Ivask, Yuri Pavlovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. februar 2017; checks kræver 29 redigeringer .

Yuri Ivask
Fødselsdato	19. august ( 1. september ) , 1907( 01-09-1907 )
Fødselssted	Moskva , det russiske imperium
Dødsdato	13. februar 1986 (78 år)( 13-02-1986 )
Et dødssted	Amherst , Massachusetts , USA
Borgerskab	Estland → USA
Beskæftigelse	digter
Retning	neo-barok
Værkernes sprog	Russisk

Yuri Pavlovich Ivask , George Ivask ( eng.  George Ivask , est. Jüri Ivask ; 19. august (1. september) , 1907 , Moskva  - 13. februar 1986 , Amherst ) - russisk digter, litteraturkritiker, amerikansk historiker af russisk litteratur.

Biografi og arbejde

Født ind i en købmandsfamilie. Far - estisk , assimileret i Moskva, mor - russisk, hendes pigenavn er Zhivago. Yuri studerede på Moskvas gymnasium.

I 1920 flyttede han sammen med sine forældre til Estland, hvor han i 1926 dimitterede fra Reval City Russian Gymnasium (nu Tallinn Central Russian Gymnasium ) [1] . Han betragtede sig selv som russisk og kom først i amerikansk emigration tæt på estiske kredse (af digteren Alexis Rannit m.fl.). I sit "Sidste ord", udgivet i uddrag posthumt, 2. marts 1986 , skrev han:

Jeg var for altid efterladt uden russisk plads under mine fødder, men det russiske sprog blev min jord, og min sjæl er lavet af det russiske sprog, russisk kultur og russisk ortodoksi.

Uddannet fra det juridiske fakultet ved universitetet i Tartu ( 1932 ).

Under den totale mobilisering af unge mænd til den tyske hær (oftest ind i den estiske legion som en del af den) i 1943-1944 blev han mobiliseret, men på grund af en lungesygdom var han aldrig ved fronten. [2] [3] Under den nazistiske besættelse samarbejdede Ivask aktivt med avisen Severnoye Slovo, udgivet på russisk af de tyske besættelsesmyndigheder. Ivasks hovedarbejde i denne periode var tjenesten i det estiske politi med rang af wahmister. [fire]

I 1944, før de sovjetiske troppers offensiv , flygtede han til Tyskland, i 1946-1949 studerede han filosofi og slaviske studier ved universitetet i Hamburg .

Siden 1949 i USA forsvarede han i 1954 ved Harvard University sin afhandling " Vyazemsky som litteraturkritiker." I 1955 blev han amerikansk statsborger. Senere underviste han ved forskellige amerikanske universiteter ( Kansas , Indiana , Washington ), i 1969 - 1977 var han professor og leder af afdelingen for russisk litteratur ved University of Massachusetts (Amherst), siden 1977 gik på pension. I 1955-1958 var han redaktør af tidsskriftet " Experiments ".

I 1930'erne opretholdt Ivask en korrespondance og mødtes under rejser til Paris med G. Adamovich , G. Ivanov , Z. Gippius , D. Merezhkovsky , M. Tsvetaeva , udgivet i tidsskrifterne og almanakkerne "The Way" , "Numbers" , " Modern Notes, etc. Ivasks første bog udkom i 1938 .

Ivasks værk, der tilhørte den russiske eksillitteratur , begyndte inden for rammerne af den første emigrations konservative, passistiske poetik og nærmede sig i nogle manifestationer den "parisiske note" . I Ivasks efterkrigsdigte forstærkes indslaget af lydspil, sammenstødet mellem højt og lavt ordforråd bliver hyppigere; Ivask kaldte selv sin stil "neo-barok". Ivasks efterfølger i denne tradition var Dmitry Bobyshev , som lavede adskillige posthume udgivelser af Ivasks værker. En slags selvbiografi på vers "Den spillende mand" ( 1973 , separat udgave 1988 ) skiller sig noget fra hinanden i Ivasks værk , bygget på princippet om fri redigering.

Ivask anså G. Derzhavin for at være hans forgænger . Den vigtigste spirituelle oplevelse for ham var bekendtskabet med den gamle mexicanske religiøse kultur, som begyndte i 1956 og blev yderligere uddybet med seks rejser til Mexico.

