Kortfanger Sakura

Kortfanger Sakura
Cover af Cardcaptor Sakura bind 1 (Kodansha Publishing, 22. november 1996)
カードキャプターさくら (Ka:dokaputa: Sakura) Sakura er en kortsamler (neof. rus.)
Genre / emne	fantasy , magisk shoujo , eventyr , romantisk komedie , hverdagsliv
Manga
Forfatter	KLEMME
Forlægger	Kodansha
Andre forlag: Ever Glory Publishing Tokyopop Egmont Manga & Anime Ediciones Glénat Star Comics Tokyopop , Dark Horse Manga Editorial Toukan Pika Édition Madman Entertainment Editorial Ivrea
Udgivet i	Nakayoshi
Publikum	shojo
Offentliggørelse	22. november 1996 - 31. juli 2000
Tomov	12
Anime -serie
Producent	Asaka Morio Katabuti Sunao Kambe Mamoru Sakai Akio Mizuno Kazunori Sakata Junichi Matsui Hitoyuki Mano Akira Takayanagi Shigehito Hashimoto Naoto Tanaka Hiroyuki Yabusita Shoji
Manuskriptforfatter	Okawa Nanase CLAMP Urahata Tatsuhiko Kaneko Jiro Ishii Hiroshi Ogawa Tomoko Okubo Tomoyasu
Komponist	Negishi Takayuki
Studie	galehus
Andre licenstagere: Geneon Madman Underholdning Nelvana Wakanim
TV netværk	NHK BS2 , Animax
Andre tv-netværk: AVA tegnefilmsnetværkAWG tegnefilmsnetværkARB Boomerang Red GloboVÆGTEN tegnefilmsnetværkGER PRO 7GÅ TVB JadeDON Antena Latina 7IPM Arutz HayladimIND AnimaxINZ RCTIIRI RTÉ 2COI VEO TV Canal 2 Andalucía Castilla la Mancha TV KitzITA Italien 1KAN TeletoonKBE Teletoon3NUMMER TeletoonKOR Seoul Broadcasting System Champ TV TooniverseKTL K3MAZ ntv7MEK Kanal 5NID YorinDAMP tegnefilmsnetværkOM Amerikansk fjernsyn 3POR Rádio e Televisão de Portugal Canal PandaSYN AnimaxCOE Børns WB!TAI Kanal 9 (Nine TV) AnimaTAY Kinesisk tv-system STAR kinesisk kanalTUTS Stjerne TVUKR Ny kanalPHIL Animax ABS-CBN GMA Studio 23FRA Fox Kids M6CHIL tegnefilmsnetværkECA ecuavisaSHWE Barnkanale
Premiere	7. april 1998 - 21. marts 2000
Varighed	25 min.
Serie	70 ep + 3 tilbud
Animeret film "Cardcaptor Sakura: The Movie"
Producent	Asaka Morio Mano Akira Kambe Mamoru Takayanagi Shigehito
Manuskriptforfatter	Okawa Nanase
Komponist	Negishi Takayuki
Studie	galehus
Andre licenstagere: Bandai Visual
Premiere	21. august 1999
Varighed	80 min.
Animeret film "Cardcaptor Sakura Movie 2: Fuuin Sareta Card"
Producent	Asaka Morio Katabuti Sunao Kambe Mamoru Kaneko Tsutomu Mizuno Kazunori Sakata Junichi Matsui Hitoyuki Mano Akira Takayanagi Shigehito Matsuo Kou
Manuskriptforfatter	Okawa Nanase
Komponist	Negishi Takayuki
Studie	galehus
Andre licenstagere: Shochiku
Premiere	15. juli 2000
Varighed	82 min.
Animeret film "Kero-chan ni Omakase!"
Producent	Kojima Masayuki
Manuskriptforfatter	Okawa Nanase
Komponist	Negishi Takayuki
Studie	galehus
Premiere	15. juli 2000
Varighed	12 min.
Manga Cardcaptor Sakura: Ryd kort
Forfatter	Klemme
Forlægger	Kodansha
Andre forlag: Kodansha tegneserier
Udgivet i	Nakayoshi
Offentliggørelse	2016 - 2023
Tomov	fjorten
Cardcaptor Sakura: Clear Card OVA
Producent	Asaka Morio
Manuskriptforfatter	Nanase Okawa
Studie	galehus
Andre licenstagere:
Varighed	25 min.
Anime -serien "Cardcaptor Sakura: Clear Card"
Producent	Asaka Morio
Manuskriptforfatter	Nanase Okawa
Studie	galehus
Licenstager	Wakanim
Andre licenstagere: Funimation
TV netværk	NHK BS Premium
Andre tv-netværk: Wakanim
Premiere	7. januar 2018 - 10. juni 2018
Varighed	25 min.
Serie	22

Cardcaptor Sakura ( japansk: カードキャプターさくら Ka: dokyaputa: Sakura , "Sakura the Card Catcher")  er en manga skabt af kunstnergruppen CLAMP og udgivet i Nakayoshi , et månedligt pigemagasin fra 19096 til 2006 .

Handlingen følger en 10-årig pige ved navn Sakura Kinomoto, som, efter at have opdaget en magisk bog i sit hjem, begynder at lede efter klovnekort, som har magiske kræfter . I alt udkom 12 bind . En anime -tv -serie baseret på mangaen, som blev sendt mellem 1998 og 2000 på NHK , består af 70 halvtimes episoder arrangeret over tre sæsoner . To anime-film i fuld længde og flere specielle episoder er også blevet udgivet .

I engelsk oversættelse blev mangaen udgivet af Tokyopop fra marts 2000 til august 2003. Så snart Tokyopops manga-licens udløb, overtog Dark Horse Comics mangaen fra oktober 2010 og fik licensen. En anime-serie med titlen Cardcaptors blev udgivet i Nordamerika af Nelvana. Alle 70 afsnit blev døbt, men den amerikanske tv-version blev skåret ned til 39 afsnit. Serien blev sendt på kanaler som Kids' WB, Cartoon Network og Teletoon . I Rusland blev animeen den 7. januar 2018 licenseret af Wakanim .

Mangaen har modtaget positive anmeldelser fra kritikere, der roste skabernes kreativitet og kalder den en banebrydende shoujo-manga . Anime-serien blev også godt modtaget af pressen og bemærkede, at anime kunne appellere til både børnepublikum og ældre seere. I 1999 vandt animeen Animage Grand Prix for bedste anime. Den amerikanske version af Cardcaptors blev kritiseret, hvor hovedklagen var, at serien blev forkortet og forhindret i at forstå plottet .

Til ære for mangaens 20-års jubilæum blev den officielle hjemmeside [1] lanceret, og Cardcaptor Sakura - Clear Card- mangaen blev annonceret , som vil blive offentliggjort i det samme månedlige Nakayoshi- magasin fra den 3. juni 2016. Den 7. januar 2018 udkom anden sæson.

Plot

Ti-årige Sakura Kinomoto finder en magisk bog i kælderen i sit hus, der indeholder Clow-kortene, som engang blev skabt af den magtfulde troldmand Clow Reed. Når du forsøger at åbne den, bliver alle kortene spredt ud over byen af ​​et pludseligt vindstød af orkanvind. Men kortenes vogter, Kerberos, dukker så op af bogen. Efter at have fortalt Sakura historien om kortene, siger han, at pigen skal samle dem alle sammen. Hun indgår en aftale med ham, som et resultat af hvilken hun modtager magiske kræfter og en speciel stavnøgle, der er i stand til at fange Clow Cards. Derefter går Sakura på jagt efter kort, som hver har sit eget navn og kan eksistere i to former: kortform og elementær form.

Et par måneder senere dukker en ny elev fra Hong Kong , Li Xiaolang, op i Sakuras klasse. Han har også magiske kræfter og prøver først at tage fra Sakura alle de kort, som hun formåede at samle. Xiaolang bliver Sakuras rival i at finde Clow-kortene. Han oplever uforståelige følelser over for Sakuras elsker, Yukito. På trods af deres tvetydige forhold engagerer Sakura og Xiaolang ofte i kortsøgning sammen. Det er først i slutningen af ​​den første sæson, at Xiaolang begynder at udvikle ømme følelser for Sakura og forelsker sig i hende.

