Telefon

" Telephone " er en sang indspillet af den amerikanske singer -songwriter Lady Gaga fra hendes andet minialbum (EP) The Fame Monster med den amerikanske R&B - sangerinde Beyoncé . Sangen er skrevet af Gaga, Rodney Jerkins, LaShaun Daniels, Lazonet Franklin og Beyoncé , og selvproduceret af Darkchild (Rodney Jerkins). Hovedtemaet for sangen var Gagas frygt for ikke at kunne slappe af og have det sjovt på grund af hendes kærlighed til arbejde, selvom sangteksterne for det meste indikerer, at sangerinden simpelthen ikke ønsker at besvare sin kærestes opkald, mens i en klub.. Musikalsk er sangen indspillet i et højt tempo, med eksplosive omkvæd og dobbeltbeats.

"Telefon" blev positivt anmeldt af kritikere, som kaldte denne sang for et af højdepunkterne på albummet "The Fame Monster". Sangen ramte top 10 hitlister på verdensplan, inklusive høje placeringer i USA, Australien, Holland, Canada, Rusland og toppede også den britiske hitliste. Lady Gaga fremførte en akustisk version af sangen ved BRIT Awards 2010 til minde om Alexander McQueen. Kompositionen blev også opført under hendes anden verdensturné " The Monster Ball Tour ".

Musikvideoen til sangen var en fortsættelse af sangerens tidligere video til sangen " Paparazzi " og blev filmet i stil med en minifilm. Videoen indeholder elementer fra stilen fra Quentin Tarantino-film, herunder Kill Bill (2003) og Pulp Fiction (1994). Sangen blev nomineret til en Grammy Award for bedste popvokalsamarbejde . I 2010 solgte sangen 7 millioner 400 tusinde eksemplarer.

Om sangen

Gaga skrev oprindeligt sangen sammen med Rodney Jerkins for Britney Spears. Spears' label droppede dog sangen, og Gaga samarbejdede med Beyoncé om hendes andet album, The Fame Monster [2] . Gaga sagde: "Jeg skrev en sang til hende for lang tid siden, og hun satte den bare ikke på sit album. Men det er fantastisk, fordi jeg elsker denne sang, og jeg har tænkt mig at præsentere den nu" [3] . Spears skulle oprindeligt rekrutteres til duoens indspilning, men af ​​en ukendt årsag valgte Gaga Beyoncé [4] . Sangen var inspireret af kvælningsfobi , da Gaga følte, at hun sjældent fandt tid til bare at slappe af og have det sjovt. Hun hævdede senere, at:

Jeg har en frygt for at blive kvalt, eller rettere en frygt, der aldrig lader mig hengive mig […] Fordi jeg elsker mit job så højt, at det bare er rigtig svært for mig at gå ud og bare have det sjovt. […] Jeg går ikke på natklubber […] Du vil ikke se mig fuld i en klub. Jeg går ikke, og det sker, fordi når jeg plejer at gå, du ved, du drikker whisky og midt i festen indser du, at du skal tilbage på arbejde [5] .

Musik og tekster

Sangen er skrevet af Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lisonette Franklin og Beyonce [6] . Selvom sangen blev skabt som en duet, synger Beyoncé en mindre del af den, først i midten af ​​andet vers og i det sidste omkvæd [7] . Begyndelsen af ​​sangen er ganske rolig, hvor Gaga med højtidelig stemme synger til melodien fra en harpe og pludselig bliver kompositionen til et pulserende beat [8] . Ifølge betydningen af ​​sangen er Gaga i en klub, og hendes kæreste forsøger at ringe til hende, men hun vil ikke tale med ham, fordi hun drikker og danser til sin yndlingssang.  I omkvædet synger Gaga: "Stop calling, stop calling, I don't want to talk anymore  .  " "Telefon" omfatter en lang bro, et rapvers og en epilog, hvor stemmen siger, at abonnenten ikke er tilgængelig i øjeblikket [7] . Ifølge noderne udgivet af Musicnotes.com er sangen optaget med et gennemsnitligt tempo på 120 slag i minuttet. Gagas stemme spænder over toner fra F-3 til C-5, mens han synger. Sangen er skrevet i tonearten F-mol og er baseret på akkordforløbet F-mol-A-dur-B-dur-F-mol [9] .

Sangens tekster refererer til sangerinden, som foretrækker at danse på dansegulvet frem for at besvare sin kærestes opkald. Versene i sangen synges i et meget hurtigt tempo ved hjælp af et dobbeltslag [10] . Ifølge Gaga er telefonen nævnt i sangens tekster ikke en fysisk telefon, men snarere en stemme i hendes hoved, der fortæller hende, at hun skal fortsætte med at arbejde hårdere og hårdere. Gaga forklarede, at: "Det er min frygt, at telefonen ringer og ringningen ringer i mit hoved […] Og det er ikke klart, om det virkelig er telefonen, der ringer, eller det bare er tanker i dit hoved..." [5] .

Kritik

Sangen blev positivt modtaget af kritikere. Michael Hubbard fra MusicOMH sagde, at sangen er "sandsynligvis den bedste ting her [på 'The Fame Monster']". Han roste også sangens "strålende bro" og sangens slutning, hvor den, der ringer, skifter til sangerens telefonsvarer [7] . Popjustice var også positiv over for sangen: " Det er lidt ligesom Gwen Stefanis ' What You Waiting For?' “blandet med Timbalands “ The Way I Are ” og derved blandes de med omkring halvtreds andre ting... Sangens struktur er ret spændende […] og der er faktisk noget virkelig smukt over Beyoncés bidrag til denne sang, så alt virker forunderligt og tænkt som sådan lige fra begyndelsen” [11] . Evan Sauday fra PopMatters sagde, at "det mest omtalte samarbejde med Beyoncé, 'Telephone', som med sit optimistiske beat og ophidsende tekst viser sig at være en af ​​de mest adrenalinpumpede sange, Gaga har skabt indtil videre, den er bare venlig. af føles som om, at nummeret ændrer hvert øjeblik af lyden, og det er alt sammen på grund af den useriøse spænding, der deles mellem de to divaer, hvilket nemt gør denne sang til et af de bedste øjeblikke på albummet "The Fame Monster" [12] .