Rigdommen af ​​metaforer , verbalt spil (fra det russiske sprog i det 18. århundrede til Oberiuts ), biografiske og litterære hentydninger (delvis forklaret i noterne) og nybarokke nuancer bestemmer den åndelige, historiske og formelle mangfoldighed af Ivasks digtning.

— Wolfgang Kazak

Ivask kompilerede en antologi over digtere fra den første og anden emigration "I Vesten" (New York, 1953 ), forberedt til udgivelse af bøgerne af G. P. Fedotov ( 1952 ), V. V. Rozanov ( 1956 ) m.fl. Han ejer også en monografi om Konstantin Leontiev ( 1974 ).

Var venner med G. Florovsky , Fr. A. Schmemann , mødtes med pave Johannes Paul II . Forfatter til talrige artikler om russisk litteratur.

Ivask-arkivet er placeret på Yale University Library (USA).

Hustru - Tamara Georgievna (født Mezhak;? - 21. august 1982, Northampton , begravet på kirkegården i Amherst , nær Emilia Dickinsons grav ) [5] .

Kompositioner

Poesi

• Kongelig efterår. — Paris , 1953 .
• Ros. - Washington , 1967 . Navnet afspejler en religiøst baseret positiv opfattelse af livet, der afslører en transtemporal orden i jordisk lidelse.
• Askepot. - New York , 1970 .
• Erobring af Mexico. - Holyoke , 1984 .
• Jeg er en håndværker. - Holyoke, 1986 .
• Spillende person: digt = Homo ludens: et digt. - Paris - New York, red. "Den tredje bølge" 1988 (for første gang: "Renæssancen", Paris, nr. 240-242, 1973). Et digt, hvor en kronologisk fremstilling af stadierne i ens egen livsbane kombineres med refleksioner over værens hovedspørgsmål. En væsentlig kilde til dette værk er engelsk metafysisk poesi .