Xiaolang følges fra Hong Kong af sin barndomsven og slægtning, Li Meiling, som er forelsket i Xiaolang. Meiling betragter Sakura som en rival, fordi Xiaolang er for meget opmærksom på hende. Efter nogen tid tager Meiling tilbage til Hong Kong. Da Sakura bliver overført til sjette klasse, skifter hendes klasselærer sig. Det bliver den mystiske Kaho Mizuki, der kom fra England . Mizuki-sensei er altid på det sted, hvor Clow-kortene vises. Dette giver anledning til forskellige mistanker i Xiaolan, men Sakura aner slet ikke, hun elsker simpelthen den nye lærer.

På trods af alle vanskelighederne formår Sakura og Xiaolang at samle alle kortene. Kerberos antager sin sande form (formen af ​​en bevinget løve), og Yukito forvandles til Yue - den sidste dommer, i kampen, hvormed den rigtige ejer af Clow-kortene skal vælges. Yue besejrer Xiaolang og tager alle kortene. Under kampen besvimer Sakura og lærer, hvad der vil ske, hvis kortene ikke sættes på plads - hver person vil glemme den, de elsker mest i verden. Mizuki-sensei dukker op og vækker Sakura med Måneklokken fra hendes triste syn. Sakura vinder og bliver den fulde ejer af Clow Cards.

Efter sejren mødes Sakura med Clow Reed, som giver hende kraften som en kortmager. Sakura kan ikke længere bruge Clow-kort og er tvunget til at omdanne dem til Sakura-kort. Samtidig ændres kortenes egenskaber noget, og Sakura skal bruge meget energi på hver sådan transformation. Bagefter bliver en ny elev, Eriol Hiragizawa, overført til Sakuras klasse. Han er en magtfuld troldmand og skaber konstant farlige situationer, hvor Sakura skal transformere kortene og bruge dem til at beskytte sig selv og sine venner. Samtidig ved Sakura ikke i lang tid, hvem der er kilden til hendes problemer, og hvad der er den sande hensigt med Eriol. Samtidig beslutter Sakura sig for at bekende sine følelser over for Yukito. Efter at have talt med Yukito, indser hun, at hun kun elsker ham som en bror og kommer overens med hans afvisning. I slutningen af ​​sæsonen bekender Xiaolang sin kærlighed til Sakura, hvilket hun gengælder i Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card.

Oprettelseshistorie

"Oprindeligt planlagde vi at gøre hende [Sakura] til en heks. Men jo mere vi tænkte over det, jo mere ønskede vi at skabe noget unikt, ikke uden en "magisk" komponent. Vi ville skabe noget mere originalt end bare en heks med en tryllestav. Så kom vi til konceptet med kortfangeren. På det tidspunkt tænkte ingen af ​​os på maho-shoujo-genren."

Cardcaptor Sakura- mangaen blev oprindeligt tænkt som en novelle, men i 1996 blev en manga tidligere skabt af CLAMP kaldet Magic Knight Rayearth , udgivet i magasinet Nakayoshi , udgået og var ganske vellykket [3] [4] . Bladets chefredaktør bad gruppen om at skabe endnu en manga til offentliggørelse i magasinet, og CLAMP-gruppen begyndte at skabe et værk modsat Magic Knight Rayearth , som gruppemedlemmerne senere sagde, at de aldrig havde skabt noget lignende Før. CLAMPs manuskriptforfatter , Nanase Okawa, valgte maho-shojo som hovedgenren i værket , selvom hun ikke var særlig fortrolig med denne genre. Okawa ønskede, at den kvindelige hovedperson skulle være på samme alder som de fleste læsere af magasinet Nakayoshi . Nogle karakterer, såsom Tomoyo og Kerberos, havde prototyper fra gruppens tidligere værker. Da karakterbeskrivelserne var færdiggjort af Okawa, fik resten af ​​CLAMP-gruppen travlt med at skabe deres billeder. I tilfældet med Kerberos ønskede Okawa at skabe en miniature type karakter, der ville blive Sakuras følgesvend, og Tsubaki Nekoi prøvede forskellige former for ham, før han lavede sin endelige version, inklusive en hund og et egern. Xiaolang og Touya blev tænkt som mindre karakterer, også involveret i tidligere CLAMP- værker [3] . I efterfølgende værker af Tsubasa-teamet: Reservoir Chronicle og ×××HOLiC er der referencer til værket Cardcaptor Sakura  - forfatterne havde til hensigt at etablere en forbindelse mellem deres værkers fiktive universer [5] .

Forskellige titler blev overvejet til mangaen, såsom Cardcaster Sakura eller Card Character Sakura , derefter foreslog Nekoi den endelige version - Cardcaptor Sakura [3] . Mens Okawa havde travlt med at skrive manuskriptet til mangaen, diskuterede hun ikke den endelige version af plottet med sine kolleger, men introducerede dem blot med jævne mellemrum for manuskriptet til hver enkelt karakter. Mokona, der begyndte at tegne Tomoyo, antog oprindeligt, at Tomoyo ville være forelsket i Toya og blev overrasket, da hun modtog et karaktermanuskript, der sagde, at Tomoyo havde romantiske følelser for Sakura. Okawa ønskede at skrive en historie, der ikke kun ville appellere til flertallet, og derfor er et af funktionerne ved mangaen homoseksuelle og forbudte forhold. Okawa sagde senere, at Sakura behandlede Tomoyo som en ven og ikke havde romantiske følelser for hende, og det var ikke, at Tomoyo var en pige [3] .

Okawa bad kvindelige kunstnere, især Mokona, om at bruge tynde linjer, når de tegnede og forsøge at udtrykke ting gennem buede linjer i stedet for lige [3] . Tegnestilen, der forenede hele værket, blev valgt helt fra begyndelsen af ​​værket. Okawa ønskede, at stykket skulle være "let og sødt", så hun bad kunstnerne om ikke at bruge for meget blæk og om at gøre siderne lettere. Det blev besluttet, at mangaen skulle indeholde mange blomster, hvorfor Nekoi endda søgte i bøgerne efter forskellige afbildninger af blomster, og da han tegnede, forsøgte han at undgå at afbilde den samme blomst mere end én gang i et enkelt kapitel. Satsuki Igarashi bemærkede, at gruppen "aldrig før havde været nødt til at tegne så mange blomster i en manga", men de besluttede, at roser ikke ville blive brugt [3] . Oprindeligt ønskede CLAMP at inkludere Sakuras forvandling til en magisk pige i mangaen, men da mange magiske pigemangaer havde heltinder klædt i det samme tøj, besluttede gruppen, at Sakura ville bære forskellige kostumer; efter deres mening, "er det kedeligt for en pige konstant at klæde sig i det samme outfit" [6] .

Emne

Jason Thompson og Saiga Kiyoshi bemærkede, at hovedtemaet i Cardcaptor Sakura -mangaen  er kærlighed og menneskelige relationer. Det viser mange former for kærlighed, herunder broderkærlighed, barndomsforelskelse, ulykkelig kærlighed og ægte kærlighed [7] . Det blev også understreget, at "Sakura accepterer kærlighed i dens forskellige manifestationer" [8] . I flere kapitler forsømte skaberne endda at vise Clow-kortene for at fokusere læserens opmærksomhed på forholdet mellem Sakura og karaktererne omkring hende. Hver sådan følelse blev præsenteret af skaberne, som de så det, mens CLAMP-gruppen forsøgte at vise alt på en sådan måde, at man undgår kritik for den forkerte visning. Især det romantiske forhold mellem skolepigen Rika Sasaki og hendes lærer Yoshiyuki Terada præsenteres som fuldstændig uskyldigt og gensidigt, selvom et sådant forhold fra et andet synspunkt kan ses som en afvigelse [7] . Zach Bertschi skrev, at værkets emotionalitet er kombineret med ironi [8] .