Bill Lamb fra About.com listede sangen som et af albummets højdepunkter og sagde, at: "Telephone er indspillet sammen med Beyoncé og er en klubaction-thriller, der vil appellere til både R&B- og hiphop-fans og radio" [ 13] . I en separat anmeldelse tilskrev han sangen "Just Dance"-æraen og kommenterede: "Lyterisk er det efterfølgeren til 'Just Dance'. Teksterne inkluderer Gagin, der taler om ikke at ville bruge sin telefon i klubben. At inkludere [på albummet] sådan et nummer, når det minder så meget om "Just Dance", som var så længe siden og med en helt anden Gaga, er på en eller anden måde akavet. Især hvis den skal udgives som single... Det er en sjov og forståelig sang, men der er meget bedre numre på The Fame Monster, som kunne være singler .

Michael Woods fra Los Angeles Times sagde, at "Telefon" er "en udførlig refleksion over, hvor irriterende det er at have en eller anden fyr, der ringer til dig, mens du er ude i klubben." [ 15] Nicky Escuerdo fra Phoenix New Times listede sangen som et af albummets bedste numre. [ 16] Sarah Hajhbagary fra The Times var ikke imponeret over sangen og sagde, at: "Tilstedeværelsen af ​​Beyoncés vokal midt i telefonopkald på 'Telephone' bidrager til følelsen af ​​fuldstændig kaos." [ 17] Melanie Bartholdi fra magasinet Billboard gav sangen en positiv anmeldelse og sagde, at "Ligesom Keshas 'Blah Blah Blah' på mange måder dæmper 'Telephone' bugaboos (en reference til Destiny's Child's 'Bugaboo'). ), som Beyoncé er allerede bekendt med. […] Mens "Telephone" går gennem en mur af elektroniske lyde for at vende tilbage til sin simple intro igen, efterlader Gaga og Beyoncé lytteren med kun ét valg - at overgive sig til dansegulvet" [18] .

Diagrammer

I november 2009 var salget af den digitale version af sangen fremragende, og sangen blev indført i Irland, Australien og Storbritannien på henholdsvis nummer 26, 29 og 30. [19] Også under salget af digitale versioner af sangen fra 12. december 2009 ramte sangen den amerikanske Billboard Hot 100 blandt de 30 bedste sange. [20] Efter uger med diagramudsving toppede "Telephone" som nummer 3 på diagrammet. [21] Den 27. februar 2010 toppede sangen som nummer et på Hot Dance Club Songs-hitlisten . [22] Singlen har solgt over 1,5 millioner digitale eksemplarer i USA til dato [23] . Singlen debuterede som nummer 14 på Canadian Hot 100 [19] og toppede senere som nummer 8. [24]

I Storbritannien ramte sangen nr. 1 på UK Singles Chart den 21. marts 2010 . [25] Singlen "Telephone" blev således Lady Gagas fjerde sang efter " Just Dance ", " Poker Face " og " Bad Romance ", som indtog førstepladsen i UK Singles Chart. [26]

I Rusland dukkede singlen oprindeligt op på radiostationernes diagram, og tog 32 positioner, mens Gagas tidligere single "Bad Romance" var på førstepladsen [27] . Den 21. marts debuterede singlen på den russiske radiohitliste på position 55 [28] , og blev ugens bedste debut. Samtidig debuterede han på position 70 på Moskvas radiohitliste [29] , på position 45 på St. Petersburg radiohitliste [30] og steg til position 25 på Kiev-radiolisten [31] . Senere klatrede singlen til 3. pladsen på den russiske radiohitliste og op på 1. pladsen i Moskva-hitlisten. Den 24. juni 2010 indtog singlen den 8. plads på den russiske digitale singleliste [32] .

I Australien nåede sangen nummer 13 på hitlisten. [33] Singlen "Telephone" blev certificeret som guld af Australian Recording Association , og solgte over 35.000 eksemplarer. [34] I New Zealand debuterede sangen som nummer 31. [35] Den 18. januar 2010 nåede sangen nummer 12 på ranglisten. [36] Som nummer 33 debuterede sangen på de svenske hitlister [19] og på nummer 35 i Holland [19] . Singlen toppede som nummer tre på de ungarske hitlister [37] .

Video

Produktion og promovering

Musikvideoen blev optaget den 28. januar 2010 og instrueret af Jonas Åkerlund [38] [39] . Magasinet New York rapporterede, at konceptet bag videoen er, at Beyoncé får Gaga ud af fængslet. Der blev offentliggjort fotografier fra filmoptagelserne, hvor Gaga og Beyoncé blev fanget i bilen ført af Uma Thurmans karakter i Quentin Tarantinos Kill Bill , kaldet "Pussy Wagon" (russisk "Shmarovozka") [ 40] . Bilmærke - Chevrolet Silverado [41] . Andre dele af videoen bør omfatte en scene i en spisestue med en cameo fra sangeren Tyres Gibson og en scene i et fængselsbruser. Gaga og Beyoncé er klædt i jakkesæt designet af Frank Fernandez og Oscar Olim . I et interview med E! Online" Gaga forklarede den dybere betydning af klippet:

Videoen til sangen "Paparazzi" havde en fantastisk kvalitet, på den ene side har den kvaliteten af ​​popmusik og samtidig var den en kommentar til popularitetskulturen. Jeg ville gerne gøre det samme med denne video - tag en absolut popsang, der har en ret overfladisk, ubetydelig betydning og gør den til noget mere komplekst. […] Selvfølgelig er der mange Tarantino-inspirerede øjeblikke i videoen […] Jeg kan mest lide, hvordan han bruger forskellige former til at skabe noget nyt. Hans direkte involvering i videoen kom til udtryk i, at han tillod mig at bruge Pussy Wagon. Jeg spiste frokost med ham en gang i Los Angeles, og jeg fortalte ham mit koncept for videoen, og han kunne lide det så meget, at han sagde: "Du burde bruge Pussy Wagon" [43]