Prosa

• Gorodachek: (Fra bogen "Motherland") // New Russian Word . - New York, 1949. - 15. august (nr. 13625). - S. 2, 3.
• Homeland: (Uddrag fra en kommende bog...) / [Note. red.] // Nyt russisk ord. - New York, 1949. - 30. oktober (nr. 13701). - S. 2, 7.
• Italienske digte [ V. Markov ] // Nyt russisk ord. - New York, 1949. - 20. november (nr. 13722). - s. 8.
• Hamburg Icon Painters // Nyt russisk ord. - New York, 1950. - 7. februar (nr. 13801). - s. 3.
• 25 års jubilæum for Sankt Sergius Akademiet (1925-1950) // Nyt russisk ord. - New York, 1950. - 29. april (nr. 13882). - s. 3.
• Nikolay Belotsvetov // Nyt russisk ord. - New York, 1950. - 21. maj (nr. 13904). - s. 3.
• Igor Severyanin // Nyt russisk ord. - New York, 1950. - 16. juli (nr. 13960). - s. 8.
• Den tredje time [Journal of Religious Thought] // Nyt russisk ord. - New York, 1951. - 11. februar (nr. 14171). - s. 8.
• Russiske folkesange: [Om bogen: Maler Elsa. Altrussische Lieder aus dem Pečoryland.— Basel, 1951] // New Russian Word. - New York, 1951. - 30. september (nr. 14401). - s. 8.
• G. P. Fedotov - Publicist // Nyt russisk ord. - New York, 1951. - 28. oktober (nr. 14429). - S. 2.
• Myter om Gogol // Nyt russisk ord. - New York, 1952. - 2. marts (nr. 14555). - S. 2, 8.
• Infernalsk kvinde: (Fra første del af bogen om Rozanov ) // Nyt russisk ord. - New York, 1952. - 20. juli (nr. 13960). - S. 3, 7.
• Fire kritikere // Nyt russisk ord. - New York, 1953. - 1. marts (nr. 14918). - S. 3, 8.
• Taler om litteratur: Hvad er relevant? // Nyt russisk ord. - New York, 1953. - 15. marts (nr. 14932). - s. 8.
• En engelsk digter i Amerika [ W. G. Auden ] // Nyt russisk ord. - New York, 1953. - 12. april (nr. 14960). - s. 8.
• Belinsky : kritiker, intellektuel // Nyt russisk ord. - New York, 1953. - 21. juni (nr. 15030). - S. 2.
• Amerikansk ungdom og litteratur: [Forord til noter af Richard Renfield] // New Russian Word. - New York, 1953. - 12. juli (nr. 15051). - s. 8.
• Brev om litteratur // New Russian Word. - New York, 1954. - 21. marts (nr. 15303). - S. 8.
• Ortodoksiens historiske veje: [Om bogen af ​​Fr. A. Schmemann ] // Nyt russisk ord. - New York, 1954. - 18. juli (nr. 15422). - S. 8.
• Krævende kritiker: (Om Khodasevich ) // Nyt russisk ord. - New York, 1954. - 5. september (nr. 15471). - S. 8.
• Kætteren Konstantin Leontiev : [Om bogen: Leontiev K. Egyptisk due. Sjælens barn / Med forord. B. Filippova. - New York, 1954] // Nyt russisk ord. - New York, 1954. - 26. september (nr. 15492). - S. 8.
• Evgeny Onegin og Melmot // Nyt russisk ord. - New York, 1955. - 17. juli (nr. 15786). - S. 8.
• Uge i Mexico // Nyt russisk ord. - New York, 1956. - 13. maj (nr. 15660). - S. 2, 7.
• Om læserne af Tsvetaeva // Nyt russisk ord. - New York, 1957. - 30. juni (nr. 16073). - S. 8.
• Alexey Mikhailovich Remizov // Nyt russisk ord. - New York, 1957. - 15. december (nr. 16241). - S. 8.
• Juletid i Mexico: (Rejseessays) // Nyt russisk ord. - New York, 1958. - 26. januar (nr. 16283). - S. 2.
• Nikolai Avdeevich Otsup (1894-1958) // Nyt russisk ord. - New York, 1959. - 18. januar (nr. 16740). - S. 8.
• Bedømmelseshøjde: Om to bøger af Pasternak : " Doctor Zhivago " og "Selvbiografi" // New Russian Word. - New York, 1959. - 8. februar (nr. 16761). - S. 2, 7.
• Mexicanske ritualer og sjov // Nyt russisk ord. - New York, 1959. - 29. november (nr. 17055). - S. 3.
