Slot på himlen Laputa

Laputa Castle in the Sky (天空の 城ラピュタ Tenku no Shiro Rapyuta )  er en animefilm instrueret af Hayao Miyazaki og produceret af Studio Ghibli med støtte fra Tokuma Shoten .i 1986 . Det blev studiets første film [2] . Musikken til filmen er komponeret af den berømte japanske komponist Jo Hisaishi . Den blev produceret af Isao Takahata . Miyazaki lånte ideen om Laputa fra Jonathan Swifts Gulliver 's Travels , som har den flyvende ø af samme navn [3] .

Filmen foregår i en alternativ virkelighed , hvor Pazu, en ingeniørlærling, møder en pige, Sita, som besidder en Flying Stone-krystal. Luftpirater, hæren og regeringsagenter er på jagt efter denne sten. Børn finder ud af, at stenen er af stor værdi og er i stand til at vise vej til den gamle flyvende ø Laputa, som betragtes som en legende.

Filmen blev udgivet den 2. august 1986 . Karaktererne er stemt af Keiko Yokozawa, Mayumi Tanaka, Ichiro Nagai og Minori Terada. Ifølge en undersøgelse foretaget af det japanske kulturministerium i 2007 rangerer denne anime på tredjepladsen blandt alle tiders anime. I Rusland blev filmen første gang vist på tv den 31. december 2008 på Channel Five [4] .

Plot

Den flyvende ø Laputa er en gammel legende. Nogle mener, at det er en koncentration af enorm militær magt, andre at det er fyldt med utallige skatte. Men det himmelske slot, tabt blandt skyerne, kan kun findes ved hjælp af Flying Stone-krystallen. Denne krystal bæres af unge Sita i form af en talisman, og jagten begynder på hende og talismanen. Filmen åbner med et angreb fra luftpirater på et luftskib med Sita og hendes hemmelige regeringsfangere. Sita falder af luftskibet , der flyver i stor højde, men den magiske kraft af en talisman lavet af en "flyvende sten" redder hende. En bevidstløs dreng Pazu fra en minelandsby finder Sita og giver hende husly i sit hus. Piraterne opgiver dog ikke håbet om at tage talismanen i besiddelse. Deres konkurrenter er militæret, ledet af en regeringsagent ved navn Muska, som bruger en talisman til at finde vej til den flyvende ø Laputa, gemt i skyerne.

Militæret fanger Pazu og Sita som fanger og fængsler dem i fæstningen. En gammel besværgelse kastet af Sita bringer robotsoldaten tilbage til live og åbner passagen til den legendariske ø. Pazu redder sammen med piraterne Sita fra fæstningen, mens sidstnævnte bliver ødelagt af en uovervindelig robot. Militæret forbliver dog med en talisman, der viser retningen til Laputa, og de flyver dertil på Goliath-luftskibet. De bliver jagtet af pirater, som bliver støttet af Pazu og Sita. På et let svævefly , der brød væk fra piraternes luftskib, kommer Pazu og Sita til Laputa og finder på overfladen faldefærdige storslåede paladser, tilgroede parker og den eneste tilbageværende aktive robotgartner, der fortsætter med at passe parken og graven til hans fhv. ejere.

Snart ankommer Goliath til Laputa. Soldaterne, anført af den grådige general, forsøger at bryde indgangen indenfor med sprængstoffer, men mislykkes. På dette tidspunkt fanger Muska Sita og ved hjælp af en dagbog med en talisman finder han en indgang indenfor. Efter at have nået hjertet af øen - en flyvende sten, indrømmer han, at han er en af ​​arvingerne til Laputa, hvorefter han demonstrerer for det overraskede militær i aktion slottets vigtigste våben - ringlyn (som i styrke kan sammenlignes med atomvåben). ), og dræber derefter alle og kaster dem i havet. Ved hjælp af talismanen vækker han robotterne, som ødelægger Goliath og det overlevende militær. Sita, der drager fordel af skurkens forvirring, stjæler talismanen og flygter ned i Laputas dyb, hvor hun møder Pazu, som er kommet løbende til hjælp. Muska truer børnene med en pistol, men de, efter at have besluttet at bevare freden på Jorden for enhver pris, stopper det - de udtaler en ødelæggelsesbesværgelse, der er bevaret i Sita-familien, som udløser selvdestruktionsmekanismen for Laputa sprænghovedet med et supervåben . Agenten dør.

