Ave verum corpus

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. juni 2015; checks kræver 7 redigeringer .

Ave verum corpus ( lat.  Ave verum corpus  - glæd dig, sand Krop) - i den katolske kirke , en rimet bøn, der lød i gudstjeneste under nadveren. Formentlig opstået i det 13. århundrede. (det første dokumentariske bevis tilhører det XIV århundrede). Det tjente som et poetisk grundlag for motetter og anden polyfonisk musik. Mozarts mest berømte motet er Ave verum corpus .

Latinsk tekst

Ave verum corpus, natum
de Maria Virgine, [1]
vere passum, immolatum
in cruce pro homine,
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine: [2]
esto nobis praegustatum
in mortis examine. [3]
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei [4] . Amen.

Russisk oversættelse

Glæd dig, ægte krop født

fra Jomfru Maria,

Virkelig Lidt, Dræbt

på korset for folket,

Hvis side er gennemboret

flød med vand og blod:

være vores forløber

i dødssag.

O sødeste Jesus, o gode Jesus, o Jesus, søn af Maria.

Forbarm dig over mig Amen.

Musik

Senftenberg Orkester og Kor
Ave Verum af Mozart
Hjælp til afspilning

Mange komponister har skrevet musik til bønnens tekst siden 1400-tallet. Blandt dem:

Se også

Noter

  1. ↑ Andre versioner: ex Maria Virgine.
  2. ↑ Andre versioner: unda fluxit et sanguine.
  3. ↑ I andre versioner: mortis in examine.
  4. ↑ Andre versioner: Tu nobis miserere.

Links