• "Lines" af Chinnov // Nyt russisk ord. - New York, 1962. - 18. februar (nr. 17877). - S. 8.
• Rozanov om Leontiev : (Fra en bog om K. N. Leontiev) // Nyt russisk ord. - New York, 1963. - 24. februar (nr. 18248). - S. 2.
• Yannina // Nyt russisk ord. - New York, 1963. - 16. juni (nr. 18360). - S. 2.
• Tonantzintla // Nyt russisk ord. - New York, 1963. - 10. november (nr. 18507). - S. 2, 5.
• Taraskaniya // Nyt russisk ord. - New York, 1963. - 15. december (nr. 18542). - S. 2.
• Vandring - Ravenna // Nyt russisk ord. - New York, 1964. - 2. februar (nr. 18591). - S. 3.
• Adamovich - kritiker // Nyt russisk ord. - New York, 1964. - 5. april (nr. 18654). - S. 2.
• Markov 's one-liners // New Russian Word. New York, 1964. 24. maj (nr. 18703). S. 8 .
• Maya Antiquities // New Russian Word. - New York, 1964. - 1. november (nr. 18864). - S. 2.
• I Mexico: 1. På hovedstaden Zocalo; 2. Sanchez børn: [Om O. Lewis ' bog ]; 3. Taxco // Nyt russisk ord. - New York, 1964. - 22. november (nr. 18885). - S. 2.
• Poesi af Vsevolod Pastukhov // Nyt russisk ord. - New York, 1967. - 9. april (nr. 19753). - S. 8.
• Fedor Sologub . På fyrreårsdagen for hans død: 1927 - 1967 // Russisk tankegang. - Paris, 1967. - 7. december (nr. 2664). - S. 7.
• På Europas balkon: ( Portugal ) // Nyt russisk ord - New York, 1968. - 22. september (nr. 20285) - S. 3; 29. september (nr. 20292).- S. 8.
• T. I. Ostroumova-Nennesberg // Nyt russisk ord. - New York, 1970. - 15. marts (nr. 21824). - S. 5.
• Amerikansk note // Nyt russisk ord - New York, 1971. - 7. marts (nr. 22181) - S. 3, 4; Russisk tankegang - Paris, 1971. - 15. april (nr. 2838). - S. 7.
• Erindringer om Tatyana Vysotskaya // Nyt russisk ord. - New York, 1972. - 5. marts (nr. 22545). - S. 5.
• De lyseste ord: (Om samlingen af ​​Valerian Dryakhlov "Glimt") // Nyt russisk ord. - New York, 1973. - 11. marts (nr. 22916). - S. 7.
• Reserve Valery Pereleshin // Nyt russisk ord. - New York, 1973. - 18. marts (nr. 22923). - S. 5.
• [Til en fri oversættelse fra den spanske sonet af Miguel de Guevara (?) "Kristus korsfæstet"] // Nyt russisk ord. - New York, 1973. - 29. april (nr. 22965). - S. 3.
• "Venter" Vl. Varshavsky // Nyt russisk ord. - New York, 1973. - 5. august (nr. 23063). - S. 4.
• Ruslands anden dåb: [ V. Maksimov "Karantæne", "Syv dages skabelse"] // Nyt russisk ord. - New York, 1973. - 25. november (nr. 23162). - S. 5.
• "Selected Lyrics" af Wanderer // New Russian Word. - New York, 1974. - 27. januar (nr. 23222). - S. 5.
• Torino // Nyt russisk ord. - New York, 1974. - 9. juni (nr. 22338). - S. 2.
• Billeder af England: London // New Russian Word - New York, 1974. - 27. oktober (nr. 23458) - S. 3; 17. november (nr. 23476).- S. 8.
• Til minde om E. P. Shuvalova // Nyt russisk ord. - New York, 1975. - 18. februar (nr. 23555). - S. 4.
• 80 års jubilæum for Vladimir Vasilievich Veidle // Nyt russisk ord. - New York, 1975. - 16. marts (nr. 23578). - S. 2.
• Rozanovs sidste datter // Nyt russisk ord.- New York, 1975. - 8. juni (nr. 23650).- S. 5: portr.
• "Red Horse" af Roman Gul // New Russian Word. - New York, 1975. - 15. juni (nr. 23656). - S. 5.
• Valery Pereleshin om poesi // Nyt russisk ord. - New York, 1975. - 27. juli (nr. 23692). - S. 5.