Hele den nederste del af øen falder sammen i havet og blotter rødderne af et kæmpe træ, som Sita og Pazu fangede i sidste øjeblik. Da de finder deres dragefly, klatrer de ind i den og flyver væk og efterlader øen på toppen af ​​skyerne. På himlen møder de igen piraterne, som slap ud i tide på fluefangerne. Piraterne viser dem deres bytte - nogle juveler. Til sidst siger piraterne farvel til Pazu og Sita, og de flyver af sted i hver sin retning.

Liste over tegn

Shita (シー タ , Si:ta )  er hovedpersonen, der tidligt blev forældreløs og arvede Flying Stone Crystal. En efterkommer af Laputas konger, kronprinsessen, som har et ældgammelt hemmeligt navn , Lucita Toel Ur Laputa ( jap. リュシータ・トゥエル・ウル・ラピュ ) tage hendes forfædre til en forældreløs hyrde fra en bjerglandsby. Regeringsagenter ledet af Muska kidnapper Sita. Under et piratangreb på luftskibet lykkes det Sita at genvinde besiddelsen af ​​stenen og bedøver Muska med et flaskeslag i hovedet. Hun bliver derefter fanget af Muska igen, men hendes nye ven, den modige dreng Pazu, redder hende. I slutningen af ​​filmen kaster han en destruktiv besværgelse med Pazu og ødelægger dermed en del af Laputa og beskytter freden på jorden.

Pazu ( jap. パズー Pazu: )  - hovedpersonen, på samme alder som Sita, en forældreløs, assistent for mesteren af ​​en mineovn. Hans forsvundne far var en militærpilot, en gang under flyvningen så han Laputa og nåede endda at tage et billede. Pazu drømmer ligesom sin far om at finde Laputa. Fangede Sita svævende bevidstløs i luften over minen og tog sig af hende. Han sluttede sig senere til Doras klan af pirater for at redde Sita fra hænderne på regeringen og militære agenter. Pazu er meget modig og stærk. Han er også kendetegnet ved øget "styrke" af hovedet, fingerfærdighed, beslutsomhed og fingerfærdighed. Beskytter frygtløst Sita mod soldater bevæbnet til tænderne. Pazu redder Sita fra Muska, piraterne fra døden, og, med Sita, hele verden fra at blive slaveret af Muska.

Dora ( japansk: ドーラ Do:ra )  er en streng og uhøflig kvinde, leder af en klan af "himmel"-pirater. Han holder sine sønner i en jernnæve, som er medlemmer af hendes bande og adlyder hende uden tvivl. Karakterdesignet ligner et overdrevet billede af en ond heks, men senere gennem små detaljer - glimt i øjnene, et lille smil - åbenbarer hun sig fra den anden side, som en omsorgsfuld mor, der gemmer sig bag en udadtil skræmmende facade [5] . Dora og hele hendes bande forfulgte Sita i det meste af filmen i håbet om at tage talismanen i besiddelse og finde Laputa, men først blev de forhindret af mesteren, Pazus chef, hans mor og andre indbyggere i byen, som blev involveret i en gadekamp, ​​og så Muska og generalens soldater; Doras bande blev fanget på Laputa, men Pazu befriede dem. På flugt fra den smuldrende del af øen lykkes det Dora og hendes sønner at få fat i noget af skatten, som de håber vil være nok til at bygge et nyt skib.

Oberst Muska ( Jap. ムスカ Musuka ) / Romuska Palo Ur Laputa ( Jap. ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ Romusuka Paro Uru Raptagonist ) ,  som har en regeringsagent, den samme, en regeringsagent, en regeringsagent, den samme. navn blive kongen af ​​Laputa, tage de højteknologiske legendariske våben, der engang blev brugt af dets indbyggere, i besiddelse, for derefter at underlægge sig hele verden. Smart, snedig og koldblodig. Ligeglad med militæret, vrede og foragter på alle mulige måder den snæversynede general. For at udføre sine planer kidnapper han Sita, efter at have set en flyvende sten om hendes hals og tegnet af Laputa på komfuret i hendes hus.