Denis Cavallaro sammenligner værket med en opdragende roman , udformet i "følelsesmæssige og levende former", og beskriver det som "en kronik over de fristelser, som børn skal opleve på vej mod voksenlivet". I modsætning til andre repræsentanter for genren, såsom " Sailor Moon ", udvikler Sakura sig ikke til en mere moden og modig heltinde, men forbliver tværtimod et barn gennem hele plottet [9] . Forfatteren bemærker også Keros atypiske karakter, som mener, at "søgningen efter kort er vigtig både for Sakura og for ham selv" [10] . Cavallaro understreger ligheden mellem Clow- kort og Tarot-kort , og skriver, at denne parallel blev bevidst trukket af forfatterne for at fremhæve skæbnens skjulte tema, som ændrer sig på godt og ondt afhængigt af, hvor godt Sakura klarer at finde kort [11] . Ligheden mellem Clow-kort og Tarot-kort blev også understreget af Jason Thompson [12] .

Musikalske temaer

Til anime-serien blev der skabt 6 musikalske kompositioner.

• Catch You Catch Me  er det første åbningsnummer. Udført af Megumi Hinata [13] .
• Tobira wo Akete  er det andet åbningsnummer. Udført af ANZA [14] .
• Platinum  er det tredje åbningsnummer. Udført af Maaya Sakamoto [15] .
• Groovy!  - den første afsluttende komposition. Udført af Hirose Koumi [16] .
• Honning  er det andet afsluttende nummer. Udført af Chihiro [17] .
• Fruits Candy  er det tredje afsluttende nummer. Udført af Megumi Kojima [18] .

Der blev også skabt 3 kompositioner til animationsfilm.

• Tōi Kono Machi de  er slutnummeret til Cardcaptor Sakura: The Movie . Fremført af Naomi Kaitani [19] .
• Ashita e no Melody  er slutnummeret på Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card . Udført af Tyaka [20] .
• Okashi no Uta  - komposition til filmen Overlad det til Kero! [21] .

Mediepublikationer

Manga

Cardcaptor Sakura- mangaen blev skrevet og illustreret af de kvindelige kunstnere fra CLAMP-gruppen og blev serieført i det månedlige shojo-mangamagasin Nakayoshi mellem maj 1996 og juni 2000 [22] . De enkelte kapitler blev samlet og udgivet i 12 tankōbon af Kodansha ; den første tankōbon blev frigivet den 22. november 1996, og den sidste den 31. juli 2000 [23] [24] . Kodansha udgav også de første seks bind samtidigt på japansk og engelsk mellem maj 2000 og juli 2001 [25] [26] som en del af et eksperiment, der skulle hjælpe japanske børn med at lære engelsk. Den engelsksprogede manga-serie blev senere licenseret af Tokyopop til salg i Nordamerika, og de tosprogede udgaver blev udgået af Kodansha [22] [27] . Mellem 5. marts 2004 og 2. februar 2005 blev en genudgivelse af den originale manga med hardcover udgivet af Kodansha [28] [29] .

Tokyopop udgav mangaen indtil august 2003 [30] [31] . I første omgang udgav virksomheden seks bind, tilpasset det vestlige format - teksten i mangaen blev ikke læst fra højre mod venstre, som i den traditionelle japanske manga-læserækkefølge, men fra venstre mod højre. Senere blev alle disse bind genoptrykt i to samlinger, der hver indeholdt tre bind, med den oprindelige læserækkefølge genoprettet, og i efterfølgende bind blev rækkefølgen også bevaret [32] [33] . Bind syv til tolv blev udgivet af Madman Entertainment under titlen Master of the Clow , som oprindeligt blev udtænkt af Tokyopop- personalet [34] . Madman Entertainment brugte Tokyopops engelske oversættelse til at udgive mangaen i Australien og New Zealand [35] . Dark Horse Comics udgav en engelsk udgave af mangaen i fire enkelte bind, indeholdende de originale tre bind hver. Den første sådan single bind blev udgivet i oktober 2010 [36] , den anden i juli 2011 [37] , og den tredje i januar 2012 [38] . Mangaen er også blevet licenseret af lokale forlag i mange lande rundt om i verden: i Frankrig ( Pika Édition ) [39] , i Italien ( Star Comics ) [40] , i Tyskland ( Egmont Manga & Anime ) [41] , i Brasilien ( Editora JBC ) [42] , Taiwan ( Ever Glory Publishing ) [43] , Spanien ( Ediciones Glénat ) [44] , Argentina ( Editorial Ivrea ) [45] og Mexico ( Editorial Toukan ) [46] .

Anime

En 70-episoders anime produceret af Madhouse baseret på den originale manga og opdelt i 3 sæsoner blev vist på japansk tv [47] [48] . Showet i den første sæson, bestående af 35 afsnit, kørte fra 7. april til 29. december 1998 [49] [50] [51] . Den anden sæson, der indeholder i alt 11 afsnit, blev sendt mellem 6. april og 22. juni 1999 [51] [52] . Den tredje sæson, indeholdende 24 afsnit, løb fra 7. september 1999 til 21. marts 2000 [53] [54] . CLAMP-gruppen deltog aktivt i skabelsen af ​​anime-tilpasningen af ​​deres arbejde; Nanase Okawa hjalp med at skrive manuskriptet til animeen, og Mokona havde tilsyn med kostumerne og designet af Clow Cards [48] . Serien blev også sendt uden for Japan på Animax -satellitkanalen og blev senere distribueret til relevante tv-netværk rundt om i verden [55] . I slutningen af ​​90'erne blev serien udgivet af Bandai Visual på VHS , Laserdisc og DVD [ 56 ] [57] [58] [59] . Animefilmen blev også udgivet på Blu-ray i 2009 af Geneon Entertainment [60] [61] .

Nelvana erhvervede en licens til at distribuere anime i Nordamerika, og serien blev dubbet til engelsk og udgivet under navnet Cardcaptors [62] [63] . Den originale version af dubben dækkede alle 70 episoder fuldstændigt og uden ændringer, men så blev navnene på nogle karakterer ændret, noget af den japanske tekst blev justeret til den engelske version, og kontroversielle punkter (såsom forhold mellem personer af samme køn) blev klippet . Sangene i åbnings- og afslutningssekvenserne blev også oversat og fremført på engelsk, og den originale musik og lyd i serien blev fuldstændig lavet om. Serien blev sendt i Australien på Network Ten og Cartoon Network , Tyskland ( Fox Kids ) [64] , Irland (RTÉ Two) [65] , Storbritannien ( CiTV ), Canada ( Teletoon ) og på verdensplan [66] . I Sydasien blev serien sendt på Animax . I Tyskland blev de første 24 afsnit licenseret af Universum Anime og udgivet på 6 dvd'er mellem 14. november 2005 og 9. oktober 2006 [67] .

I USA blev Cardcaptors første gang sendt fra 17. juni 2000 til 14. december 2001 på Kids' WB [68] [69] . Den version, der blev vist på denne kanal, blev alvorligt skåret, episoderne blev omarrangeret, og nogle af dem blev slet ikke vist [70] . Dette blev gjort for at gøre serien interessant for det mandlige publikum, da de var hovedpublikummet på kanalen [22] . Det første afsnit af Cardcaptors blev kaldt Sakura's Rival ("Sakura har en rival!"), som var det ottende afsnit i den originale version af serien, så showet begyndte med optræden af ​​Xiaolang i serien [22] [71] . I alt kørte serien i 39 afsnit, hvor den oprindelige rækkefølge af episoder blev omvendt, men den endte stadig med det originale sidste afsnit ("Sakura and Her True Feelings"). Karakterernes navne blev også ændret: Sakura Kinomoto hed Sakura Avalon, Tomoyo Daidoji hed Madison Tylor, og Kaho Mizuki hed Lila Mackenzie .

Fra november 2000 til juli 2002 blev Cardcaptors produceret af Pioneer Entertainment , som udgav serien på 9 VHS og DVD [73] [74] [75] [76] . Det samme firma udgav den fulde originale version af serien Cardcaptor Sakura på 18 dvd'er med original dubbing på japansk med engelske undertekster [22] [70] [77] [78] [79] [80] .