• Eremitagen i New York // New Russian Word. - New York, 1975. - 12. oktober (nr. 23758). - S. 3.
• Bunin i Yuriev // Nyt russisk ord. - New York, 1975. - 23. november (nr. 23794). - S. 5.
• Rejseskribent: [ N. G. Garin-Mikhailovsky ] // Nyt russisk ord. - New York, 1975. - 14. december (nr. 23812). - S. 5.
• The Riddle of Stefan Mallarme // New Russian Word. - New York, 1976. - 18. januar (nr. 23842). - S. 5.
• Tredje del af "Dead Souls" : Om bogen af ​​Abram Tertz (Sinyavsky) "I skyggen af ​​Gogol " // Nyt russisk ord. - New York, 1976. - 1. februar (nr. 23854). - S. 5 , 6.
• Sukhanovo: Et kapitel fra bogen med erindringer "The Tale of Poems" // New Russian Word. - New York, 1977. - 26. juni (nr. 23293). - S. 2.
• Dmitry Ivanovich Chizhevsky (1894-1977) // Nyt russisk ord.- New York, 1977. - 7. juli (nr. 23302).- S. 3. Trykfejl i titlen: Mikhail.
• Svar på Nabokovs død // Nyt russisk ord. - New York, 1977. - 22. juli (nr. 23315). - S. 2, 3.
• A Tale of Poems: 1. Crimea // New Russian Word. - New York, 1977. - 28. august (nr. 23347). - S. 5, 8.
• Olga Alexandrovna Shor // Nyt russisk ord. - New York, 1978. - 28. maj (nr. 24581). - S. 5.
• Hvor interessant! // Nyt russisk ord. - New York, 1978. - 25. juni (nr. 24605). - S. 5.
• "Shakers": fortid og nutid // New Russian Word. - New York, 1978. - 30. juli (nr. 24635). - S. 7.
• Stille tanker om Sergei Bulgakov // Nyt russisk ord. - New York, 1978. - 24. november (nr. 24735). - S. 2.
• Et digt om den nye pave [ Johannes Paul II] // Nyt russisk ord - New York, 1979. - 28. februar (nr. 24817) - S. 3 (Breve til redaktøren).
• "Kukha" Remizov // Nyt russisk ord. - New York, 1979. - 18. marts (nr. 24833). - S. 5.
• En ven af ​​Konstantin Leontiev: [Om bogen: Leontiev K. Fader Clement Zederholm , hieromonk af Optina Hermitage. - Paris, 1978] // New Russian Word. - New York, 1979. - 3. juni (nr. 24899). - S. 8.
• Theophile Gauthiers smukke Rusland // New Russian Word. - New York, 1979. - 14. august (nr. 24960). - S. 2.
• Nobelpristager Elitis // New Russian Word. - New York, 1979. - 18. november (nr. 25043). - S. 5.
• Russisk litterært liv i Estland // Nyt russisk ord. - New York, 1979. - 14. december (nr. 25065). - S. 4.
• "Voronezh Notebooks" af Mandelstam // New Russian Word. - New York, 1980. - 18. maj (nr. 25199). - S. 5.
• Hvis der ikke var nogen revolution (uddrag fra romanen) // Russisk tankegang - Paris, 1980, 1.12; 1981, 22.1., 29.1., 12.3., 19.3. og 25.6.
• Tidlig Tsvetaeva // Nyt russisk ord. - New York, 1981. - 5. april (nr. 25475). - S. 2, 8.
• Kunstner og forfatter [ M. F. Nechitailo-Andreenko ] // Nyt russisk ord. - New York, 1981. - 6. september (nr. 25607). - S. 5.
• Bredt smil: Til minde om N. E. Andreev (1908-1982) // New Russian Word. - New York, 1982. - 14. marts (Nr. 25769). - S. 5, 9.
• "New Journal" nr. 144 og 145 // New Russian Word. - New York, 1982. - 4. april (nr. 25787). - S. 2, 4.
• Andet bind af Tsvetaeva // Nyt russisk ord. - New York, 1982. - 4. juli (nr. 25865). - S. 5.
• Bog om Zaitsev // Nyt russisk ord. - New York, 1983. - 6. februar (nr. 26051). - s. 5.
• Velvillig Bahrakh // Nyt russisk ord. - New York, 1985. - 28. december (nr. 26980). - S. 5.
• The Last Word // New Russian Word. - New York, 1986. - 2. marts (nr. 27034). - S. 4.
• Erobring af Mexico, 1986
• A Tale of Poems ( 1987 )
• Praise of Russian Poetry ( Tallinn , 2002 )