Generalen (モ ウロ将軍 Mo:ro sho:gun )  er en militærkommandant, der søger efter Laputa. Nærsindet og uopdragen, men han kommanderer soldaterne godt. Han kan ikke fordrage Muska, stoler ikke på ham og forsøger på alle mulige måder at tage ham under hans kontrol, men det lykkes ham ikke med dette. Han dør sammen med sine soldater og falder fra Laputa efter et mislykket forsøg på at angribe Muska.

Oprettelseshistorie

Filmens japanske titel er en hentydning til det satiriske værk Gulliver's Travels af den engelske forfatter Jonathan Swift . I bogens tredje del når Lemuel Gulliver den flyvende ø Laputa, som er støttet på himlen med en stor magnet, og hvis indbyggere har helliget sig filosofien , og besøger derefter Japan. Denne bog inspirerede Miyazaki til at skabe filmen [7] , en reference til dens indhold er i filmen - Pazu fortæller Sita, at alt i Swifts bog er fiktion baseret på legender, og hans far så den rigtige Laputa. Navnet på øen ved Swift kommer fra det spanske.  la puta  - "hore", som Miyazaki ifølge ham ikke anede, da han gav navnet på animen [8] . Udover Gullivers Rejser blev Miyazaki inspireret af en manga, han læste som barn, Sabaku no Mao [9] .

Da han lavede Castle in the Sky Laputa, blev Miyazaki stærkt påvirket af en tur til Wales i 1985 , som han foretog kort efter en periode med britiske minearbejderes strejker . I et interview fra 1999 udtrykte direktøren sin beundring for samfundet af minearbejdere, der kæmpede for at beskytte deres job; derfor ønskede han, at hans helt, den unge Pazu, skulle associeres med minesamfundet [10] , og en af ​​de byer, han så, blev en model for den by, som Pazu bor i [8] . Under denne tur blev Miyazaki også imponeret over ruinerne af industrianlæg efterladt af minearbejderne; ruinerne mindede ham om ulykken med Hindenburg-luftskibet [11] .

Miyazaki skabte arkitekturen af ​​en flyvende ø, bestående af tre rækker af vægge, der aftager i diameter, et citadel toppet af et kæmpe træ og en glaskuppel i haven, og blev påvirket af maleriet " Babels tårn " af kunstneren Pieter Brueghel. Ældste og filmen Metropolis fra 1927 af Fritz Langa .

Filmen blev lavet fra 15. juli 1985 til 23. juli 1986; dens endelige længde var 124 minutter, med i alt 69.262 billeder lavet med 381 forskellige farver [12] .

Premiere og distribution

Japan

Castle in the Sky Laputa blev vist i biografer i Japan den 2. august 1986 [6] . Filmen blev udgivet på DVD i Japan den 4. oktober 2002 af Walt Disney Home Entertainment i standard- og samlerudgaver, på japansk og engelsk med undertekster [13] [14] . Filmen blev udgivet på Blu-ray Disc den 22. december 2010 [15] og på HD DVD  den 16. juli 2014 [16] .

USA

Filmen blev oversat og dubbet til engelsk i slutningen af ​​1980'erne af Magnum Video under titlen Laputa : The Flying Island [17 ] .  Denne version blev vist i 1995 i Japan og USA [18] , med blandet modtagelse [19] . Senere, i 1998, udgav Walt Disney Company, som havde distributionsrettighederne til Studio Ghibli-film, filmen med en ny engelsk dub. En gen-dubbet version blev vist i biograferne i 1999. Filmen blev udgivet på VHS og DVD i USA den 15. april 2003 på japansk, engelsk og fransk med engelske undertekster [ 20] (udgivelsen faldt sammen med DVD-udgivelsen af ​​Spirited Away anime , som blev udgivet den 17. april ) [21] og den 2. marts 2010 blev der udgivet en DVD-genudgivelse [22] . Animefilmen blev udgivet på Blu-ray Disc-medier den 22. maj 2012 [23] .