Animerede film

Studio Madhouse skabte to 82-minutters animationsfilm som en ledsager til anime-serien. Den første film med titlen Cardcaptor Sakura: The Movie blev udgivet den 21. august 1999 [81] . Filmen foregår mellem første og anden sæson af anime: Sakura og hendes venner tager til Hong Kong , hvor de møder en hævngerrig ånd, der engang led i hænderne på Clow Reed [82] . Filmen blev udgivet på VHS, LD og DVD i Japan i februar 2000 [83] [84] . Nelvana udgav filmen på engelsk og beholdt den originale titel og plot. Som med anime-serien udgav Pioneer Entertainment filmen i sin helhed, inklusive den originale stemmeskuespiller med engelske undertekster. Begge versioner af filmen blev udgivet på VHS og DVD i marts 2002 [85] [86] .

Den anden Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card blev udgivet i Japan den 15. juli 2000 [87] . Det viser slutningen af ​​anime-serien; Xiaolang vender tilbage til Tokyo i håb om at få Sakuras svar på hendes kærlighedserklæring, og Sakura selv er ved at tilstå ham, men alt bliver afbrudt af den pludselige fremkomst af det 53. klovnekort [88] [89] . Filmen blev udgivet på LD (limited edition) og DVD i januar 2001, og på VHS i juli samme år [90] [91] . Filmen blev udgivet i Nordamerika af Pioneer Entertainment , og den engelske dub, med alle karakternavne bibeholdt, blev lavet af Bang Zoom! Underholdning [92] [93] . Begge film blev udgivet i Nordamerika, indtil Pioneer Entertainment , på det tidspunkt omdøbt til Geneon Universal Entertainment , stoppede deres direkte distribution i efteråret 2007 [94] . En ekstra kortfilm, Overlad det til Kero!, blev også skabt. , som er en teatralsk tilføjelse til den anden film [95] .

Lyd-cd'er

Som en meddelelse for serien udgav Kodansha en omfangsrig cd kaldet CD Comic Cardcaptor Sakura i august 1997 , indeholdende to sange fremført af stemmeskuespillerne Sakura og Tomoyo og lydspor fra radioprogrammer [96] . To lydspil baseret på serien blev skabt, hvoraf det første, Sakura til Okaa-san no Organ , blev skabt ud fra et manuskript skrevet af Nanase Okawa og udgivet i juli 1998 [97] . Den beskriver Sakuras drøm, hvor hendes mor spiller et musikinstrument, og så tænker Sakura over, hvad hun skal skrive om sin mor til et skoleprojekt. Et andet lydspil, Sweet Valentine Stories , blev udgivet i februar 1999, der beskriver en almindelig dag i Sakura og hendes klassekammeraters liv i skolen [98] . Fire samlinger af musik fra serien blev udgivet fra juli 1998 til marts 2000 [99] [100] [101] [102] . De inkluderede baggrundsmusik og hovedsange fra serien. To soundtracks blev skabt specifikt til animationsfilm, hvoraf det første blev udgivet i august 1999, det andet i august 2000 [103] [104] .

Seks singler fremført af stemmeskuespillerne Sakura, Touya, Kerberos, Tomoyo, Yukito og Xiaolan blev udgivet i juni 1998, hver single indeholdt en kort musikalsk introduktion [105] [106] [107] [108] [109] [110] . Et album med karaktersange kaldet Cardcaptor Sakura Character Songbook blev udgivet i januar 1999, indeholdende både lydspor fra tidligere singler og nye sange fremført af forskellige stemmeskuespillere [111] . Et album kaldet Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert , udgivet i december 1999, bestod af syv sange fremført af et børnekor, hvoraf fem indeholdt stemmen fra Junko Iwao , stemmen til Tomoyo [112] . En samling på 4 cd'er, Complete Vocal Collection , indeholdende seriens hovedsange, single soundtracks, sangremixer og ny musik, blev udgivet i februar 2001 [113] . Et album indeholdende sange fra serien og filmene blev udgivet af Victor Entertainment i december 2001 [114] . En samling af Cardcaptors: Songs from the Hit TV Series- musik fra Cardcaptors TV -serien blev udgivet af Rhino Entertainment i september 2001 [115] .

Videospil

I alt 10 videospil er blevet skabt baseret på serien og filmene og er blevet udgivet til forskellige spillekonsoller , herunder håndholdte. Genren af ​​spil varierede, der var både eventyr- og rollespil. Det første spil var Cardcaptor Sakura: Itsumo Sakura-chan til Issho! , udgivet den 15. maj 1999 [116] , og det seneste spil er Cardcaptor Sakura: Sakura-chan til Asobo! , udgivet 2. december 2004 [117] [118] .

Andet

Kodansha udgav seks kunstbøger , hvoraf den ene indeholdt kunstværker skabt af Cardcaptor Sakura karakterdesigner Kumiko Takahashi [ 22] . Tre album baseret på mangaen blev kaldt Cardcaptor Sakura Illustration Collection og blev udgivet fra august 1998 til december 2000 [130] [131] og tre andre albums kaldet Cheerio! , baseret på anime-serien, blev udgivet fra april 1999 til september 2000 [132] [133] . Et sæt med 52 Clow Cards blev udgivet i august 1999, og i marts 2000 blev Clow Card Fortune Book udgivet , som gav eksempler på deres brug som en analog af Tarot-kort [134] [135] . Cardcaptor Sakura Memorial Book blev udgivet i februar 2001 og indeholdt forskellige illustrationer fra manga, interviews og varemærkeinformation baseret på serien [136] . Fire lignende bøger, hver kaldet Complete Book , blev udgivet i 1999-2000 [137] [138] [139] [140] .

Cardcaptor Sakura anime tegneserier , skabt af manga forfattere, blev udgivet i ti bind fra august 1998 til november 2000. De dækkede de første to sæsoner af anime, selvom nogle episoder blev udeladt [141] [142] . Senere, fra marts 2001 til februar 2002, blev yderligere tre bind udgivet, der dækkede anime op til episode 59 (nogle episoder blev også udeladt) [143] [144] . Også baseret på serien blev fire billedbøger [145] [146] og fire klistermærkebøger [147] [148] skabt og udgivet .

Modtagelse af kritikere

Manga

Cardcaptor Sakura- mangaen var populær blandt japanske læsere og rangeret i top fem på det tidspunkt, den blev udgivet [149] ; efter udgivelsens afslutning fortsatte værket med at optræde på bestsellerlisterne [150] [151] . Således blev Cardcaptor Sakura en af ​​de mest berømte repræsentanter for den magiske shojo- genre , sammen med Sailor Moon og Magic Knight Rayearth [152] . I 2001 vandt mangaen Seiun Award for "Bedste Manga" [153] . I 2002 blev det originale værk inkluderet i programmet for Shoujocon- festivalen , dedikeret til animation og tegneserier for piger [154] . Værkets karakterer blev objekter for cosplay [155] . Shanon K. Garrity fra The Comics Journal identificerede mangaen som et skelsættende værk i shoujo-genren og roste historiens udvikling, som hun følte begyndte med anden halvdel af mangaen [ 156] Christopher Butcher fra Comics212 har beskrevet Cardcaptor Sakura - mangaen som et "vandskelværk" i kunsten at skabe manga [ 156] I Lisa Andersons anmeldelse af Manga Life blev historielinjer, der involverede interaktioner mellem karakterer, identificeret som værende af særlig interesse. Anderson bemærkede, at mangaen har "en masse variation", med henvisning til det store antal kostumer, hovedpersonen har. Mangaen modtog positive anmeldelser for sin dybde i plottet [157] . Ifølge Anime News Network- anmelder Robert Engyuen er Cardcaptor Sakura en usædvanlig shojo-manga, der "fokuserer læserens opmærksomhed på karakterernes følelser og følelser" [158] . Jason Thompson, der sammenlignede den originale manga med Sailor Moon , klassificerede Cardcaptor Sakura som en ren shojo-genre, mens Sailor Moon efter hans mening minder en del om shounen [12] .

I Manga: The Complete Guide udtalte Mason Templar, at Cardcaptor Sakura "ikke bare er den bedste manga for børn, det er også en af ​​de bedste mangaer, der er tilgængelige på det engelske sprog." Han roste CLAMP-gruppen for deres kreativitet og indsigt, for at skabe en manga, der "udmærkede sig ved distribution til offentligheden" og for "en historie, der er fyldt med varme, glæde og forbløffelse og er mere end blot en samling af kapitler" [7 ] . Mangaen er blevet citeret af kritikere som attraktiv og nogle gange endda overdrevent attraktiv [158] , hvor Lisa Anderson bemærkede, at værket "har en stærk lighed med Magic Knight Rayearth , og trods al sin skønhed er det fyldt med drama" [157] . Mangaens kunststil blev rost af kritikere, hvor Engyuen fremhævede detaljerne og "smukt gengivet billeder af Clow Cards", og Tanuki Mangas anmeldelse mente, at "en mesters hånd mærkes" fra start til slut . Selve kortene blev sagt at være "kunstnerisk at kombinere magisk fiktion og virkelighed" [158] .