Den 5. februar 2010 sagde Gaga i et interview med radiostationen KIIS-FM, at: "Det, jeg virkelig godt kan lide ved videoen, er, at det virkelig er en popkulturbegivenhed, og da jeg var yngre, beundrede jeg altid, når noget virkelig utroligt betydningsfuldt var foregår i popmusik, og jeg ønskede, at videoen skulle være sådan en begivenhed” [44] . Gruppen Semi Precious Weapons udtalte på MTV news, at de var involveret i optagelserne af videoen, og tilføjede også, at de er ved at dø i videoen [45] .

Plot

Videoen er over 9 minutter lang [46] . Det begynder med en scene i Prison for Bitches, hvor Gaga ledes af to vagter. Dernæst bliver Gaga skubbet i isolation og tvangsklædt af. En af vagterne siger: "Jeg fortalte dig, at hun ikke har en penis ", hvortil den anden svarer: "Undskyld" [47] . Scenen var et svar på rygter, der cirkulerede om, at Gaga var intersex [46] [48] . I tre minutter viser videoen Gagas liv i fængslet, som inkluderer en gåtur i gården. Under scenen bar Gaga briller lavet af ulmende cigaretter. Sangen "Paper Gangsta" fra sangerens første album " The Fame " spiller i baggrunden . Dernæst kommer en scene med et kvindeslagsmål i det indre af fængslet. Gagas søster, Natalie Germanotta, var også med i scenen [49] . Herefter tager Gaga telefonen, og sangen begynder. Da beatet begynder, udfører Gaga og hendes danserindsatte dansen, klædt i nitterundertøj, netstrømpebukser og stiletter .

Efter Gaga bliver kautioneret og løsladt fra fængslet, hvorefter hun mødes med Beyoncé, som venter på hende ved udgangen fra fængslet i "Pussy Wagon". Gaga omtaler Beyoncé som Honey Be, som er en reference til heltinden fra Tarantino-filmen Pulp Fiction fra 1994 , som blev kaldt Honey Bunny (Russian Honey Rabbit) [50] , og er også et ordspil på det første bogstav i navnet Beyoncé og det engelske ord for "bee" - "bee", som om man siger "honningbi". Efter adskillige dialoger, hvorunder de kører gennem ørkenen, ankommer de til et spisested [48] . Beyoncé sidder overfor Gibson, men bliver træt af sin uhøflighed og putter gift i sin kaffe .

"Let's Make a Sandwich"-scenen begynder . Gaga står midt i køkkenet med en hat lavet i form af en roterende telefon på hovedet. Under scenen laver Gaga mad til spisestedets gæster [46] . Midt i scenen tilføjer hun gift til maden og forgifter alle besøgende. Efter Gaga og Beyoncé danser med dansere midt på en cafe fyldt med lig [48] . Herefter kører de afsted i "Pussy Wagon", mens der vises en reportage, hvor reporteren (Jai Rodriguez) fortæller om massakren. De sidste optagelser af videoen viser Gaga og Beyoncé køre gennem ørkenen, mens en politisirene lyder i baggrunden. Videoen slutter med sætningen: "Fortsættes..." [46] . Ifølge Boris Zheltkov fra Belmy.info, "... at dømme efter finalen i "Telephone", bør fans forvente det nye værk af sangerne snart" [51] .

Videoudgivelse og anmeldelser

Den 15. februar 2010 blev 3 billeder fra musikvideoen lagt på Gagas officielle hjemmeside. Optagelserne viser Gaga i tre forskellige scener: en scene i køkkenet, hvor hun bar en kokkehue og en telefonstruktur udelukkende lavet af hendes hår, derefter en scene på en café med sine dansere, hvor hun var klædt i et stiliseret amerikansk flag bikini og bandana og et sort/hvidt foto af Gaga iført en hat i form af trekanter i forskellige størrelser og tilsluttede telefoner [52] . Videoen var oprindeligt planlagt til at have premiere i februar 2010, men blev senere flyttet til marts [53] [54] [55] . Gaga delte senere endnu et stillbillede fra klippet på sin Twitter-konto, der viste hende stå midt i en fængselscelle iført intet andet end et gerningsstedsbånd . Den 9. marts 2010 dukkede et par billeder mere fra videoen op på nettet. Videoen havde premiere den 11. marts 2010 på E! News" og "Vevo.com" [57] . I de første 12 timer efter udgivelsen har videoen samlet mere end en halv million visninger på internettet [41] .