Noter

1. ↑ Skolens stolthed - TKVG Museum . Tallinna Kesklinna Vene gümnaasium . Hentet 8. marts 2021. Arkiveret fra originalen 17. april 2021. (ubestemt)
2. ↑ Isakov, S. G. Essays om den russiske kulturs historie i Estland. - Tallinn: Aleksandra, 2005. - S. 399. - 450 s. — ISBN 9985-73-2.
3. ↑ Schultz, Uno. Ivask og Estland // Yuri Ivask. Ros af russisk poesi. Essay / Komp. Uno Schultz. - Tallinn: Aleksandra, 2008. - S. 245. - 252 s. — (Bibliotek for bladet "Tallinn"). — ISBN 9985-827-47-3 .
4. ↑ Kovalev B.N. Dagliglivet for befolkningen i Rusland under den nazistiske besættelse . - Moskva: Young Guard, 2011. - ISBN ( ISBN 978-5-235-03451-8 ). Arkiveret 25. april 2019 på Wayback Machine
5. ↑ Sorgmeddelelse af Yu. P. Ivask: Nyt russisk ord. - New York, 1982. - 29. august (nr. 25913). - S. 1.

Litteratur

• Pastukhov V. Yuri Ivask // Nyt russisk ord. - New York, 1949. - 18. december (nr. 13750). - s. 8.
• Novak V. Angående artiklen af ​​Y. Ivask “Fire kritikere” // New Russian Word. - New York, 1953. - 5. april (nr. 14953). - S. 5 (Breve til redaktøren).
• Tartak I. Tre kritik og Belinsky : (Til artiklen af ​​Yu. Ivaska) // Nyt russisk ord. - New York, 1953. - 10. maj (nr. 14988). - s. 8.
• Adamovich G. Nye vers // Nyt russisk ord. - New York, 1953. - 4. oktober (nr. 15135). - s. 8.
• Zavalishin Vyach. Klagesang over Yesenin // Nyt russisk ord. - New York, 1954. - 11. april (nr. 15324). - S. 8.
• Adamovich G. Et par ord om tidsskriftet "Experiments" // New Russian Word. - New York, 1955. - 19. juni (nr. 15758). - S. 8.
• Adamovich G. "Eksperimenter" // Nyt russisk ord. - New York, 1956. - 3. juni (nr. 16681). - S. 8.
• Zavalishin Vyach . Almanak "Broer" - den niende bog // New Russian Word. - New York, 1962. - 14. oktober (nr. 18115). - S. 8.
• Dukelsky V. Yu. P. Ivask og hans værker // Nyt russisk ord. - New York, 1965. - 20. juni (nr. 19095). - s. 8.
• Bolshukhin Yu. Bridges-12 // Nyt russisk ord. - New York, 1966. - 28. august (nr. 19529). - s. 8.
• Bolshukhin Yu. Ros // Nyt russisk ord. - New York, 1967. - 3. december (nr. 19991). - s. 8.
• Zavalishin Vyach . 90. bog i "New Journal" // Nyt russisk ord. - New York, 1968. - 28. april (nr. 20138). - s. 8.
• Bolshukhin Y. "Askepot" af Yuri Ivask // New Russian Word. - New York, 1970. - 8. november (nr. 22062). - s. 5.
• Bailey, James. The Three-Stress dol'niki of George Ivask as an example of Rhythmic Change // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics - 1970. - Nr. 13. - S. 155-167.
• Fesenko T. Læsernoter // Nyt russisk ord. - New York, 1971. - 17. januar (nr. 22132). - s. 5.
• Pereleshin V. Djævelen i russiske tekster // Nyt russisk ord. - New York, 1972. - 4. juni (nr. 22636). - S. 5.
• Veidle V. Præster for de forenede muser: 5. To digtere. 1970; 6. De samme to, 1973: [ Igor Chinnov og Yuri Ivask]; 8. Retur til Neva-bankerne // New Russian Word - New York, 1973. - 16. september (nr. 23102) - S. 5; 21. oktober (nr. 23132) - S. 5; 9. december (nr. 23174).- S. 2.
• Filippov B. Biography of Narcissus // New Russian Word. - New York, 1976. - 21. marts (nr. 23896). - S. 5, 7.
• Gollerbach S. "Dæmonisk" kunst og stolthedens dæmon // Nyt russisk ord - New York, 1978. - 8. juli (nr. 24616) - S. 3 (Breve til redaktøren).
• A. N. I. Chinnov og Y. Ivask i New York: Til opførelse af digtere i salen. Rachmaninov i dag, 30. december // Nyt russisk ord. - New York, 1978. - 30. december (nr. 24766). - S. 4.
