [47] 19
Hollandske Top 40 [46] 17
European Hot 100 singler [48] 2
Finsk singlehitliste [46] 6
Fransk singlehitliste [46] 23
Tysk singlehitliste [46] 9
Ungarsk singlehitliste [49] 2
Irsk singlehitliste [46] 3
Italiensk singlehitliste [47] fire
New Zealand Single Chart [46] femten
Norsk singleliste [46] 3
Russisk Airplay-kort [50] 43
Svensk singlehitliste [46] elleve
schweiziske singlehitliste [46] 3
UK singlehitliste [46] en
US Billboard Mainstream Top 40 [51] atten
US Billboard Hot 100 [31] fire
Amerikanske Billboard Hot R&B/Hip-Hop-sange [31] en
American Billboard Hot Dance Club Play [31] en
US Billboard Pop 100 [31] ti

Diagramfremskridt og konsistens

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Jisi, Chris Jon Jon Webbs komplette baslinje: Beyoncés Déjà Vu (link ikke tilgængeligt) . Bassist . New Bay Media, LLC (december 2006). Dato for adgang: 7. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  2. ↑ 12 Reid, Shaheem . Vær alt hvad du kan, B. , MTV News . Arkiveret fra originalen den 14. december 2013. Hentet 7. januar 2008.
  3. ↑ MTV News personale . For The Record: Quick News On Beyoncé, Jay-Z, Mel Gibson, DMX, Audioslave, Fantasia, Britney Spears & More , MTV News  (1. august 2006). Arkiveret fra originalen den 18. januar 2008. Hentet 7. januar 2008.
  4. ↑ 1 2 Digitale noder: Déjà Vu (utilgængeligt link) . Musiknoter . Hal Leonard Corp. Hentet 27. december 2007. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  5. ↑ Joseph, Mike Beyoncé: B-Day (link ikke tilgængeligt) . Popmatters (5. september 2007). Hentet 27. december 2007. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  6. ↑ 1 2 Kellman, Andy Albumanmeldelse: B'Day (link utilgængeligt) . Allmusic . Macrovision Company. Hentet 5. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  7. ↑ Reid, Shaheem . Beyoncé Album Preview: Harder Sound, Aggressive Songs Among B'Day's Gifts , MTV News  (30. august 2007). Arkiveret fra originalen den 23. december 2007. Hentet 27. december 2007.
  8. ↑ 1 2 3 Haynes, Eb Albumanmeldelse: B'Day (link utilgængeligt) . Allhiphop.com (20. september 2006). Dato for adgang: 7. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  9. ↑ B'Day deluxe-udgave. Sony Music BMG Entertainment. – 2007.
  10. ↑ Zuel, Bernard B'Day (link utilgængeligt) . The Sydney Morning Herald (8. september 2006). Hentet 3. februar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  11. ↑ 1 2 Lamb, Bill Beyoncé med Jay-Z - Déjà vu (utilgængeligt link) . about.com . Dato for adgang: 7. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  12. ↑ Breihan, Tom Beyoncé og Jay-Z's "Déjà Vu": Jam of the Summer? (utilgængeligt link) . Landsbystemmen (14. juni 2006). Hentet 8. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  13. ↑ Déjà Vu (downlink) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Dato for adgang: 4. februar 2008. Arkiveret fra originalen 4. januar 2008. 
  14. ↑ Déjà Vu -Enhanced CD Single (utilgængeligt link) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Hentet 4. februar 2008. Arkiveret fra originalen 5. februar 2009. 
  15. ↑ Ny single (utilgængeligt link) . Sony BMG UK (10. august 2006). Hentet 22. februar 2008. Arkiveret fra originalen 4. august 2009. 
  16. ↑ Joseph, Mike Beyoncé: B'Day (link ikke tilgængeligt) . Popmatters (5. september 2006). Dato for adgang: 7. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  17. ↑ Frere-jones, Sasha Crazy fra Love (utilgængeligt link) . New Yorkeren . CondéNet (25. september 2006). Hentet 10. marts 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  18. ↑ Williams, Chris Beyoncés 'B'Day' er ikke noget at fejre (link utilgængeligt) . The Washington Post (6. september 2006). Hentet 10. februar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  19. ↑ D., Spence Beyoncé - B'Day: Sophomore lavkonjunktur snævert undgået. (utilgængeligt link) . IGN (5. september 2006). Hentet 3. februar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  20. ↑ Sullivan, Caroline Beyoncé, B'Day (link utilgængeligt) . The Guardian (1. september 2006). Hentet 5. august 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  21. ↑ Mitchell, Gail Albumanmeldelser: B'Day (link ikke tilgængeligt) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Hentet 5. august 2008. Arkiveret fra originalen 17. august 2007. 
  22. ↑ King, Jason Beyoncé - B'day (Columbia) (link ikke tilgængeligt) . Vibe (15. september 2006). Hentet 5. august 2008. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2006. 
  23. ↑ Inskeep, Thomas Beyoncé: B'Day (link ikke tilgængeligt) . Stylus (14. september 2006). Hentet 5. august 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  24. ↑ Dombal, Ryan Beyoncé: "Déjà Vu (ft. Jay-Z)" (link ikke tilgængeligt) . Pitchfork Media (20. juni 2006). Hentet 7. januar 2008. Arkiveret fra originalen 6. april 2008. 