James Montgomery fra MTV sagde om videoen: "Med 'Telefon'-videoen trådte Gaga ind i den sjældneste pop-stratosfære, delt med Madonna og Michael Jackson." [ 46] Matt Donelly fra Los Angeles Times sagde, at videoen er "en musikalsk banket spækket med fantastisk mode, kvindeslagsmål, forgiftet mad og en hær af hovedbeklædning og omfangsrig Gagin perfektion . " Novostimira.com bemærkede klippets offbeat plot og sagde, at "Lady Gaga er i en vanskelig situation denne gang, hvilket er fængsel. Naturligvis kunne sangeren ikke forlige sig med denne tilstand og besluttede at flygte. Den geniale Beyoncé hjalp hende med dette. Hvad der sker under flugten, hvem netop Lady Gaga og Beyoncé tager hævn over, kan du se, mens du ser den nye video. Også på siden, med henvisning til forbuddet mod klippet i Storbritannien, sagde de, at: "Britisk tv har allerede anerkendt klippet som en uhørt frækhed, og en af ​​de mest vovede kanaler MTG nægtede også at udsende det. Disse forbud blev ikke anvendt på netværket, så Lady Gagas video er allerede blevet set af et par millioner mennesker. På den anden side, hvis videoen er lavet i stil med Quentin Tarantino (hvilket i sig selv allerede er respektfuldt), hvorfor så ikke forbyde hans film? Dette er et retorisk spørgsmål, så det er værd at være meget opmærksom på udviklingen af ​​Lady Gagas kreativitet, som en original sangerinde, modig og klar til forskellige eksperimenter, både på scenen og i gang med at filme nye videoklip" [59] . Amy Odell fra magasinet New York sagde: "Det er en video af Gaga, men Beyoncé er den bedste del af det: hun viste os faktisk den onde, skøre side af hende, som vi lige har fundet ud af er skjult under hendes alt for fejlfri facade" [48 ] . Billboards Monica Herrera skrev: "Videoen er mere end moderne […] ...klippet er fyldt med intriger, fængselskampe, gribende scener, masseforgiftning og flere versioner af 'tøj', der blotlægger kroppen" [ 60] . Taner Stransky fra Entertainment Weekly sagde, at "Er den lige så god som hendes episke video til 'Bad Romance'? Det tror jeg desværre ikke. Men ikke desto mindre er det meget bedre end alt andet” [61] . Bill Lamb fra About.com sagde, at: "Det ville være næsten umuligt at leve op til det, vi forventede at se, men Gagas video til 'Telephone' er komplet og efter min mening værd at se." [62] . På hjemmesiden "TimeOut.ru" skrev de, at: "Videoen afspejler de seneste trends inden for glossy mode - fængsel, fastfood og lesbiske forhold i almindelighed, den komplette glamourisering af skrald" [63] . Sandy Rios, formand for kulturkampagnen, kritiserede videoen i et interview med Megan Kelly på Fox News og kaldte den "ulækkert... gift for vores børns sind" [64] .

Moderigtigt tøj i videoen

I løbet af klippet ændrer Gaga adskillige outfits skabt af både berømte designere og hendes Haus of Gaga kreative team. I begyndelsen af ​​klippet, da Gaga dukker op i fængslet, er hun iført en stribet Jean-Charles de Castelbajac-kjole og Mercura-briller . Efter Gaga dukker op i et outfit lavet af gult polititape. På båndet står der: "Forbrydelsessted - kom ikke ind" [66] . I fængselsgårdens scene bærer Gaga eksklusive kæder og overalls fra Viktor & Rolf, briller lavet af ulmende cigaretter og sko designet af Haus of Gaga [65] [67] . I scenen inde i fængslet er Gaga iført en Search and Destroy-jakke og vintage Chanel- briller . Mens de danser på gangen i fængslet, bærer Gaga og hendes dansere outfits designet af Haus of Gaga, som er besat undertøj, netstrømpebukser og stiletter [46] . I scenen, hvor Gaga forlader fængslet, er hun iført en vintage Thierry Mugler hat og jakkesæt. Beyoncé dukker så op i klippet og venter på Gaga i bilen. Hun bærer også en vintage Thierry Mugler hat og jakkesæt. Beyoncé er iført gul hat og kjole af Atsuko Kudo, briller af Jeremy Scott, når hun træder ind i caféen. Bagefter optræder Gaga i "Let's Make a Sandwich"-scenen iført en Fred Butler-telefonhat og en Rachel Barrett- kjole . Danserne i scenen er klædt i et outfit fra "Jenny Araskog" [67] . Dernæst optræder Gaga som servitrice, iført Rachel Barrett-hat og kjole, og en styling i telefonstil udført af stylisten Danilo. I scenen, hvor Gaga, Beyoncé og dansere danser midt i cafeen, er Gaga iført et Haus of Gaga-outfit, i form af en amerikansk flag bikini og bandana [52] og sko fra Christian Louboutin [65] . Beyoncé er iført et Oscar Olima-kostume til scenen. Danserne bærer jeans fra Franc Fernandez og Oscar Olima og jakker fra Noki, Bess og Haus OF Gaga . Da Beyoncé ankommer til motelværelset, er hun iført en Jean-Charles de Castelbajac jakke og sko, og Franc Fernandez & Oscar Olima denimshorts. I bilscenen optræder Gaga iført et Haus of Gaga outfit med leopardprint. Da Gaga og Beyonce danser i ørkenen nær bilen, har de Emilie Pirlot cowboyhatte på .

Live-optræden

Gaga fremførte "Telephone" under BRIT Awards den 16. februar 2010 på Earls Court Exhibition Centre. Forestillingen var dedikeret til Gagas nyligt afdøde ven, modedesigner Alexander McQueen . Sangerinden ønskede oprindeligt at lave en anden version af forestillingen, men ændrede konceptet i sidste øjeblik [68] . Derfor valgte hun akustiske versioner af "Telefon" og " Dance in the Dark ". Før showet efterlod hun en besked på Twitter : “Dagens optræden er inspireret af vores ven. Maske af Phillip Treacy, skulptur af Nick Knight, musik af Lady Gaga. Vi savner dig" [69] . Gaga begyndte sin optræden med at sige: "Dette er til Alexander McQueen" [70] . Hele forestillingen var mere afslappet end hendes tidligere shows [68] .

Gaga føjede sangen til Monster Ball Tour setlisten under den europæiske del af touren. Sangen blev fremført i anden akt, kaldet "Subway" (russisk: Metro). Under opførelsen af ​​Telephone er Gaga iført en sort badedragt i ét stykke med rhinsten. [71] [72] . "Telephone", sammen med sangen "Brown Eyes", fra albummet The Fame , blev også opført i det britiske komedieshow Friday Night med Jonathan Ross den 3. marts 2010 i et afsnit, der blev sendt den 5. marts [73] .