• K. F. [ Fotiyev K. ]. Poesiaften af ​​Y. Ivask og I. Chinnov // New Russian Word. - New York, 1979. - 9. januar (nr. 24774). - S. 4.
• Bahrakh A. Conchetti and Confetti: On the Poetry of Yuri Ivask // New Russian Word. - New York, 1979. - 13. maj (Nr. 24881). - S. 7.
• Dienes Laszlo . Om Yuri Ivasks poesi // Verdenslitteratur i dag - 1979. - Bd. 53, nr. 2.—S. 234-237 .
• Narcissov B. Workshops af russiske digtere i Estland // Nyt russisk ord - New York, 1980. - 29. februar (nr. 25131). - S. 6: ill.
• Andreev N. Russisk Estland // Nyt russisk ord. - New York, 1980. - 17. august (nr. 25277). - S. 2, 8.
• Struve G. Læserdagbog: Noget om "den anden emigration" // Nyt russisk ord.- New York, 1981. - 19. april (nr. 25487). - S. 5.
• Bahrakh A. Mexicansk capriccio: [Om bogen: Ivask Y. Conquest of Mexico. - Holyoke, 1984] // New Russian Word. - New York, 1984. - 26. marts (nr. 26429). - S. 4.
• Rzhevsky L. Om pusjkinsk // Nyt russisk ord. - New York, 1984. - 13. maj (nr. 26472). - S. 5.
• Rzhevsky L. Om "Dæmonen" af M. Yu. Lermontov : På 170-året for digterens fødsel // New Russian Word. - New York, 1984. - 16. december (nr. 26658). - S. 5 .
• Yu. P. Ivask døde // Nyt russisk ord. - New York, 1986. - 15. februar (nr. 27021). - S. 1: portr.
• Chinnov I. Til minde om Ivask; Nebolsin A. Yuri Pavlovich Ivask (1907-1986) // Nyt russisk ord. - New York, 1986. - 2. marts (nr. 27034). - S. 4.
• Bobyshev D. Ord om Ivask; Blinov V. Til minde om Yu. P. Ivask // Russisk tankegang - Paris, 1986. - 14. marts (nr. 3612).
• Bobyshev D. Oplæsninger til minde om Ivask [ved Institut for slaviske sprog og litteratur ved University of Illinois i Urbana] // New Russian Word. - New York, 1986. - 15. april (nr. 27071). - P 6.
• Zavalishin V. Parade of Marine Literature // New Russian Word. - New York, 1986. - 30. august (nr. 27189). - S. 4.
• Chinnov I. "De begraver sjælelageret ...": Til minde om Yuri Ivask // New Russian Word. - New York, 1987. - 9. august (nr. 27483). - S. 5.
• Stein E. Et af de sidste digte af Severyanin // New Russian Word. - New York, 1990. - 20.-21. januar (nr. 28244). - S. 16.
• Chinnov I. Fakta og deres fortolkning // Nyt russisk ord - New York, 1990. - 19. februar (nr. 28269) - S. 4 (Brev til redaktøren).
• Glad J. Yuri Ivask // Glad J. Samtaler i eksil. M., 1991
• Grant A. Inderlig samtale med en "politisk hooligan" [A. N. Bogoslovsky] // Nyt russisk ord. - New York, 1992. - 7. juli (nr. 29010). - S. 7.
• Babenysheva S. Tsvetaeva i århundredets dage // Nyt russisk ord. - New York, 1992. 31. december - 1. januar 1993 (nr. 29161). - S. 28.
• Leksikon for russisk litteratur fra det XX århundrede = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [om. med ham.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Isakov S. G.  Yuri Pavlovich Ivask // Isakov S. G. Russere i Estland, 1918-1940: Historiske og kulturelle essays. Tartu, 1996, s. 316-318
• Krasavchenko T. N.  Ivask Yuri Pavlovich // Kulturologi. XX århundrede. Encyklopædi. T.I. St. Petersborg: Universitetsbog; Aletheya, 1998. S. 235
• Ponomareva G. Problemet med optante forfatteres national selvbestemmelse (tilfældet Yuri Ivask) // http://sites.utoronto.ca/tsq/18/ponomareva18.shtml Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine

Links

• Ivask arkivside
• Yuri Ivask i " Journal Hall "
• [www.pseudology.org/Mandelshtam/Memuars/Ivask_Yury.htm Biografisk note]
• [https://web.archive.org/web/20070829151454/http://www.russianresources.lt/archive/Ivask/Ivask_0.html Arkiveret 29. august 2007 på Wayback Machine Curriculum Vitae]