Thorin Oakenshield

Thorin Oakenshield
Thorin Oakenshield

Richard Armitage som Thorin
Titel Konge under Bjerget
Race Dværg
Etage Han
Habitat Erebor , Dunland , Ered Luin
Leveår 2746-2941 T.E.
Våben Orcrist sværd , økse

Thorin Oakenshield ( eng.  Thorin Oakenshield , oversættelsesmulighed - Thorin Oakenshield ) - i legendariet om J. R. R. Tolkiens dværg , en af ​​hovedpersonerne i historien " Hobbitten, eller Der og tilbage igen ". Thorin er arving til Riget Under Bjerget , hvorfra hans far og bedstefar blev drevet ud af dragen Smaug . Han organiserer en kampagne for at genvinde sine forfædres skatte, som også involverede 12 dværge og hobbitten Bilbo Baggins . Thorin dør i slaget ved de fem hære .

Billedet af Thorin afspejler egenskaberne af den skandinaviske helt og Shakespeares karakter. Han er portrætteret som en godbit i meget af historien, indtil han bukkede under for ønsket om drageguld, hvorefter Thorin præsenteres i et meget mere negativt lys, tilbøjelig til grådighed (et tilbagevendende tema i Tolkiens værk). Hans skæbne minder om Boromirs i Ringenes Herre- romanen .

Navn

Som de fleste af navnene på dværgene i Hobbitten, er Thorin ( oldnordisk Þorinn - "vovet  , modig", fra ordet þora  - "at vove") taget fra listen over Dvergatal- dværge i de eddiske sange " Divination of the Völva " og " Vision of Gyulvi " . Hans kælenavn kommer fra samme kilde - en anden dværg fra Dvergatal hedder Eikinsskjaldi ( Oc. Eikinsskjaldi  - "egeskjold"), som Tolkien oversatte til engelsk som Oakenshield [1] [2] .

Karakteristika

Som beskrevet i Hobbitten bar Thorin en himmelblå hætte med en sølvkvast og en guldkæde. Han spiller på harpe [3] . I kamp kæmper Thorin med en økse [4] [5] , Gondolin - sværdet Orcrist fundet i en troldehule og en bue, som han bruger til jagt og under forhandlinger ved Erebors porte [ 6] .

Hans moralske karakter er selvmodsigende . På den ene side er Thorin en modig og beslutsom leder, retfærdig og tro mod sit ord [7] . Han har dog også grådighed , som er et almindeligt træk blandt dværge, og stolthed, to laster, der fremskyndede hans undergang [8] .

Litterær biografi

Thorin blev født i 3E 2746 ( T.E.). En direkte efterkommer af Durin , han er søn af Thrain II og barnebarn af Thror , King Under the Mountain. Han deler samme navn som sin forfader Thorin I. Thorins bror Frerin blev født i 2751, og hans søster Dis blev født i  2760 T.E.

I 2770 angriber dragen Smaug, tiltrukket af rygter om dværgerigets rigdom, Det Ensomme Bjerg og indtager det. Det lykkedes Thorin sammen med sin far og bedstefar at flygte. Efter megen vandring boede han i nogen tid i Dunland . I 2793, på grund af drabet på Thror af orken Azog , bryder krigen mellem dværge og orker ud i de tågede bjerge . Under det sidste slag i denne krig, Slaget ved Azanulbizar (2799), blev Thorins skjold knust, og han skar en egegren ned, brugte den til forsvar og slag, hvilket gav ham tilnavnet Oakenshield. Frerin, Thorins yngre bror, blev dræbt i dette slag. Slaget endte dog med sejr for dværgene, og Azog blev dræbt.

Efter krigen slog Thrain II og hans folk sig ned i Blue Mountains i den vestlige del af Eriador . Efter sin fars forsvinden i 2841 blev Thorin udråbt til konge i eksil. Under hans regeringstid begyndte dværgene at leve i relativ velstand, men Thorin glemte ikke hævnpligten over for Smaug og lagde planer for sit riges tilbagevenden.

Den 25. marts 2941 mødte Thorin troldmanden Gandalf den Grå i Bree og fortalte ham om sine planer. Gandalf var på det tidspunkt bekymret for genoplivningen af ​​Mørkeherren Saurons magt (på det tidspunkt gemte han sig under navnet Necromancer), som kunne bruge Smaug i krigen i den nordlige del af Middle Earth . Lige kort før dette endte Gandalf i fangekælderen i Sauron, hvor han mødte Thrain II, som allerede var blevet gal, men alligevel gav troldmanden et kort over Det Ensomme Bjerg og nøglen til den hemmelige indgang. Han overbeviste Thorin om at opgive krigen med dragen og organisere en hemmelig kampagne med tolv ledsagere, inklusive hans nevøer Fili og Kili , og anbefalede hobbitten Bilbo Baggins som indbrudstyv [9] [10] .