Anime

Animen er blevet populær blandt japanske tv-seere, på trods af at den blev sendt på et usædvanligt tidspunkt for mange [22] . Cardcaptor Sakura anime vandt Animage Grand Prix og blev kåret som den bedste anime i 2000; i 2001, på en lignende liste, indtog serien 2. pladsen [160] [161] . I 2001 blev serien rangeret som nummer 46 på Wizard Magazines liste over de 50 bedste anime [162] . I maj 2000 var anime laserdiscs i toppen af ​​salget og var endda nummer et [163] . DVD-opsamlingen med 18 diske var den ottende bedst sælgende DVD i Japan i juni 2000 [164] . Ifølge TV Asahis rangeringer rangerede animeen 69. på Top 100 Anime - listen for 2005 [165] , og på en lignende liste i 2006 var den allerede på en 44. plads [166] . Animerica- bidragyderen Kevin Leu anså animeen for at have en "sofistikeret smag", hvilket gør den tiltalende for både små børn og ældre publikum [22] . Ifølge Takashi Oshiguichi er anime kendt for sine attraktive karakterer, og kunststilen skal også roses. Han mente også, at anime var "skræddersyet" til et mandligt publikum, men alligevel appellerede serien til fans på grund af CLAMPs unikke stil med "at have karismatiske skurke dukket op på det rigtige tidspunkt" og et usædvanligt element i at optræde på hovedpersonen hver gang.ny kulør [149] . Ifølge Winnie Chow var animationsniveauet "godt over gennemsnittet for en tv-serie", og de scener, hvor Sakura bruger magi, fortjener særlig opmærksomhed, som er unikke på grund af forskellige kostumer [167] .

ANN's Zach Bertschi roste Cardcaptor Sakura for dens distinkte maho-shojo-genre og for at "kombinere sjovt, smart, smukt, rørende og spændende alt i ét"; Bertschi kaldte animeen "det bedste magiske shoujo-show, der nogensinde har eksisteret" [168] ; en lignende mening blev udtrykt af Jake Godek fra THEM Anime [169] . Animationen blev beskrevet som "ekstraordinært dynamisk", idet man bemærkede karakterdesignerne og det ekstraordinære detaljeniveau, der forekommer selv i scener med meget action [168] . Og selv om anime blev anset for at være ret formelt, forringede dette ikke glæden ved at se den [170] [171] [172] . Cardcaptor Sakura -animeen , der primært er rettet mod et børnepublikum, blev rost for "at have elementer, der modtages positivt af alle uanset køn eller alder" [170] . Musikken blev også rost, og Godek kaldte åbnings- og afslutningssekvenserne "peppede, sjove og helt i tråd med seriens overordnede appel." [ 169]

Kids' WB -serien Cardcaptors blev dårligt modtaget af kritikere. Jake Godek kaldte det "det værste, der blev lavet af et godt japansk værk" og beskrev dubben som "en af ​​de værste, hvis ikke den værste oversættelse til et tv-program". Han kritiserede også afkortningen af ​​serien og sagde, at den "ødelagde plottet" som et resultat, idet han mente, at alle de episoder, der ikke var inkluderet i showet, var nødvendige for fuldt ud at forstå værket [173] . Adam Arnold fra Animefringe mente i en anmeldelse af Cardcaptors ' første DVD, at det var "intet mindre end et forsøg på at ødelægge en fan-favorit anime", og sagde om dub'en, at det "ikke har noget at gøre med originalen overhovedet. ". Rækkefølgen, hvori episoderne blev vist, blev også kritiseret af Arnold, som et resultat af at starte fra den originale ottende episode, "oprindelsen af ​​karaktererne blev efterladt uklar". Han godkendte dog stadig det faktum, at episoderne stort set forblev intakte, og bemærkede stemmerne fra Carly McKillip (Sakura) og Rhys Huber (Xiaolang), og sagde, at de "var de eneste stemmer, der skilte sig ud fra alt andet" [71] . Darius Washington talte i en Ex.org anmeldelse også om væsentlige uoverensstemmelser mellem originalen og Cardcaptors ; især udtrykte han forvirring over udskiftningen af ​​det oprindelige navn med Cardcaptors . Han skrev, at karaktererne helt fra begyndelsen af ​​serien blot leder efter kort, og der gives ingen forklaring hverken om dem selv eller om deres motivation. Washington var mere positiv over for dubben, men bemærkede, at Sakuras stemme var "lidt gammel for en 10-årig pige" [174] .