Liste over numre

Lån og personale

• Lady Gaga - co-producerer, skriver, vokal
• Beyoncé Knowles - forfatter, vokal
• LaShaun Daniels - forfatter
• Lazonet Franklin - forfatter
• Hisashi Mizoguchi - optagelse (vokal af Beyoncé)
• Mark Stent - blanding
• Mike Donaldson – optagelse, specialeffekter
• Paul Foley - optagelse
• Rodney Jerkins – skrivning, arrangement, mix, produktion

Ressource: [6]

Diagrammer og certificeringer

Frigiv

Noter

1. ↑ Sangskrivning via telefon . Broadcast Music Incorporated. Hentet 19. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
2. ↑ Greenblatt, Leah . Ny Lady Gaga, 'Telephone': Stream det her , Entertainment Weekly , Time Inc.  (16. november 2009). Arkiveret fra originalen den 20. november 2009. Hentet 1. december 2009.
3. ↑ Indien, Press Trust . Popprinsessen Britney Spears afviste Lady Gaga , ' Zee News ' , Zee Entertainment Enterprises  (26. november 2009). Arkiveret fra originalen den 29. november 2009. Hentet 1. december 2009.
4. ↑ Staff Reporter. Lady Gaga Popjustice (9. januar 2010). Dato for adgang: 20. januar 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
5. ↑ 12 Vena , Jocelyn . Lady Gaga forklarer inspirationen bag Beyonce Collabo, 'Telephone' , ' MTV ' , MTV Networks  (25. november 2009). Arkiveret fra originalen den 28. november 2009. Hentet 1. december 2009.
6. ↑ 1 2 Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
7. ↑ 1 2 3 Hubbard, Michael Lady Gaga: The Fame Monster, spor for spor . MusicOMH (23. november 2009). Hentet 24. november 2009. Arkiveret fra originalen 15. april 2012. (ubestemt)
8. ↑ Enkelt anmeldelse: Lady Gaga - Telephone (feat. Beyonce) , BBC , BBC Online  (15. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 9. marts 2010. Hentet 16. marts 2010.
9. ↑ Digitale noder - Lady Gaga -  Telefon . musicnotes.com. Hentet 9. november 2018. Arkiveret fra originalen 22. marts 2019.
10. ↑ Cinquemani, Sal Lady Gaga: The Fame Monster . Slant Magazine (18. november 2009). Hentet 19. november 2009. Arkiveret fra originalen 24. november 2009. (ubestemt)
11. ↑ Staff Reporter. Lady Gagas 'Fame Monster' - det er et ordentligt album (og et meget godt af det) . Popjustice (26. oktober 2009). Hentet 30. november 2009. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
12. ↑ Sawdey, Evan Lady Gaga: The Fame Monster < Anmeldelser . PopMatters (23. november 2009). Hentet 23. november 2009. Arkiveret fra originalen 15. april 2012. (ubestemt)
13. ↑ Lamb, Bill . A Real Work of Pop Art - Not a Stopgap Release , About.com , The New York Times Company  (23. november 2009). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016. Hentet 23. november 2009.
14. ↑ Lady Gaga - "The Fame Monster" Reviewlast=Lamb . about.com . The New York Times Company (28. november 2009). Hentet 2. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
15. ↑ Wood, Mikael . Albumanmeldelse: Lady Gagas 'The Fame Monster' , Los Angeles Times , Tribune Company  (23. november 2009). Arkiveret fra originalen den 26. november 2009. Hentet 24. november 2009.
16. ↑ Escuerdo, Nicki . Lady Gaga Sexet, sårbar på 'The Fame Monster' , Phoenix New Times , Village Voice Media  (30. november 2009). Arkiveret fra originalen den 5. december 2009. Hentet 1. december 2009.
17. ↑ Hajibagheri, Sarah . Lady Gaga: The Fame Monster , The Times , News Corporation  (21. november 2009). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2011. Hentet 23. november 2009.
18. ↑ Bertoldi, Melanie . Lady Gaga med Beyonce, "Telephone" , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (5. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 11. december 2010. Hentet 10. marts 2010.
19. ↑ 1 2 3 4 Lady Gaga og Beyoncé - Telefon - Musikhitlister . αCharts.us . Hentet 27. december 2009. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
20. ↑ Pietrolungo, Silvio . Jay-Z og Alicia Keys' 'Empire' forbliver på top 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3. december 2009). Arkiveret fra originalen den 30. juni 2012. Hentet 4. december 2009.
21. ↑ 12 Pietrolungo , Silvio . Rihanna Remains Atop Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (25. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 2. juni 2010. Hentet 26. marts 2010.
22. ↑ 12 Trust , Gary . Højdepunkter på hitlisten: Jazz, Christian Songs & More , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 6. december 2012. Hentet 16. februar 2010.
23. ↑ Chart Watch Extra: When Divas Collaborate - Chart Watch . Hentet 13. april 2010. Arkiveret fra originalen 13. april 2010. (ubestemt)
24. ↑ 1 2 Billboard - Telefon - Lady Gaga sanginformation . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Dato for adgang: 26. marts 2010. Arkiveret fra originalen 13. februar 2016. (ubestemt)
25. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK Single Chart . ' The Official Charts Company ' . ChartStats (5. december 2009). Hentet 12. februar 2010. Arkiveret fra originalen 24. marts 2012. (ubestemt)
26. ↑ Lady Gaga fordobles på de britiske hitlister . Lenta.ru (22. marts 2010). Hentet 12. august 2010. Arkiveret fra originalen 25. juli 2010. (ubestemt)
27. ↑ tophit.ru: Ugentligt diagram efter applikationer  (utilgængeligt link)
28. ↑ tophit.ru: Ugentligt diagram Arkiveret 1. juli 2013.
29. ↑ tophit.ru: Moskva ugentlige diagram (utilgængeligt link) . Hentet 30. marts 2010. Arkiveret fra originalen 11. januar 2010. (ubestemt) 
30. ↑ tophit.ru: St. Petersburg ugentligt diagram Arkiveret den 30. januar 2010.
31. ↑ tophit.ru: Kiev ugentlige diagram (utilgængeligt link) . Hentet 30. marts 2010. Arkiveret fra originalen 4. januar 2010. (ubestemt) 
32. ↑ "2M" - Rusland Top 25 >> 24-2010  (utilgængeligt link)
33. ↑ 1 2 Australien Singles Top 50 . ' Australian Recording Industry Association ' . acharts.us (25. januar 2010). Hentet 17. januar 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
34. ↑ ARIA Singles Chart . Australian Recording Industry Association . Dato for adgang: 8. februar 2010. Arkiveret fra originalen 3. juli 2011. (ubestemt)