Firmaet ledet af Thorin forlod Hobbiton den 27. april [10] . Mens de krydsede Blackwoods , blev Thorin og hans ledsagere taget til fange af elverne . Han nægtede at afsløre formålet med felttoget til kong Thranduil og blev fængslet i et underjordisk kammer. Bilbo befriede dværgene og de ankom til Lake-town .

Efter at dværgene nåede Lonely Mountain og kom ind i Smaugs hule, ødelagde den rasende drage Lake City, men blev dræbt af bueskytten Bard . Thorin tog Erebors skatte i besiddelse og proklamerede genoprettelsen af ​​riget. Han nægtede at betale erstatning for den by, der blev ødelagt af dragen, og hærene af mænd og elvere belejrede Bjerget. I håbet om at tvinge Thorin til forhandlinger overrakte Bilbo Arkenstone  , den legendariske sten kaldet Bjergets Hjerte, som Thorin allerhelst ønskede at returnere fra de tabte skatte , til Bard, lederen af ​​søbyens hær, og elverkongen Thranduil . Thorin forviste hobbitten for dette og lovede Bard sin del af skatten til gengæld for Arkenstone, men efter ankomsten af ​​en hær af Iron Hills -dværge ledet af Dain besluttede han at gribe stenen med magt. Konflikten blev afbrudt af et angreb fra nisser og wargs , ledet af Azogs søn Bolg, som forsøgte at hævne sin far på dværgene, og dværgene forenede sig mod dem med hærene af elvere og mænd.

Under slaget kom Thorin og hans ledsagere ud af Erebors porte og angreb vagterne hos lederen af ​​orkerne Bolg , men på grund af mangel på krigere blev de tvunget til at gå i defensiven. Thorin blev dødeligt såret, og hans nevøer døde og forsvarede ham. Beorns uventede optræden bragte sejr til de allierede i slaget om de fem hære: han dræbte Bolg, satte sin hær på flugt og bar dværgen ud af slaget. Før sin død forsonede Thorin sig med Bilbo:

Hvis vores bror værdsatte lækker mad, fester og sange mere og guld mindre, så ville verden være meget sjovere. Men hvad end denne verden er - trist eller munter - og jeg forlader den. Farvel!

- Tolkien J. R. R. Kapitel 18. Vejen tilbage // Hobbitten, eller der og tilbage / Pr. fra engelsk. N. Rakhmanova - S. 225

Efter hans død blev Thorins lig begravet i dybet af Erebor sammen med sværdet Orcrist og Arkenstone. Hans anden fætter Dain II Ironfoot blev den nye konge Under Bjerget.

Oprettelse og udvikling

Dværgenes arrogante leder optræder i det første manuskript af Hobbitten, men derefter går han under navnet Gandalf ( Scand. Gandalf ), mens troldmandens navn er Bladorthin ( Synd. Bladorthin ) [11] . Karaktererne får først deres endelige navne på et ret sent tidspunkt: Tolkien bemærker behovet for at ændre navnene i et indlæg lavet efter kompileringen af ​​det syvende kapitel, Medwed ("The Never-Before-Home" i den offentliggjorte historie), men dette sker kun i det tiende kapitel, "Lake-town" ("Varm velkomst"), skrevet efter en pause på flere måneder [12] .

Ifølge den oprindelige plan skulle dværgene ikke bukke under for "dragesygdommen", og alfer og mennesker udviste grådighed, hvilket kun skabte en ydre fare for Bilbo [13] . Ideen om, at Thorin skal dø i det sidste slag, kom angiveligt til Tolkien senere, under den "tredje fase" af at skrive Hobbitten: som John Reitliff påpeger, "intet forudser Thorins dødsscene i det originale manuskript, før Gandalf introducerer Bilbo i teltet af den døende konge" [7] . I starten eksisterede Femhæreslaget ikke, og Thorin blev konge Under Bjerget efter en fredelig løsning af konflikten med mennesker og elvere [14] .

Tolkien fortsætter med at udvikle billedet af Thorin efter udgivelsen af ​​Hobbitten. Bilagene til Ringenes Herre , skrevet i 1955 , omfatter en historie om Durins folk , hvor Thorin er nævnt flere gange. Thorin er også til stede i flere versioner af teksten og præsenterer Gandalfs perspektiv på de begivenheder, der førte til starten af ​​kampagnen til Det Ensomme Bjerg . Denne tekst blev offentliggjort i " Ufinished Tales " under titlen "Rejsen til Erebor" [15] .

Litteraturkritik

Billedet af Thorin viser den skandinaviske mytologis indflydelse på Tolkiens arbejde. Ud over oprindelsen af ​​hans navn minder Thorins karakter om det "varme temperament ... og selvstændighed, der er så typisk for oldnordiske helte", og de forhandlinger, han har med barden, er fulde af arkaisk ordforråd og er "lånt direkte fra de islandske sagaer ", især fra " Sagaen om Hrafnkele " [16] .