Noter

1. ↑ カードキャプターさくら公式サイト. www.ccsakura-official.com Hentet 4. november 2016. Arkiveret fra originalen 8. november 2016. (ubestemt)
2. ↑ Cavallaro, 2012 , s. 84.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 KLEMME. Cardcaptor Sakura mindebog. - Kodansha , 2001. - 151 s. — ISBN 978-4-0632-4535-6 .
4. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: En guide til japansk animation siden 1917. - 2. udg. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 88. - 867 s. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
5. ↑ Brown, John. Anime Expo 15 Cosplay 2006 . Hentet 6. april 2013. Arkiveret fra originalen 7. december 2010. (ubestemt)
6. ↑ Salomon, Charles. Four Mothers of Manga vinder amerikanske fans med ekspertise inden for en række visuelle  stilarter . The New York Times (28. november 2006). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
7. ↑ 1 2 3 Thompson, 2007 , s. 43-44.
8. ↑ 1 2 Cavallaro, 2012 , s. 85.
9. ↑ Cavallaro, 2012 , s. 86.
10. ↑ Cavallaro, 2010 , s. 141.
11. ↑ Cavallaro, 2012 , s. 87-88.
12. ↑ 12 Thompson , Jason. Jason Thompsons House of 1000 Manga  (engelsk) . Anime News Network (6. marts 2011). Dato for adgang: 31. december 2013. Arkiveret fra originalen 31. december 2013.
13. ↑ Catch You Catch Me  (jap.)  (utilgængeligt link) . Victor Underholdning . Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 12. marts 2008.
14. ↑ 扉をあけて (jap.) . Victor Underholdning . — Tobira o Akete. Hentet: 27. september 2010.  (utilgængeligt link)
15. ↑ プラチナ (japansk)  (downlink) . Victor Underholdning . - Platin. Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 17. april 2009.
16. ↑ Groovy!  (jap.) . Victor Underholdning . Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2012.
17. ↑ Honning  (jap.)  (linket er ikke tilgængeligt) . Victor Underholdning . Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 12. marts 2008.
18. ↑ Fruits Candy  (jap.)  (utilgængeligt link) . Victor Underholdning . Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 16. april 2008.
19. ↑ 遠いこの街で (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . Victor Underholdning . — Tōi Kono Machi de. Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 16. november 2011.
20. ↑ 明日へのメロディー (japansk)  (downlink) . Victor Underholdning . — Ashita e no Melody. Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 27. april 2005.
21. ↑ おかしのうた (japansk)  (downlink) . Victor Underholdning . — Okashi no Uta. Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 9. marts 2005.
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lew, Kevin; Carlos Ovalle, Winnie Chow. Animerica Spotlight: Cardcaptor Sakura  // Animerica  :  magasin. - San Francisco, Californien: Viz Media , 2000. - December ( vol. 8 , nr. 11 ). — S. 15 . — ISSN 1067-0831 .
23. ↑ カードキャプターさくら(1)  (japansk)  (downlink) . Kodansha . - Kortfanger Sakura (1). Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 21. december 2011.
24. ↑ カードキャプターさくら(12)  (japansk)  (downlink) . Kodansha . - Kortfanger Sakura (12). Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 21. december 2011.
25. ↑ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (1)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Bilingual Edition (1). Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
26. ↑ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (6)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Bilingual Edition (6). Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
27. ↑ Kodansha skal udgives, sælge manga i USA i september . Anime News Network (1. juli 2008). Hentet 24. maj 2009. Arkiveret fra originalen 11. april 2019. (ubestemt)
28. ↑ カードキャプターさくら 新装版（１）  (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . Kodansha . Hentet 11. april 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013.
29. ↑ カードキャプターさくら 新装版（１２）  (jap.)  (link ikke tilgængeligt) . Kodansha . Hentet 11. april 2013. Arkiveret fra originalen 11. januar 2013.
30. ↑ Cardcaptor Sakura 1 . Amazon.com . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012. (ubestemt)
31. ↑ Cardcaptor Sakura: Kloens mester, bog 6 . Amazon.com . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012. (ubestemt)
32. ↑ Cardcaptor Sakura (Sæt i æske, samling 1) . Amazon.com . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012. (ubestemt)
33. ↑ Cardcaptor Sakura: Boxed Set bind 4-6: Special Collector's Edition . Amazon.com . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012. (ubestemt)
34. ↑ AX 2002: TOKYOPOP  Panel . Nyheder . Anime News Network (6. juli 2002). Dato for adgang: 28. december 2013. Arkiveret fra originalen 31. december 2013.
35. ↑ Cardcaptor Sakura: Master of the Clow (Manga  ) . Madman Underholdning . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
36. ↑ Cardcaptor Sakura Omnibus Vol. 1 TPB  (engelsk) . Dark Horse tegneserier . Hentet 5. november 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
37. ↑ Cardcaptor Sakura Omnibus Bog 2  . Dark Horse tegneserier . Hentet 13. juli 2011. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
38. ↑ Cardcaptor Sakura Bog 3 TPB . Dark Horse tegneserier . Hentet 4. februar 2012. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012. (ubestemt)
39. ↑ Card Captor Sakura  (fransk) . Pika udgave . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
40. ↑ Card Captor Sakura - 1  (italiensk) . Stjerne tegneserier . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
41. ↑ Card Captor Sakura  (tysk) . Egmont Manga & Anime . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
42. ↑ Sakura Card Captors  (havn.) . Editora JBC . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
43. ↑ 01 Klemme  (kinesisk) . Ever Glory Publishing . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 29. juni 2011.
44. ↑ Cardcaptor Sakura  (spansk) . Glenat España . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
45. ↑ Sakura-kortfanger  (spansk) . Librosar . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 6. juli 2011.
46. ↑ Sakura Card Captors  (spansk) . animexis . Hentet 13. september 2010. Arkiveret fra originalen 7. juli 2011.
47. ↑ これまでのストーリー (japansk)  (downlink) . Galehus . - Historien indtil videre. Hentet 2. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 5. april 2010.
48. ↑ 1 2 スタッフ&キャスト (japansk)  (downlink) . NHK . - Medarbejdere og medvirkende. Hentet 23. september 2010. Arkiveret fra originalen 21. september 2010.
49. ↑ カードキャプターさくら <新>｢さくらと不思議な魔法の本｣  (japansk) . NHK . - Cardcaptor Sakura (ny) "Sakura and the Mysterious Magic Book". Hentet 10. december 2010. Arkiveret fra originalen 11. august 2011.
50. ↑ カードキャプターさくら <終>｢さくらのすてきなクリスマス｣  (japansk) . NHK . - Cardcaptor Sakura (Slut) "Sakura's Wonderful Christmas". Hentet 10. december 2010. Arkiveret fra originalen 11. august 2011.
51. ↑ 1 2 第2回 ｢最長のTVシリーズ作品は?｣  (japansk)  (utilgængeligt link) . Galehus . - Runde 2: Hvad er dine længste tv-serier?. Hentet 10. december 2010. Arkiveret fra originalen 14. marts 2012.
52. ↑ カードキャプターさくら ｢さくらと最後の審判｣  (japansk) . NHK . - Cardcaptor Sakura "Sakura and the Final Judgment". Hentet 10. december 2010. Arkiveret fra originalen 11. august 2011.
53. ↑ カードキャプターさくら ｢さくらと不思議な転校生｣  (japansk) . NHK . - Cardcaptor Sakura "Sakura and the Mysterious Transfer Student". Hentet 10. december 2010. Arkiveret fra originalen 11. august 2011.
54. ↑ カードキャプターさくら <終> ｢さくらと本当の想い｣  (japansk) . NHK . - Cardcaptor Sakura (Slut) "Sakura and Her True Feelings". Hentet 10. december 2010. Arkiveret fra originalen 11. august 2011.
55. ↑ CARDCAPTOR SAKURA (SÆSON 1  ) . Animax . Hentet 15. maj 2013. Arkiveret fra originalen 14. juni 2006.
56. ↑ カードキャプターさくら Vol.1 (VHS)  (japansk) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Vol. 1 (VHS). Dato for adgang: 23. september 2010. Arkiveret fra originalen 22. december 2011.
57. ↑ カードキャプターさくら18  (japansk) . Tsutaya . - Cardcaptor Sakura 18. Hentet 23. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
58. ↑ カードキャプターさくら Vol. 1 (DVD)  (japansk) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Vol. 1 (DVD). Hentet 23. september 2010. Arkiveret fra originalen 23. juni 2012.
59. ↑ カードキャプターさくら Vol.18 (DVD)  (japansk) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Vol. 18 (DVD). Hentet 23. september 2010. Arkiveret fra originalen 8. november 2012.
60. ↑ 「カードキャプターさくら」Blu-ray-BOXの音声仕様が変更 (japansk) . AV Watch (28. januar 2009). Dato for adgang: 7. december 2013. Arkiveret fra originalen 12. december 2013.
61. ↑ カードキャプターさくら ブルーレイBOX  (jap.)  (link ikke tilgængeligt) . Geneon underholdning . Hentet 7. december 2013. Arkiveret fra originalen 29. august 2013.
62. ↑ Considine, JD Television/Radio;  Gør Anime lidt sikrere for amerikanere . The New York Times (20. januar 2002). Hentet 23. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
63. ↑ Poitras, Gilles. Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know  (engelsk) . — Stenbropresse, 2001. - S.  27 . - ISBN 1-880656-53-1 .
64. ↑ Card Captor Sakura  (tysk) . Imfernsehen GmbH & Co. kg . Hentet 7. december 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2013.
65. ↑ En oversigt over de programmer, som børn i alderen 4-14 har set på irske tv-stationer  (engelsk) (PDF)  (link ikke tilgængeligt) . Institut for Børn og Unge Anliggender . Dato for adgang: 1. februar 2014. Arkiveret fra originalen 1. februar 2014.
66. ↑ Cardcaptor Sakura (TV)  (engelsk) . Anime News Network . Hentet 1. februar 2014. Arkiveret fra originalen 9. februar 2014.
67. ↑ Auf DVD  (tysk) . UniversumAnime . Hentet 29. april 2013. Arkiveret fra originalen 20. januar 2012.
68. ↑ Kortfangere  . _ MSN TV . Hentet 2. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
69. ↑ Cardcaptors - 'Revelations' Episode  Info . MSN TV . Hentet 2. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
70. ↑ 1 2 Sailor Moon Explained, Plus Fushigi Yugi, Cardcaptors, More Pioneer har masser af Shojo  . ICv2 (12. august 2001). Hentet 24. maj 2009. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
71. ↑ 1 2 Arnold, Adam. Cardcaptors Vol.1: Tests of Courage  (engelsk) . animefringe . Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
72. ↑ Perper, 2011 , s. 139.
73. ↑ Cardcaptors - Tests of Courage (Vol. 1) (VHS  ) . Amazon.com . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
74. ↑ Cardcaptors - Tests of Courage (Vol. 1) (2000  ) . Amazon.com . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 25. juni 2012.
75. ↑ Cardcaptors - Star Power (Vol. 9) (VHS  ) . Amazon.com . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
76. ↑ Cardcaptors: V.9 Star Power (ep  . 25-27) . Amazon.com . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
77. ↑ Cardcaptor Sakura - The Clow (Vol. 1  ) . Amazon.com . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
78. ↑ Cardcaptor Sakura - Revelations (Vol. 18  ) . Amazon.com . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
79. ↑ Cardcaptor Sakura - The Clow Volume 1 (VHS  ) . Amazon.com . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
80. ↑ Cardcaptor Sakura - Trust (Vol. 11) (VHS  ) . Amazon.com . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
81. ↑ 劇場版カードキャプターさくら (japansk) . Galehus . - Cardcaptor Sakura: The Movie. Dato for adgang: 2. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 29. februar 2012.
82. ↑ Buchanan, Jason. Cardcaptor Sakura: The Movie (2002)  (engelsk) . New York Times . Hentet: 2. maj 2013.
83. ↑ カードキャプターさくら【劇場版】 (VHS)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura: The Movie (VHS). Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 8. november 2012.
84. ↑ カードキャプターさくら【劇場版】 (DVD)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD). Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 2. september 2012.
85. ↑ Cardcaptors - The Movie [VHS (2000)]  (engelsk) . Amazon.com . Hentet 23. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
86. ↑ Cardcaptor Sakura - The Movie (1999  ) . Amazon.com . Hentet 23. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
87. ↑ 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード (jap.) . Galehus . - Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card. Dato for adgang: 2. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 29. februar 2012.
88. ↑ McCarthy, 2008 , s. 162.
89. ↑ カードキャプターさくら 封印されたカード (japansk) . TSUTAYA online . - Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card. Dato for adgang: 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 29. august 2002.
90. ↑ 劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード (DVD)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Move 2: The Sealed Card (DVD). Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
91. ↑ 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード~ばっちしV (VHS)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Batchishi V (VHS). Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
92. ↑ Cardcaptor Sakura - The Movie 2 - The Sealed Card (Special Edition) . Amazon.com . Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012. (ubestemt)
93. ↑ Cardcaptor Sakura Movie 2 Licenseret, Ny Dub  Cast . Anime News Network (18. juni 2003). Hentet 24. maj 2009. Arkiveret fra originalen 28. maj 2009.