Rusland

DVD-udgaven af ​​filmen i Rusland blev udført af RUSCICO . I øjeblikket er der to versioner til salg - en forenklet (enkeltlags disk, 4:3 billede, Dolby Digital 2.0 russisk lyd) [24] og en samlerudgave (dobbeltlags disk, 4:3 billede, Dolby Digital 2.0 lyd russisk og japansk, undertekster på russisk sprog, yderligere materialer (en film om tilblivelsen af ​​filmen, storyboards) [25] .

Storbritannien

Premieren fandt sted den 12. august 1987 på MTV Europe i sin egen eftersynkronisering [26] [27] .

Kritik

Tegnefilmen, som er et af de mest berømte værker af Hayao Miyazaki, blev for det meste positivt modtaget af filmkritikere. I 1986 blev filmen tildelt Anime Grand Prix [28] . Ifølge en undersøgelse foretaget af det japanske kulturministerium i 2007 rangerer denne anime på tredjepladsen blandt alle tiders anime (den første var Evangelion , den anden var Nausicaä fra Vindens dal [ 29] [30] [31] ) . I maj 2016 var filmens gennemsnitlige vurdering på Rotten Tomatoes baseret på 21 anmeldelser 7,4/10 (95 % af kritikerne gav filmen en positiv vurdering) [32] .

Laputa Castle in the Sky er en klassisk eventyrhistorie med pirater , træfninger, robotter , skattejagter og betagende flyvninger over land [33] . Helte modarbejder skurke, og nogle karakterer fra modstandere bliver allierede i løbet af historien. Nogle af de mest mindeværdige skud inkluderer den spændende jagt og redning af Sita fra væggen, da alt eksploderer i kampen mellem robotten og generalens mennesker [33] . Plottet i anime er baseret på den klassiske historie om, hvordan ungdom og uskyld overvinder voksen grådighed og fordærv [5] . Begge hovedpersoner voksede op under simple forhold – Pazu kommer fra en minefamilie, og Seeta voksede op på en gård. Fra deres første møde er de forbundet af en ung, øm og uskyldig kærlighed, men det er stadig ægte kærlighed [33] . Deres følelser binder følelsesmæssigt hele fortællingen sammen [33] . Indtrykket af alt, hvad der sker, forstærkes også af komponisten Jo Hisaishis bemærkelsesværdige arbejde [33] .

Ansigterne på de to hovedpersoner - Pazu og Shita - er blevet nogle af de mest mindeværdige i animehistorien [ 5] . Nøjagtige linjer giver dig mulighed for at afspejle alt, hvad der sker i deres ansigtsudtryk [5] . Designet af andre karakterer udover Dora er mere forudsigeligt og indlysende [5] .

Animebilledet skildrer mange tekniske enheder, der bruger dampfremdrift eller propeller for at passe til de barske omgivelser i begyndelsen af ​​det 20. århundrede. Mange opfindelser er ret interessante, for eksempel små flyvende skibe - "flyvere", der bruger en motor og insektlignende vinger til at flyve. Den japanske opfinder Kazuhiko Kakuta bragte sådan en fluekat til live ved at skabe en fungerende flyvende model [34] . Bemærkelsesværdig er også brugen af ​​et rørsystem til kommunikation på et piratskib eller en kragerede , som ved at løsrive sig fra skibet blev til et svævefly [5] .

Animen har hundredvis af betagende billeder og visninger [33] . Alle de massive menneskeskabte strukturer er afbildet i filmen med stor sans for detaljer, lige fra minen , som Pazu arbejder i, og hans hjemby, der graver sig ned i bunden af ​​bjerget, til rækkerne af huse, skinner, tunneller og broer, bl.a. Muskas stenfæstning, til de omhyggeligt detaljerede lokalerne for selve Laputa [5] . Som det er typisk for Miyazakis værk, er animefilmen fuld af landskaber og naturskønne udsigter, skildret med stor omhu og kærlighed, inklusive både skyer, hvorimellem skibe svæver, og udsigt over agerjord, som helte flyver over, eller Laputas tilgroede lokaler, selv kun én tilbage på den flyvende ø, skytsrobotten er dækket af et lag græs, og fugle har sat sig på dens skulder [33] .

