Jeju (koreansk dialekt)

Jeju-dialekten ( koreansk: 제주말 ) er en af ​​dialekterne i det koreanske sprog, der tales på øen Jeju i Sydkorea , såvel som nogle indfødte koreanere i Japans Osaka-præfektur , som flygtede dertil i slutningen af ​​1940'erne og begyndelsen af ​​1950'erne i løbet af tidspunktet for undertrykkelsen af ​​opstanden på Jeju Island [1] . På koreansk er dialekten også kendt som 제주 방언 ( hancha濟州方言) ( Jeju bang-eon , Jeju banon), 제주 사투리 (Jeju sathuri, lit. "Jeju dialekt"), 제주 사투리 Jejuo "Jeju-sprog"), eller som 제주말 ( Jejumal , jejumal, lit. "Jeju-taler"). Det er meget forskelligt fra fastlandets koreanske dialekter, der bevarer mange forældede ordformer. Det har også mange lån fra kinesisk , japansk , mongolsk og manchu . Der er også mange ord, der refererer til det nu uddøde Tamna -sprog . Af disse grunde anser mange lingvister, herunder UNESCO , Jeju-dialekten for at være et separat (omend tæt beslægtet med koreansk) sprog, mens koreanerne (inklusive dialekttalerne selv) definerer det som en dialekt af det koreanske sprog [2] .

Jeju-dialekten undervises i folkeskolen, den udsender også delvist, der er et Jeju-magasin udgivet af Jejuo Preservation Society , nogle bøger, avisartikler og andet materiale [3] .

Jeju-dialektens intonation adskiller sig også fra andre koreanske dialekter. Det har en tendens til at understrege konsonantlyde og udtale dem stærkere.

Et af de andre træk er, at dialekten ikke er så formaliseret som de kontinentale. For eksempel skal en Seoul -dialekttaler sige anneonghaseeo ("hej") til ældre voksne, mens det på Jeju-dialekt er tilladt at sige pangapsio ("hvordan har du det?").

Fonemer

Konsonanter

• ㄱ - til
• ㄲ - tættere på
• ㄴ - n
• ㄷ - t ( d )
• ㄸ - tættere på t
• ㄹ - r
• ㅁ - m
• ㅂ - b ( p )
• ㅃ - tættere på b
• ㅅ - med , nogle gange tættere på dig
• ㅆ - tættere på s
• ㅇ - nasal n
• ㅈ - blød h , nogle gange blød j
• ㅉ - tættere på h
• ㅊ - h med aspiration
• ㅋ - kh
• ㅌ - tx
• ㅍ - tlf
• ㅎ - ligesom engelsk h

Vokaler

• ㅏ - en
• ㅐ - blødere e
• ㅑ - jeg
• ㅓ - halvåben o
• ㅔ - ligesom russisk e
• ㅕ - tættere på russisk i
• ㅖ - ligesom russisk e
• ㅗ - ca
• ᅪ - ligesom engelsk wa
• ᅫ - tættere på engelsk vi
• ㅛ - yo
• ㅜ - kl
• ᅱ - ligesom engelsk wi
• ㅣ - og
• ㅡ - s
• ㆍ - tættere på en

Fonologiske ændringer

Syntaks

Ordbog

Eksempler:

Noter

1. ↑ Projekt: truede sprog
2. ↑ Janhunen, Juha Manchuriet: En etnisk historie  (ubestemt) . - Finno-Ugrian Society, 1996. - ISBN 978-951-9403-84-7 .
3. ↑ Omniglot