94. ↑ Geneon USA annullerer DVD-salg, distribution senest  fredag ​​. Anime News Network (26. september 2007). Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 28. marts 2010.
95. ↑ Card Capture Sakura  News . Anime News Network (17. april 2000). Hentet 5. februar 2011. Arkiveret fra originalen 22. december 2011.
96. ↑ CDコミックカードキャプターさくら (jap.) . Amazon.co.jp _ — CD Comic Cardcaptor Sakura. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
97. ↑ さくらとお母さんのオルガン (japansk) . Victor Underholdning . - Sakura til Okaa-san no Orgen. Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 14. februar 2005.
98. ↑ Søde Valentinshistorier  (japansk) . Victor Underholdning . Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 27. april 2005.
99. ↑ オリジナルサウンドトラック (japansk)  (downlink) . Victor Underholdning . - Originalt soundtrack. Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2012.
100. ↑ オリジナルサウンドトラック２  (japansk) . Victor Underholdning . Hentet 12. april 2013. Arkiveret fra originalen 22. juni 2013.
101. ↑ オリジナルサウンドトラック３  (japansk) . Victor Underholdning . Hentet 12. april 2013. Arkiveret fra originalen 22. juni 2013.
102. ↑ オリジナル・サウンドトラック4  (jap.)  (dødt link) . Victor Underholdning . - Originalt soundtrack 4. Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2012.
103. ↑ オリジナル・サウンドトラック (japansk)  (dødt link) . Victor Underholdning . - Originalt soundtrack. Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 27. april 2005.
104. ↑ オリジナル・サウンドトラック (japansk)  (dødt link) . Victor Underholdning . - Originalt soundtrack. Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2012.
105. ↑ Character Single Sakura  (japansk)  (link utilgængeligt) . Victor Underholdning . Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 27. april 2005.
106. ↑ Character Single Touya  (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . Victor Underholdning . Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 27. april 2005.
107. ↑ Karakter Single Kero  (japansk)  (utilgængeligt link) . Victor Underholdning . Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 6. december 2005.
108. ↑ Character Single Tomoyo  (japansk)  (link utilgængeligt) . Victor Underholdning . Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 27. april 2005.
109. ↑ Character Single Yukito  (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . Victor Underholdning . Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 1. december 2005.
110. ↑ Single Syaoran  (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . Victor Underholdning . Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 27. april 2005.
111. ↑ Karaktersangbog  (japansk)  (linket er ikke tilgængeligt) . Victor Underholdning . Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 22. november 2005.
112. ↑ カードキャプターさくら｢友枝小学校コーラス部クリスマスコンサャ (.Japanese ャ ) Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Tomoeda Elementary Choir Club Julekoncert. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
113. ↑ カードキャプターさくら ｢コンプリート・ボ・コレクション｣  (jap. ) Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Complete Vocal Collection. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
114. ↑ 主題歌コレクション (japansk)  (downlink) . Victor Underholdning . — Temasangsamling. Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2011.
115. ↑ Cardcaptors : Sange fra hit-tv-serien  . Amazon.com . Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
116. ↑ 1 2 3 4 Kortfanger Sakura: Itsumo Sakura-chan til Issho!  til Game Boy Color . GameSpot . Dato for adgang: 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2007.
117. ↑ 1 2 3 4 カードキャプターさくら 「さくらちゃんとあそぼ!」  (japansk) . GameSpot . - Cardcaptor Sakura: Sakura-chan til Asobo!. Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
118. ↑ カードキャプターさくら さくらちゃんとあそぼ!  (jap.) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura: Sakura-chan til Asobo!. Hentet 10. december 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
119. ↑ 1 2 3 4 _  _ _ MTO . - Spilkatalog: MTO.Co., Ltd. Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
120. ↑ 1 2 3 Anime Chick Story 1 : Card Captor Sakura til PlayStation  . GameSpot . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 9. april 2009.
121. ↑ 1 2 アニメチックストーリーゲーム (1) カードキャプターさくら (japansk)  (ikke tilgængeligt link) . Arika . - Animetisk historiespil (1) Cardcaptor Sakura. Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 18. maj 2011.
122. ↑ 1 2 3 Card Captor Sakura: Sakura til Fushigi na Clow Cards for  WonderSwan . GameSpot . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 8. november 2012.
123. ↑ 1 2 3 Card Captor Sakura: Tomoyo no Video Daisakusen for  Dreamcast . GameSpot . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 8. november 2012.
124. ↑ 1 2 3 カードキャプターさくら クロウカードマジック (jap.)  (dødt link) . Arika . - Cardcaptor Sakura: Clow Card Magic. Dato for adgang: 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 15. december 2010.
125. ↑ 1 2 3 Tetris med Card Captor Sakura: Eternal Heart til  PlayStation . GameSpot . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 7. september 2009.
126. ↑ 1 2 TETRIS med カードキャプターさくら エターナルハート (japansk)  (dødt link) . Arika . Tetris med Cardcaptor Sakura: Eternal Heart. Dato for adgang: 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 15. december 2010.
127. ↑ 1 2 3 Card Captor Sakura : Tomoe Shougakkou Daiundoukai til Game Boy Color  . GameSpot . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 8. november 2012.
128. ↑ 1 2 3 Cardcaptor Sakura : Sakura Card de Mini Game  . IGN . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
129. ↑ 1 2 3 どんなゲーム?-カードキャプターさくら (japansk) . MTO . - Hvilken slags spil? - Cardcaptor Sakura. Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 21. marts 2012.
130. ↑ カードキャプターさくらイラスト集 (japansk) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Illustration Collection. Dato for adgang: 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 26. juni 2012.
131. ↑ カードキャプターさくらイラスト集 (3)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Illustration Collection (3). Dato for adgang: 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 28. februar 2012.
132. ↑ チェリ オ! Amazon.co.jp _ Cheerio! TV Animation Cardcaptor Sakura Illustration Collection. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
133. ↑ アニメーションカードキャプターさくらイラストコレクションチェ!リ! (3)  (jap.) . Amazon.co.jp _ — Animation Cardcaptor Sakura Illustration Collection Cheerio! (3). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
134. ↑ カードキャプターさくらクロウカードセット (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Clow-kortsæt. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
135. ↑ クロウカードフォーチュンブック-カードキャプターさくら (japansk) . Amazon.co.jp _ - Clow Card Fortune Book - Cardcaptor Sakura. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
136. ↑ カードキャプターさくらメモリアルブック (japansk) . Amazon.co.jp _ — Cardcaptor Sakura Mindebog. Dato for adgang: 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 29. august 2012.
137. ↑ テレビアニメーションカードキャプターさくらコンプリートブ ー ゃ Amazon.co.jp _ - TV Animation Cardcaptor Sakura komplet bog (Clow Card Arc). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
138. ↑ テレビアニメーションカードキャプターさくらコンプリートブック (2  ) . Amazon.co.jp _ - TV Animation Cardcaptor Sakura komplet bog (2). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
139. ↑ 劇場版カードキャプターさくらコンプリートブック (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura: The Movie Complete Book. Dato for adgang: 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 29. august 2012.
140. ↑ 劇場版カードキャプターさくら封印されたカード コンプリートブ (ッも) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Complete Book. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
141. ↑ カードキャプターさくら 1 (なかよしメディアブックス 51 アニメブゃ) ゃ. Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura 1 (Nakayoshi Media Books 51 Anime Books). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
142. ↑ カードキャプターさくら 10 (なかよしメディアブックス 60 アニメブゃ ) ゃ Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura 10 (Nakayoshi Media Books 60 Anime Books). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
143. ↑ カードキャプターさくら さくらカード 編 1 Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Sakura Card Arc 1 (Nakayoshi Media Books 61 TV Anime Series). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
144. ↑ カードキャプターさくら さくらカード 編 3 Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Sakura Card Arc (Nakayoshi Media Books 64 TV Anime Series). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
145. ↑ カードキャプターさくら 1 (講談社のテレビ絵本 1028)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura 1 (Kodanshas tv-billedbog 1028). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
146. ↑ カードキャプターさくら 4 (講談社のテレビ絵本 1147)  (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura 4 (Kodanshas tv-billedbog 1147). Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
147. ↑ カードキャプターさくらシールあそびえほん (japansk) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Seal Asobi Ehon. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
148. ↑ カードキャプターさくらシールあそびえほん 2004-さくらカードがぱい!  (jap.) . Amazon.co.jp _ - Cardcaptor Sakura Seal Asobi Ehon 2004 - Sakura Card ga Ippai!. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
149. ↑ 1 2 Oshiguichi, Takashi. Anime Focus: On Cardcaptor Sakura  // Animerica  :  magazine. - San Francisco, Californien: Viz Media , 2008. - December ( vol. 8 , nr. 11 ). — S. 70 . — ISSN 1067-0831 .
150. ↑ Bedst sælgende Manga  . Nyheder . Anime News Network (29. oktober 2001). Hentet 26. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. september 2011.
151. ↑ Top Manga  Salg . Nyheder . Anime News Network (3. december 2001). Dato for adgang: 26. december 2013. Arkiveret fra originalen 7. marts 2011.
152. ↑ Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 177, 261. - 356 s. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
153. ↑ 星雲賞リスト (japansk) . Federation of the Science Fiction Fan Groups of Japan . Seiun Award List. Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2010.
154. ↑ Shoujocon annoncerer  gæster . Nyheder . Anime News Network (26. april 2002). Dato for adgang: 13. januar 2014. Arkiveret fra originalen 22. februar 2014.
155. ↑ 【ニュース】5・5長島自演乙、カラオケ店で決起集会!? プロレスデビュー戦で必勝宣言 (japansk) . GBR . Yoshikura Design Ltd. (20. april 2011). Hentet 9. december 2013. Arkiveret fra originalen 19. april 2012.
156. ↑ 1 2 Aoki, Deb. 2010 Comic-Con bedste og værste  mangapanel . about.com . Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
157. ↑ 12 Anderson , Lisa. Cardcaptor Sakura v1  (engelsk) . Manga liv . Silver Bullet Comics . Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 19. februar 2006.
158. ↑ 1 2 3 Nguyen, Robert. Cardcaptor Sakura Manga Vol. 1  (engelsk) . Anime News Network . Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 23. september 2010.
159. ↑ Recenzja Cardcaptor Sakura  (polsk) . Tanuki Manga (16. marts 2009). Dato for adgang: 21. december 2013. Arkiveret fra originalen 24. december 2013.
160. ↑ 第22回アニメグランプリ (2000年6月号)  22. Animage Grand Prix (udgave af juni 2000)  (japansk) . animation . Hentet 24. maj 2009. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
161. ↑ 第23回アニメグランプリ ［2001年6月号］  (japansk) . animation . Hentet 6. maj 2013. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2010.
162. ↑ Wizard lister Top 50 Anime  . Anime News Network (16. juli 2001). Hentet 6. juli 2014. Arkiveret fra originalen 2. april 2014.
163. ↑ Japans top 10 bedst sælgende anime  . VizMedia . Arkiveret fra originalen den 6. juli 2001.
164. ↑ Anime Radar: Nyheder  // Animerica  :  magasin. San Francisco, Californien: Viz Media . — Bd. 8 , nr. 10 . — S. 32 . — ISSN 1067-0831 .
165. ↑ TV Asahi Top 100 Anime del  2 . Nyheder . Anime News Network (23. september 2005). Hentet 7. april 2013. Arkiveret fra originalen 9. juli 2014.
166. ↑ Japans foretrukne tv - anime  . Nyheder . Anime News Network (13. oktober 2006). Hentet 8. april 2013. Arkiveret fra originalen 3. august 2014.
167. ↑ Chow, Winnie. Anime Radar: News  (engelsk)  // Animerica  : magazine. - San Francisco, Californien: Viz Media , 2001. - Marts ( vol. 9 , nr. 2 ). - S. 75 . — ISSN 1067-0831 .
168. ↑ 1 2 Bertschy, Zac. Cardcaptor Sakura DVD 18: Revelations  (engelsk) . Anime News Network (21. januar 2004). Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 20. november 2010.
169. ↑ 1 2 Godek, Jake L. Card Captor Sakura  . DEM Anime . Hentet 13. december 2013. Arkiveret fra originalen 13. februar 2017.
170. ↑ 1 2 Shepard, Chris. Cardcaptor Sakura DVD 1 - The Clow  (engelsk) . Anime News Network . Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2010.
171. ↑ Dong, bambus. Cardcaptor Sakura DVD 11: Trust  (engelsk) . Anime News Network (1. januar 2003). Hentet 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2010.
172. ↑ Beveridge, Chris. Cardcaptor Sakura Vol. #01  (engelsk) . Mani (9. februar 2002). Dato for adgang: 27. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
173. ↑ Godek, Jake L. CardCaptors  . DEM Anime . Hentet 26. september 2010. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
174. ↑ Washington, Darius. Cardcaptors  (engelsk) . ex.org . Dato for adgang: 14. marts 2014. Arkiveret fra originalen 7. april 2007.