Priser og nomineringer

Filmen vandt Anime Grand Prix i to kategorier: "Årets Anime" og "Årets Seiyuu" i 1986. Samme år blev karaktererne Sita og Pazu nomineret til nomineringen af ​​årets karakter [35] . Også sangen Kimi wo Nosete tog andenpladsen i nomineringen "Årets sang" [28] . Animefilmen vandt Ōfuji Noburō Award i 1987.fra forlaget "Mainiti" [36] .

Musik

Filmens partitur er komponeret af den berømte komponist Jo Hisaishi . Soundtracket blev udgivet i Japan af Tokuma Japan Communications den 25. september 1986 [37] . Til Disneys amerikansk eftersynkroniserede version fra 1999 genindspillede Jo Hisaishi en del af soundtracket, udvidede det til 90 minutter og tilføjede numre med et symfoniorkester [38] [8] .

1. Sora kara Futtekita Shoujo (空か ら降ってきた少女) ( The  Girl Who Fell from the Sky ) - 2:25
2. Suraggu Keikoku no Asa (ス ラッグ溪谷の朝)  ( Morning in the Slag Ravine ) - 3:00
3. Yukai na Kenka (~Tsuiseki) (愉快な ケンカ(~追跡) ) ( A  Fun Brawl (~Pursuit) ) - 4:27
4. Gondoa no Omoide (ゴン ドアの思い出) ( Memories of Gondoa )  - 2:46
5. Shitui no Pazu _ _ _ _ _  _
6. Robotto Hei (Fukkatsu ~ Kyuushutsu) ( japansk ロボット兵(復活~救出) ) ( English  Robot Soldier (Opstandelse ~ Rescue) ) - 2:31
7. Gasshou, Kimi wo Nosete (合唱君をのせて) ( Carrying You, Chorus Version )  - 2:05
8. Shiita no Ketsui (シー タの決意) ( Sheeta  's Decision ) - 2:03
9. Taigaamosu-gou nite (タ イガーモス号にて) ( On  the Tiger Moth ) - 2:31
10. Hemetsu he no Yochou (破滅 への予兆) ( An  Omen to Ruin ) - 2:17
11. Gekkou no Unkai (月光の 雲海) ( The  Moonlit Sea of ​​​​Cloud ) - 2:33
12. Tenkuu no Shiro Rapyuta (天空の 城ラピュタ) ( Laputa :  Castle in the Sky ) - 4:34
13. Rapyuta no Houkai (ラピュ タの崩壊) ( The  Collapse of Laputa ) - 1:57
14. Kimi wo Nosete (君をのせて) ( Carrying You  ) - 4:07

Adskillige andre soundtracks og albums relateret til filmen er også blevet udgivet [38] :

• Tenkuu no Shiro Rapyuta Imeeji Arubamu <Sora Kara Futtekita Shoujo> (Laputa: The Castle in the Sky Image Album <The Girl Who Fell from the Sky>), udgivet 25. maj 1986;
• Moshimo Sora wo Tobetara (If I Can Fly), udgivet 25. maj 1986;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Saundotorakku <Hikouseki no Nazo> (Laputa: The Castle in the Sky Soundtrack <The Mystery of the Levitation Stone>), udgivet 25. september 1986;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Sinhuonii Hen <Taiju> (Laputa: The Castle in the Sky Symphony Version <The Huge Tree>), udgivet 25. januar 1987;
• Kimi wo Nosete / Kimi wo Nosete (Gasshou) (Carrying You / Carrying You (Chorus Version)), udgivet 25. marts 1988;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Dorama Hen <Hikari yo Yomigae re!> (Laputa: The Castle in the Sky Drama Version), udgivet 25. februar 1989;
• Castle in the Sky ~Laputa: The Castle In The Sky USA Version Soundtrack~ , udgivet 2. oktober 2002;
• Le Chateau dans le ciel , udgivet 14. januar 2003.