35. ↑ Chart# 1701 - Top 40 singlehitliste . ' Recording Industry Association of New Zealand ' . RIANZ.org.nz (28. december 2009). Hentet 30. december 2009. Arkiveret fra originalen 21. juni 2007. (ubestemt)
36. ↑ 1 2 Chart# 1704 - Top 40 Single Chart . ' Recording Industry Association of New Zealand ' . RIANZ.org.nz (18. januar 2010). Dato for adgang: 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 21. juni 2007. (ubestemt)
37. ↑ Single (spor) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (ungarsk)  ? . ' Mahasz ' . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27. december 2009). Dato for adgang: 3. februar 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012.  (ubestemt)
38. ↑ Em . Parceria com Alicia Keys og Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana  (spansk) , ' MTV ' , MTV Networks  (25. januar 2010). Arkiveret fra originalen den 3. februar 2010. Hentet 27. januar 2010.
39. ↑ Kaufman, Gil . Lady Gaga siger, at hun har indsamlet $500.000 til Haiti Relief , ' MTV ' , MTV Networks  (27. januar 2010). Arkiveret fra originalen den 30. januar 2010. Hentet 28. januar 2010.
40. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga 'Telephone' Video Pics Revealed , ' MTV ' , MTV Networks  (1. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 6. oktober 2010. Hentet 2. februar 2010.
41. ↑ 1 2 POPMIX.ru — Nyheder: Lady Gaga lånte 'Pussy Wagon' fra Tarantino  (link ikke tilgængeligt)
42. ↑ Odell, Amy . Beyoncé vil angiveligt redde Lady Gaga i 'Telefon'-video , New York Magazine  (2. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 1. februar 2010. Hentet 2. februar 2010.
43. ↑ Candy, Jennifer . Lady Gaga om "Telefon" og dens skjulte betydning , E! Online (12. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 13. marts 2010. Hentet 12. marts 2010.
44. ↑ Taylor, JR . Lady Gaga siger, at 'Telephone'-videoen vil toppe 'Bad Romance' , Rap-Up , Devin Lazerine (8. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 11. februar 2010. Hentet 9. februar 2010.
45. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga er 'magiske' i 'Telephone'-video, Semi Precious Weapons Say , ' MTV ' , MTV Networks  (12. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 15. februar 2010. Hentet 15. februar 2010.
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Montogomery, Jason . Lady Gaga har premiere på Epic, Outrageous 'Telephone' Video , ' MTV' , MTV Networks (11. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 14. marts 2010. Hentet 12. marts 2010.
47. ↑ Express-avis: Lady Gaga kom i fængsel - DAGLIGE podcasts  (utilgængeligt link)
48. ↑ 1 2 3 4 5 Odell, Amy . De ti bedste ting om Lady Gaga og Beyoncés 'Telefon'-video , New York , New York Media Holdings (11. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 14. marts 2010. Hentet 12. marts 2010.
49. ↑ Candy, Jennifer . Lady Gagas søster laver Cameo i telefon , E! Online (12. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 5. august 2011. Hentet 17. marts 2010.
50. ↑ Ganz, Caryn . Lady Gaga og Beyonce slipper løs orgie af sex, vold, produktplacering i "Telephone"-video , Rolling Stone , Jann Wenner (11. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 13. marts 2010. Hentet 14. marts 2010.
51. ↑ Lady Gaga og Beyonce filmede en video baseret på Tarantinos arbejde | Video/lyd | WE  (link ikke tilgængeligt)
52. ↑ 1 2 Lady Gaga: Telefonvideobilleder , Ladygaga.com  (15. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 19. februar 2010. Hentet 15. februar 2010.
53. ↑ Reporter, Rap-Up . Lady Gaga siger, at 'Telephone'-videoen vil toppe 'Bad Romance' , Rap-Up , Devin Lazerine (2. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 11. februar 2010. Hentet 2. marts 2010.
54. ↑ Reporter, Rap-Up . Lady Gagas 'Monster Ball' invaderer Liverpool , Rap-Up , Devin Lazerine (24. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 28. februar 2010. Hentet 1. marts 2010.
55. ↑ Shawhan, Jason . Lady Gaga tager telefonen til ny musikvideo , Metro , Associated Newspapers (17. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 21. februar 2010. Hentet 19. februar 2010.
56. ↑ Ramme fra Lady Gagas nye video "Telephone" - MuzOboz (utilgængeligt link) . Hentet 5. april 2010. Arkiveret fra originalen 7. marts 2010. (ubestemt) 
57. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gagas 'Telefon'-video får premiere torsdag aften , MTV , MTV Networks  (8. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 10. marts 2010. Hentet 8. marts 2010.
58. ↑ Donnelly, Matt . Lady Gaga, Beyonce har verdenspremiere på deres 'Telephone'-video , Los Angeles Times , Tribune Company  (11. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 14. marts 2010. Hentet 12. marts 2010.
59. ↑ "Lady Gaga gik i fængsel" musik. Nyheder og anmeldelser på News of the Worlds hjemmeside . Hentet 5. april 2010. Arkiveret fra originalen 7. marts 2011. (ubestemt)
60. ↑ Herrera, Monica . Lady Gagas hotte nye video går i fængsel , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (14. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 10. november 2012. Hentet 15. marts 2010.
61. ↑ Stransky, Tanner . Lady Gaga og Beyoncés 'Telefon'-video: Smukke cigaretsolbriller, honningboller og sandwichfremstilling , Entertainment Weekly , Time Inc. (12. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 15. marts 2010. Hentet 15. marts 2010.
62. ↑ Lady Gagas "Telefon"-video med Beyonce debuterer endelig . about.com . The New York Times Company (12. februar 2010). Dato for adgang: 15. februar 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
63. ↑ Nyt klip af Lady Gaga Time Out Moskva Arkiveret 22. marts 2010.
64. ↑ Fox News' seneste meningsløse kulturkrigskamp påkalder La Gaga . Arkiveret fra originalen den 19. april 2012. (ubestemt)
65. ↑ 1 2 3 4 5 Lady Gaga "Telefon" video, ny Lady Gaga video, Beyonce kostumer - Blog - FashionW  (utilgængeligt link)
66. ↑ Gazeta.Ru - Lady Gaga svøbte sig ind i bånd . Hentet 5. april 2010. Arkiveret fra originalen 16. april 2010. (ubestemt)