  25. ↑ Rosen, Jody Musikanmeldelse: B'Day (2006) - Beyoncé Knowles (utilgængeligt link) . Entertainment Weekly (1. september 2007). Hentet 28. december 2007. Arkiveret fra originalen 25. februar 2012. 
  26. ↑ 49. GRAMMY-nominerede annonceret , The Recording Academy  (7. december 2006). Arkiveret fra originalen den 9. december 2007. Hentet 10. januar 2008.
  27. ↑ 1 2 Bailey Rae og Beyoncé leder Mobos , BBC News  (20. september 2006). Arkiveret fra originalen den 11. januar 2009. Hentet 10. januar 2008.
  28. ↑ Silverman . Beyoncé leder BET Award-nomineringerne , mennesker  (16. maj 2007). Arkiveret fra originalen den 30. september 2013. Hentet 5. juni 2008.
  29. ↑ Hope, Clover . Hicks Dethrones Shakira On Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (22. juni 2006). Arkiveret fra originalen den 23. juni 2011. Hentet 26. juni 2008.
  30. ↑ Hope, Clover . Furtado stadig nr. 1 Men Beyoncé, Fergie Heat Up , Billboard , Nielsen Business Media, Inc. (3. august 2006). Arkiveret fra originalen den 23. juni 2011. Hentet 30. maj 2008.
  31. ↑ 1 2 3 4 5 6 Beyoncés Billboard Singles Chart Performances (link ikke tilgængeligt) . Allmusic . Macrovision Corporation. Dato for adgang: 7. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  32. ↑ Billboard 2007: The Year in Music - Hot Dance Singles Sales (utilgængeligt link) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Dato for adgang: 9. februar 2008. Arkiveret fra originalen 20. december 2007. 
  33. ↑ ALLE No.1'erne (downlink) . The Official UK Charts Company . Hentet 17. august 2008. Arkiveret fra originalen 22. april 2008. 
  34. ↑ Sexton, Paul . Beyoncé, Snow Patrol Rule UK Charts , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (28. august 2006). Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2006. Hentet 30. maj 2008.
  35. ↑ New Zealands top 40 singler (link utilgængeligt) . Recording Industry Association of New Zealand (21. august 2006). Dato for adgang: 24. juni 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  36. ↑ ARIA-hitlister - Slut-på-års-hitlister - Top 100 singler 2006 (link ikke tilgængeligt) . Australian Recording Industry Association . Dato for adgang: 30. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  37. ↑ 12 MTV News-medarbejdere . For The Record: Quick News On Beyoncé, Justin Timberlake, Haylie Duff, Jet, Metallica, Nick Lachey & More , MTV News  (24. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 13. august 2010. Hentet 8. januar 2008.
  38. ↑ Spera, Keith Spare Notes (link ikke tilgængeligt) . The Times Picayune . New OrleansNet LLC (23. juni 2006). Dato for adgang: 10. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  39. ↑ Beyoncé-interview backstage på TRL-video . NME . Hentet 5. april 2008. Arkiveret 22. juni 2008 på Wayback Machine
  40. ↑ Beyoncé-video øverst på TV-hitlisterne , Sony BMG UK  (24. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 14. august 2020. Hentet 11. januar 2008.
  41. ↑ Cinquemani, Sal . Beyoncé: B'Day , Slant Magazine . Arkiveret fra originalen den 14. februar 2008. Hentet 7. januar 2008.
  42. ↑ Goodman, Elizabeth . Dagens skandale: Beyoncé er for skanky til sine fans? , Rolling Stone  (20069-07-26). Arkiveret fra originalen den 25. maj 2009. Hentet 5. august 2008.
  43. ↑ Moore, Natalie Y. Beyoncé's Bootyful B'Day (link utilgængeligt) . I disse tider (17. november 2006). Hentet 5. august 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  44. ↑ " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - single ". iTunes.apple.com. Hentet 2009-09-05.
  45. ↑ " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - EP ". iTunes.apple.com. Hentet 2009-09-05.
  46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beyoncé og Jay-Z - Déjà Vu - Musikhitlister (utilgængeligt link) . αCharts.us . Dato for adgang: 7. januar 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  47. ↑ 1 2 Beyonce feat. Jay-Z - Déjà Vu - swisscharts.com (link ikke tilgængeligt) . swisscharts.com . Hentet 12. december 2009. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  48. ↑ Beyoncé Album & Song Chart History - European Hot 100 . Billboard . Nielsen Business Media Inc. . Hentet 12. december 2009. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2009.
  49. ↑ Single (spor) Top 10 lista - 2006. 34. hét  (ungarsk)  ? (utilgængeligt link) . Mahasz . Hentet 12. december 2009. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  50. ↑ Beyoncé & Jay-Z - Déjà Vu - TopHit.ru (utilgængeligt link) . TopHit.ru . Hentet 12. december 2009. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012. 
  51. ↑ Beyoncé Album & Song Chart History . ' Billboard ' . Hentet 9. april 2010. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2009.