Noter

1. ↑ VanderMeer, Jeff. The Steampunk Bible: En illustreret guide til verden af ​​imaginære luftskibe, korsetter og briller, gale forskere og mærkelig litteratur  / Jeff VanderMeer, SJ Chambers. - Abrams Books , 2012. - S. 186. - ISBN 9781613121665 . Arkiveret 25. juni 2020 på Wayback Machine
2. ↑ Camp, 2007 , s. 70.
3. ↑ Richard Harrington. Laputa: Castle in the Sky (NR)  (engelsk) . The Washington Post (19. august 2005). Dato for adgang: 21. september 2014. Arkiveret fra originalen 2. januar 2012.
4. ↑ Channel Five, tv-program for 31. december 2008 . Hentet: 4. september 2022.  (Russisk)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Camp, 2007 , s. 71.
6. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro Rapyuta (Laputa: The Castle in the Sky): Credits, figurer og anden  information . www.nausicaa.net . Hentet 27. august 2015. Arkiveret fra originalen 8. april 2016.
7. ↑ McCarthy, 1999 , s. 97.
8. ↑ 1 2 3 Camp, 2007 , s. 73.
9. ↑ La production du Château dans le ciel  (fransk) . buta-connection.com. Hentet 12. august 2014. Arkiveret fra originalen 10. januar 2014.
10. ↑ McCarthy, 1999 , s. 95-97.
11. ↑ McCarthy, 1999 , s. 95-96.
12. ↑ Richard Harrington. Kreditering , tal og anden information  . Nausicaa.net (19. august 2005). Hentet 21. september 2014. Arkiveret fra originalen 8. april 2016.
13. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD - Standard Edition)  (engelsk) . www.nausicaa.net . Hentet 28. august 2015. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2015.
14. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD - Collector's Edition)  (engelsk) . www.nausicaa.net . Hentet 28. august 2015. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2015.
15. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan BD  ) . www.nausicaa.net . Hentet 28. august 2015. Arkiveret fra originalen 9. marts 2015.
16. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD Remastered)  (engelsk) . www.nausicaa.net . Hentet 28. august 2015. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
17. ↑ Laputa: Castle in the Sky (film  ) . CrystalAcids.com. Dato for adgang: 7. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
18. ↑ Tenkuu no Shiro Rapyuta  FAQ . www.nausicaa.net . Dato for adgang: 10. maj 2015. Arkiveret fra originalen 23. februar 2007.
19. ↑ Macek , Carl ANN Cast Episode 23  . Anime News Network . - 48:49. -"Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Vi dubbede det ikke. Streamline dubte det ikke. Og jeg fortalte folkene hos Tokuma Shoten, at jeg syntes, at eftersynkroniseringen var marginal på Laputa , og jeg troede, at det kunne være et bedre produkt, hvis de havde en bedre eftersynkronisering... For mig er der et bestemt element af klasse, som du kan bringe til et projekt. Laputa er en meget fornem film, så den krævede en fornem dub, og den dub, der blev givet til den pågældende film, var tilstrækkelig, men klodset. Jeg kunne ikke lide det hele... Det er ikke noget, jeg værdsatte intellektuelt såvel som æstetisk. ". Hentet 11. januar 2014. Arkiveret fra originalen 10. januar 2014.
20. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD  ) . www.nausicaa.net . Hentet 31. august 2015. Arkiveret fra originalen 5. august 2017.
21. ↑ Spirited Away (DVD  ) . Anime News Network . Hentet 10. maj 2008. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2020.
22. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD - Special Edition)  (engelsk) . www.nausicaa.net . Hentet 31. august 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
23. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA BD+DVD combo)  (engelsk) . www.nausicaa.net . Hentet 31. august 2015. Arkiveret fra originalen 5. august 2017.
24. ↑ Laputa Slot i himlen . RUSCICO . Hentet 24. november 2013. Arkiveret fra originalen 31. maj 2016. (Russisk)
25. ↑ Laputa Castle in the Sky (Collector's Edition) . RUSCICO . Hentet 24. november 2013. Arkiveret fra originalen 31. maj 2016. (Russisk)
26. ↑ TV-program den 12-08-1987
27. ↑ https://tvrdb.com
28. ↑ 1 2 9 Anime Grand Prix (1986) (第9回アニメグランプリ ) . animage.jp (1. juni 1987). Hentet: 10. februar 2015.
29. ↑ Bedste Anime-rangering  (engelsk)  (downlink) . Japanprobe.com . Dato for adgang: 29. november 2012. Arkiveret fra originalen 22. juli 2012.
30. ↑ Top 10 Anime og Manga på Japan Media Arts  Festival . Anime News Network (4. oktober 2006). Hentet 12. august 2014. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2016.
31. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術纡遨 ese . Japan Media Arts Festival . Hentet 12. august 2014. Arkiveret fra originalen 8. november 2006.
32. ↑ Castle in the sky (1989  ) . Rådne tomater . Dato for adgang: 10. februar 2015. Arkiveret fra originalen 1. januar 2016.
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Camp, 2007 , s. 72.
34. ↑ Videodemonstration af flyvningen på YouTube
35. ↑ 1 2 9° årlige Anime Grand Prix (1986  ) . animegrandprix.blogspot.hu (26. juni 2009). Hentet 10. februar 2015. Arkiveret fra originalen 10. februar 2015.
36. ↑ 1 2 Castle in the Sky (1986) Priser  . Hvem har datet hvem?. Hentet 10. februar 2015. Arkiveret fra originalen 11. februar 2015.
37. ↑ 1 2 Laputa: Castle in the Sky (Original Soundtrack  ) . www.nausicaa.net . Hentet 11. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 30. juni 2015.
38. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro  Rapyuta . Nausicaa.net . Hentet 1. december 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2014.

