Zavalishin, Vyacheslav Klavdievich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. juni 2021; checks kræver 2 redigeringer .| Vyacheslav Zavalishin | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Vyacheslav Klavdievich Zavalishin |
| Fødselsdato | 13. oktober (26.), 1915 |
| Fødselssted | Petrograd , russisk imperium |
| Dødsdato | 31. maj 1995 (79 år) |
| Et dødssted | New York , USA |
| Borgerskab | USSR → USA |
| Beskæftigelse | journalist , litteraturkritiker , digter , oversætter , |
| Værkernes sprog | Russisk |
Vyacheslav Klavdievich Zavalishin ( 13. oktober [26], 1915 ; Petrograd - 31. maj 1995 , New York ) - amerikansk russisktalende journalist , litteratur- og kunstkritiker , digter , oversætter .
Biografi
Vyacheslav Zavalishin blev født den 13. oktober (26), 1915 i Petrograd i familien til den socialistisk-revolutionære Klavdy Vladimirovich Zavalishin , som blev skudt under " Yezhovshchina ". Zavalishins mor blev også undertrykt og forvist til Karaganda [1] .
Han dimitterede fra Leningrad College of Printing (1933), Fakultetet for Historie og Filologi ved Leningrad State University [1] .
Under Anden Verdenskrig og efter
Medlem af de sovjetisk-finske og store patriotiske krige. Når han blev fanget, blev han en kollaborativ journalist. Boede i Pskov , derefter i Riga. Udgivet (under det rigtige navn og under pseudonymet V. Volkhov) i pro-nazistiske publikationer: avisen "For Motherland" (Pskov) og i magasinet "New Way" (Riga). I 1944 drog han mod vest med de tilbagegående tyske tropper.
Før Anden Verdenskrigs afslutning endte han i Tysklands allierede besættelseszone. Han undgik tvangsrepatriering til USSR. I slutningen af 1940'erne boede han i flygtningelejre, hvor han var engageret i forlagsvirksomhed: Især udgav han digte af Sergei Yesenin i ét bind og Nikolaj Gumilyov i fire bind [1] . Han udgav også sit eget værk "Andrei Rublev" (1948) på russisk og tysk.
I USA
I 1951 flyttede han til USA . Han arbejdede på Columbia University på bogen Early Soviet Writers ("Early Soviet Writers"), der først blev udgivet i 1958 [2] og genudgivet i 1970. I flere årtier samarbejdede han med russisksprogede publikationer udgivet i New York - avisen " New Russian Word " og " New Journal ". I omkring tyve år skrev han tekster om litteratur og kunst for den russiske tjeneste Radio Liberty [1] .
I 1974 udgav han sin gratis poetiske oversættelse af profetiernes bog af den franske astrolog og visionær fra det 16. århundrede Michel Nostradamus "Århundreder" ("Århundreder" eller "Hundreder", hver centurion har hundrede kvad), efterfølgende gentagne gange genoptrykt både i den russiske diaspora og (efter 1990 år) i det postsovjetiske Rusland [1] . Publikationen blev kritiseret af fans og forskere-fortolkere af profetierne fra Nostradamus for for fri oversættelse (ofte genfortælling) af den gamle franske tekst, som ikke altid svarer til originalen.
I 1980 udgav han den poetiske bog "Splash of the Wave", hvor det meste af cirkulationen blev ødelagt af trykkeriets ejer, som Zavalishin ikke var i stand til at betale kontrakten med.
Han døde i New York den 31. maj 1995 af leukæmi (blodkræft).
Familie
I USA giftede han sig i slutningen af sit liv med den sovjetiske pianist Galina Vladimirovna Orlovskaya (født 1924).
Bibliografi
Poesipublikationer
- "Vi boede dengang på en anden planet." Antologi af russisk poesi i udlandet. 1920-1990 / Komp. E. V. Vitkovsky. Bestil. 3. M., 1994. Bog. 4. S. 356.