Litteratur

• Cavallaro, Dani. Magi som metafor i Anime: En kritisk undersøgelse. - McFarland & Company Incorporated Pub, 2010. - 212 s. - ISBN 978-0-7864-4744-2 .
• Cavallaro, Dani. CLAMP in Context: A Critical Study of the Manga and Anime. - McFarland, 2012. - 196 s. - ISBN 978-0-7864-6954-3 .
• Perper, Timothy. Mangatopia: Essays om Manga og Anime i den moderne verden. - ABC-CLIO , 2011. - 254 s. - ISBN 978-1-5915-8908-2 .
• McCarthy, Helen. Fem hundrede essentielle anime-film. - Ilex Press Limited, 2008. - 527 s. — ISBN 978-1-9058-1428-2 .
• Thompson, Jason. Manga: Den komplette guide . - Random House Publishing Group, 2007. - 556 s. - ISBN 978-0-3454-8590-8 .

Links

• NHKアニメワールド：カードキャプターさくら (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . NHK . - Officiel side. Arkiveret fra originalen den 3. marts 2009.
• Klov  kort . — Klovkort. Arkiveret fra originalen den 11. februar 2009.

I sociale netværk	Twitter Facebook Instagram
Tematiske steder	anime nyhedsnetværk GCD GCD GCD OCLC VGMdb

• Cardcaptor Sakura Manga  på Anime News Network Encyclopedia

• Anime "Cardcaptor Sakura"  (engelsk) i encyklopædi af webstedet Anime News Network
• Anime "Cardcaptor Sakura"  (engelsk) i AniDB-databasen