Litteratur

• Akimoto D. Laputa: Castle in the Sky in the Cold War: As a Symbol of Nuclear Technology of the Lost Civilization  (engelsk) . - The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 2014. - 24. juli ( vol. 14 , iss. 2 ). Arkiveret fra originalen den 25. marts 2015.
• Patrick Drazen. Sex and the Single Pig: Desire and Flight i Porco Rosso. - University of Minnesota , Minneapolis : Mechademia, 2007. - V. 2. - S. 189-200. - ISBN 978-0-8166-5266-2 .
• Helen McCarthy. Hayao Miyazaki - Master of Japanese Animation. - Berkeley : Stone Bridge Press, 1999. - S. 93-113. — ISBN 1-880656-41-8 .
• Hayao Miyazaki. Udgangspunkt: 1979–1996//Originalt forslag til Castle in the Sky. - San Francisco : Viz Media , 2009. - S. 252-254. - ISBN 978-1-4215-0594-7 .
• Michelle Le Blanc og Colin Odell. Studio Ghibli: The Films of Hayao Miyazaki og Isao Takahata [Paperback]. - Kamera Bøger, 2009. - ISBN 978-1-84243-279-2 .
• Brian Camp. Castle in the Sky // Anime Classics ZETTAI! 100 must-see japanske animationsmesterværker / Brian Camp, Julie Davis. - Berkeley, Californien: Stone Bridge Press, 2007. - S.  70-73 . — 408 s. — ISBN 978-1-933330-22-8 .

Links

• Officiel side

• Anime Laputa Castle in the Sky  på Anime News Networks encyklopædi
• Anime "Castle in the Sky"  (engelsk) i AniDB-databasen
• Anime "Castle in the Sky"  (russisk) på webstedet Anime og Manga i Rusland

• Slot på himlen Laputa . - Anmeldelser Ekranka.ru. Hentet: 2. juni 2016. (Russisk)
• Slot på himlen Laputa . — Afisha.ru anmeldelser. Hentet: 2. juni 2016. (Russisk)
• Anmeldelse af anime-filmen Laputa Castle in the Sky . — Anmeldelseaf Boris Ivanov på Film.ru. Dato for adgang: 25. april 2020. (Russisk)

Tematiske steder	AllMovie AlloCine AniDB anime nyhedsnetværk ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater
Ordbøger og encyklopædier	stor kinesisk Larussa
I bibliografiske kataloger	VIAF : 1095157282920803640000 WorldCat VIAF : 1095157282920803640000