Selvbiografier
- Zavalishin Vyacheslav Klavdievich. Selvbiografi // Shores: Samling / Udg. Aksel. Sinkevich . Philadelphia, 1992, s. 264-265;
- Zavalishin Vyach. Selvbiografi // V. Kreid . [Tilbage til Rusland - på vers ...: 200 emigrationsdigtere: Antologi / Komp. V. Kreid. M., 1995] S. 625.
Noter
- ↑ 1 2 3 4 5 Zavalishin Vyacheslav Klavdievich . tez-rus.net. Hentet 15. april 2016. Arkiveret fra originalen 15. april 2016.
- ↑ Bog af V.K. Zavalishin på engelsk // New Russian Word. - New York, 1958. - 23. februar (nr. 16311). - S. 3 (Krønike); Glinka Gleb . Vyacheslav Zavalishins bog // Nyt russisk ord - New York, 1958. - 21. september (nr. 16621) - S. 8; Ershov Peter . [Anmeldelse] // New Journal - New York, 1958. - Nr. 55. - S. 291-294; Jedrzejewicz Waclaw . Kultur fordømt // Lørdagsrevyen - 1958. - 11. oktober - S. 44-45; StruveGleb . [Anmeldelse] // The Russian Review . — Bd. 18, nr. 2 (apr., 1959), s. 156-159; Montagu Ivor . En underlig bog // The Anglo-Sovjet Journal Sommer 1959. S. 44-45.
Litteratur
- Møder. Almanak / Redigeret af V. Sinkevich.
- Aleksandrova V. Blandt sovjetiske forfattere [Erklæring om rapporten fra V.K. Zavalishin ved den litterære aften i Mutual Aid Society "Nadezhda" den 21. marts] // New Russian Word (New York). 1952. 30. marts (nr. 14583). S. 8.
- Koryakov M. Blade fra en notesbog: Sønskab // New Russian Word (New York). 1974. 9. juni (nr. 22338). C. 3.
- Zelensky E. Læs denne bog [Nostradamus' århundreder] // New Russian Word (New York). 1975. 23. marts (nr. 22338). S. 5, 7.
- Polchaninov R. Samling af publikationer af DP // New Russian Word (New York). 1985. 30. november (nr. 26956). S. 8.
- Gollerbach S. Til minde om Vyacheslav Klavdievich Zavalishin // New Journal (New York). 1996. Bog. 197, s. 339-342.
- Sinkevich V. Til minde om Vyacheslav Zavalishin // New Russian Word (New York). 1995. 7. juni (nr. 29917). S. 12.
- Lebedev V. Genlæsning af Nostradamus: Hvorfor det er umuligt at forudsige fremtiden // New Russian Word (New York). 1995. 15. september (nr. 29997). S. 34.
- Sinkevich V. Vyacheslav Zavalishin // Kyst: Lit. årbog. Philadelphia, 1998, nr. 7, s. 146-150.
- Sinkevich V. Chronicler of New York Vyach. Zavalishin // Ny Tidsskrift . - 2007. - Nr. 248 .
- Kolomiytseva E., Skorokhodov M. V. K. Zavalishin om S. A. Yesenin (baseret på materialerne fra Bakhmetiev Archive of Columbia University, USA) // Modern Yesenin Studies. - 2014. - No. 29. - S. 6-36.
- Kolomiytseva E., Skorokhodov M. V. K. Zavalishin om bondedigtning og værket af N. A. Klyuev (baseret på Bakhmetiev-arkivet fra Columbia University) // "Jeg er en indviet fra folket." Nikolai Klyuev: Poesi. Personlighed. Ministeriet - Sankt Petersborg, 2015. - S. 28-54.
Links
- Zavalishin Vyacheslav Klavdievich tez-rus.net. Hentet 15. april 2016. Arkiveret fra originalen 15. april 2016.
- Zavalishinskys poetiske oversættelse af århundrederne af Michel Nostradamus . nostradamu.narod.ru. Hentet 17. april 2016. Arkiveret fra originalen 14. april 2016.
- Harvard-projektet om det sovjetiske sociale system. Skema A, bind. 4 , sag 31 . Harvard bibliotek. Dato for adgang: 6. januar 2019. Arkiveret fra originalen 7. januar 2019. (Harvard interview 1950)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|