67. ↑ 1 2 3 Nicola Formichetti'S blog!! . Hentet 5. april 2010. Arkiveret fra originalen 13. februar 2010. (ubestemt)
68. ↑ 12 WSJ Staff . Lady Gaga optræder med "Telephone", "Dance in the Dark" som hyldest til Alexander McQueen ved Brit Awards , The Wall Street Journal , Dow Jones & Company  (16. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 19. november 2011. Hentet 17. februar 2010.
69. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga hylder Alexander McQueen ved Brit Awards , MTV , MTV Networks  (16. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 19. februar 2010. Hentet 17. februar 2010.
70. ↑ Johnson, Chris . Brit Awards 2010: Lily Allen vinder endelig sin første brite, da følelsesladet Lady Gaga rydder op med tre gonger , Daily Mail , Associated Newspapers (17. februar 2010). Hentet 17. februar 2010.
71. ↑ Kreps, Daniel . Lady Gaga forstærker "Electro-Opera" Monster Ball til Arena Tour , Rolling Stone , Jann Wenner (18. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 23. februar 2010. Hentet 26. marts 2010.
72. ↑ Savage, Mark . Lady Gaga: Monsterbolden møder Manchester , BBC , BBC Online (19. februar 2010). Arkiveret fra originalen den 15. juli 2012. Hentet 22. februar 2010.
73. ↑ Thomas, Liz . Så, Lady Gaga, ville den nye single, du promoverer, tilfældigvis ikke handle om telefoner? , Daily Mail , Associated Newspapers (4. marts 2010). Hentet 4. marts 2010.
74. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK CD Single . EIL.com. Hentet 1. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
75. ↑ Telefon (feat. Beyoncé) – Single af Lady GaGa . iTunes (Storbritannien). Hentet 18. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
76. ↑ Telefon Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3-downloads . Amazon.co.uk. Hentet 22. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
77. ↑ Telefon (Crookers Vocal Remix) - Single af Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Hentet 18. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
78. ↑ Telefon Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3-downloads . Amazon.co.uk. Hentet 22. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
79. ↑ Telefon (Electrolightz Remix) - Single af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hentet 18. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
80. ↑ Telefon (Kaskade Extended Remix) - Single af Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Hentet 18. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
81. ↑ Telefon (Ming Extended Remix) - Single af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hentet 18. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
82. ↑ Telefon (Passion Pit Remix) - Single af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hentet 18. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
83. ↑ Telefon (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hentet 18. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
84. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK 7" Vinyl . EIL.com. Hentet 1. marts 2010. Arkiveret fra originalen den 19. april 2012. (ubestemt)
85. ↑ 1 2 US Remixes EP - Lady Gaga - Telephone . Amazon.com. Hentet 24. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
86. ↑ Telefon (The Remixes): Lady Gaga: MP3-downloads . Amazon.com. Hentet 24. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
87. ↑ Telefon (Dj-remixerne) . masterbeat.com. Hentet 1. april 2010. Arkiveret fra originalen 2. august 2010. (ubestemt)
88. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lady Gaga feat. Beyoncé - "Telephone" World Charts . ' Ultratop ' . Hung Medien. Hentet 2. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
89. ↑ Brasil Hot 100 Airplay  (havn.)  // Billboard Brasil. - Sao Paolo, 2010. - August ( bind 2 ). - S. 84 . — ISSN 977-217605400-2 .
90. ↑ Bulgarske diagrammer – UGE21 24/05–30/05/2010 (link ikke tilgængeligt) . Bamp-Bg.org (30. maj 2010). Hentet 5. juni 2010. Arkiveret fra originalen 25. juli 2011. (ubestemt) 
91. ↑ Canadian Hot 100 Update (utilgængelig link- historik ) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 26. marts 2010. Hentet: 24. marts 2010. (ubestemt)   (utilgængeligt link)
92. ↑ RADIO TOP100 Officiel Tjekkiet . International Federation of the Phonographic Industry (31. marts 2010). Hentet 19. april 2010. Arkiveret fra originalen 18. juli 2011. (ubestemt)
93. ↑ De Nederlandse Top 40  (nit.) . Hollandske Top 40 . Radio 538 (2010 - uge 15). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012.
94. ↑ Reporter, SNEP . Toppe: Stromae et Maé restent n°1 avec respectivement 12 913 et 31  (fransk) , Syndicat National de l'Édition Phonographique  (2. april 2010). Arkiveret fra originalen den 16. april 2010. Hentet 19. april 2010.
95. ↑ Tryk, Nyheder . Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts  (tysk) , Media Control Charts  (2. april 2010). Arkiveret fra originalen den 16. april 2010. Hentet 19. april 2010.
96. ↑ Single (spor) Top 10 lista – 2009. 52. hét  (ungarsk)  ? . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27. december 2009). Dato for adgang: 3. februar 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012.  (ubestemt)
97. ↑ Top 50 single-uge, der slutter 25. marts 2010 . Irish Recorded Music Association. Dato for adgang: 28. marts 2010. Arkiveret fra originalen 15. marts 2012. (ubestemt)
98. ↑ Billboard Japan Hot 100 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (22. april 2010). Hentet 23. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. august 2017. (ubestemt)
99. ↑ ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 14/05/2010 . Polske musikhitlister (17. maj 2010). Hentet 17. maj 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
100. ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé - Telefon - TopHit.ru . ' TopHit.com' . Hentet 26. april 2010. Arkiveret fra originalen 21. december 2012. (ubestemt)
101. ↑ RADIO TOP100 Oficialní Slovakiske Republik . International Federation of the Phonographic Industry. Hentet 4. april 2010. Arkiveret fra originalen 18. juli 2011. (ubestemt)
102. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK Single Chart . ' The Official Charts Company ' . Diagramstatistik (5. december 2009). Hentet 12. februar 2010. Arkiveret fra originalen 24. marts 2012. (ubestemt)
103. ↑ 1 2 Billboard – Lady Gaga feat. Beyonce - Telefon , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (26. april 2010). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2010. Hentet 27. april 2010.
104. ↑ Tillid, Gary . Lady Gaga, Beyoncé Match Mariahs rekord , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 13. august 2010. Hentet 18. marts 2010.
105. ↑ Top 100. Hot News_ Top 100 bedste sange i 2010 . Arkiveret fra originalen den 15. april 2012. (ubestemt)
106. ↑ ARIA Singles Chart . Australian Recording Industry Association. Dato for adgang: 8. februar 2010. Arkiveret fra originalen 3. juli 2011. (ubestemt)
107. ↑ Guld- og platincertificeringer - Singler - 2010 . Ultratop. Hung Medien. Hentet 12. august 2010. Arkiveret fra originalen 13. april 2012. (ubestemt)
108. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (tysk)  (link ikke tilgængeligt) . Bundesverband Musicindustrie (12. januar 2011). Dato for adgang: 12. januar 2011. Arkiveret fra originalen 12. februar 2012.
109. ↑ Tracklisten Top 40 (Tjek Uge 11-2010)  (dansk)  ? . Hitlisten. Hentet 4. juni 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012.  (ubestemt)
110. ↑ Promusicae SEMANA 25:del 07/05/2010 al 07/11/2010  (spansk) (PDF). Hentet 14. juli 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012.
111. ↑ Certificering Download FIMI (PDF). Sammenslutningen af ​​den italienske musikindustri (29. august 2010). Hentet 7. september 2010. Arkiveret fra originalen 15. april 2012. (ubestemt)
112. ↑ CRIA-certificeringer (april 2010) . Canadian Recording Industry Association . Hentet 15. juni 2010. Arkiveret fra originalen 13. april 2012. (ubestemt)
113. ↑ Seneste guld/platin-singler (utilgængeligt link) . Radioskop. Hentet 29. marts 2010. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2008. (ubestemt) 
114. ↑ Disque en France Arkiveret 6. september 2011.
115. ↑ Schweiziske certificeringer - priser 2009 . International Federation of the Phonographic Industry. Hentet 3. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 7. april 2012. (ubestemt)
116. ↑ Digital salgscertificering i maj 2010 . ' Recording Industry Association of Japan' (20. juni 2010). Hentet 12. september 2010. Arkiveret fra originalen 10. april 2015. (ubestemt)
117. ↑ Digital salgscertificering i august 2010 . ' Recording Industry Association of Japan' (21. september 2010). Hentet 22. september 2010. Arkiveret fra originalen 15. september 2013. (ubestemt)
118. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40 . gfa.radioandrecords.com (26. januar 2010). Dato for adgang: 27. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
119. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Rytmisk . gfa.radioandrecords.com (26. januar 2010). Dato for adgang: 27. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
120. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Urban . gfa.radioandrecords.com (26. januar 2010). Dato for adgang: 27. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
121. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Hot AC . gfa.radioandrecords.com (26. januar 2010). Dato for adgang: 27. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
122. ↑ Telefon (feat. Beyoncé) - Single Lady GaGa - Frankrig digital udgivelse . iTunes (15. februar 2010). Dato for adgang: 18. februar 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
123. ↑ Telephone (The Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. marts 2010). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
124. ↑ Telephone (The Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. marts 2010). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
125. ↑ Telephone (The Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
126. ↑ Telephone (The Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. marts 2010). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
127. ↑ Telephone (The Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4. september 1981). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
128. ↑ Telephone (The Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4. september 1981). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
129. ↑ Telephone (The DJ Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. marts 2010). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
130. ↑ Telephone (The Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2. marts 2010). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
131. ↑ Telephone (The Remixes) af Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4. september 1981). Hentet 7. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
132. ↑ Lady Gaga - Telefon (Feat Beyonce) - CD Single . HMV hjemmeside. Hentet 13. februar 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
133. ↑ Lady Gaga - Telefon (Feat Beyonce)-(2010) . HMV hjemmeside. Hentet 13. februar 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
134. ↑ HOTTE NYHEDER PÅ MUZ.RU. Muz.ru. Hentet 25. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
135. ↑ Lady Gaga - Telefon - (CD Single) - Universal Music (utilgængeligt link) . Universal Music Tyskland. Hentet 15. marts 2010. Arkiveret fra originalen 28. juni 2011. (ubestemt) 
136. ↑ Lady Gaga: Telefon Fransk CD-single . Amazon.fr. Hentet 25. maj 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)
137. ↑ Fransk cd-single . Musique.FNAC.com. Hentet 25. marts 2010. Arkiveret fra originalen 19. april 2012. (ubestemt)

Links

• Lady Gaga: Nyheder: Optagelse af telefoninterscope -optegnelser

Foto, video og lyd	Geni
Tematiske steder	discogs MusikBrainz MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)