Billedet af en forbandet skat, der forårsager grådighed og i sidste ende ødelægger dem, der forsøger at tage den i besiddelse, dukker op i The Silmarillion , hvor den er forbundet med dværgenes halskæde - Nauglamiren [17] . Douglas Anderson og Thomas Shippey drager en parallel til Tolkiens digt "Iúmonna Gold Galdre Bewunden", hvor en forbandet skat fører til forringelse af alle dens ejere (en revideret version af digtet blev udgivet i 1962 under titlen "Treasure" i samling Tom Bombadils eventyr ). Ideen om "dragesygdommen", som ud over Thorin også bukker under for borgmesteren i City of the Lake, er lånt fra det oldengelske digt " Beowulf " [18] [19] .

John Reitliff bemærker en særlig forbindelse mellem Thorin og hans anden fætter Dain : sidstnævnte optræder i historien "for at udfylde rollen som Thorin, når Thorin selv ikke længere er i stand til [at udfylde den], først på grund af dragens sygdom, derefter på grund af hans død." Han drager en parallel til brødrene Boromir og Faramir : den ældre bror, der bukkede under for fristelsen, sonede sin svaghed og døde, og den yngre bror, der viste visdom og modstod samme fristelse [20] .

For Tom Shippey er et af hovedtemaerne i Hobbitten kontrasten mellem det arkaiske, repræsenteret af dværgene, og det moderne, repræsenteret af Bilbo. Denne modsætning manifesteres hovedsageligt gennem karakterernes sprog. Thorins talestil er arkaisk og fokuseret på praktiske forhold, i modsætning til nogle af de meningsløse moderne sætninger, som Bilbo udtaler ("godmorgen", "Jeg beder om undskyldning"). Dette bevises af den detaljerede kontrakt for indbrudstyvens arbejde, som Thorin præsenterer for hobbitten [21] . Tolkien modstod dog ikke muligheden for at tilføje et strejf af humor og fyldte denne kontrakt med moderne sætninger: "tilbud om professionel assistance", "betaling ved levering", "fjortendedel af den samlede indkomst" [22] . Efterfølgende kontrasteres disse to stilarter i historien, nogle gange til fordel for det gamle (Thorins ankomst til søbyen), nogle gange til fordel for det moderne (den sidste samtale mellem Bilbo og Thorin før slaget). I slutningen af ​​historien forener disse stilarter Thorins sidste ord: de afspejler både antikken ("Jeg går til mine forfædres ventesale") og moderniteten ("søn af det venlige Vesten") [23] .

Ifølge Anne Petty er Thorin en Shakespearesk karakter, hvis udvikling i historien ligner Macbeth : han er en fremragende kommandør i begyndelsen af ​​sin historie, men er ude af stand til at modstå magtbegæret og bliver en tyrann som Richard III . Thorins undergang er gjort forudsigelig af hans opførsel, men hans tragiske død i kamp er en kilde til katarsis for læseren [24] .

Thorins død kommer som en overraskelse for læseren: vi taler om den næstvigtigste karakter i bogen (kun Bilbo har mere dialog end ham), og på det tidspunkt "dræbte" forfatteren til børneventyr sjældent en af ​​sine vigtigste tegn. Thomas Shippey mener, at Thorins død bidrager til historiens særlige følelsesmæssige dybde, hvilket forklarer værkets vedvarende popularitet [25] . Ifølge John Reitliff gør kongen og hans nevøers død det positive udfald af eventyret mere troværdigt og tilbageviser alle mulige anklager om eskapisme (i ordets negative betydning) i historien [26] .

Thorins skildring i tilpasningerne

Billeder af Thorin blev skabt af kunstnerne Alan Lee, John Howe [27] , Ted Nesmith [28] og Anke Eismann [29] . I The Hobbit Overture af komponisten Cary Blyton er Thorin repræsenteret af en harpe, det instrument han spiller i bogen .

I tegnefilmen Hobbitten fra 1977 blev Thorin indtalt af Hans Conried. I det sovjetiske tv-stykke The Fabulous Journey of Mr. Bilbo Baggins, Hobbitten , blev rollen som Thorin spillet af Anatoly Ravikovich .

Karakteren er nævnt i den udvidede version af Ringenes Herre: Ringens fællesskab, når Gandalf taler om den mithril ringbrynje Thorin gav til Bilbo. I filmtrilogien " Hobbitten " instrueret af Peter Jackson blev rollen som Thorin spillet af den engelske skuespiller Richard Armitage . Ifølge skuespilleren var inspirationen til billedet af karakteren i filmatiseringen William Shakespeares skuespil " Henry V ", " Richard III " og " Macbeth ". For at arbejde på sin stemme brugte han monologer fra disse værker [31] og lyttede til russisk kirkemusik [32] . I filmen er Thorin meget yngre end i historien, hvor han var den ældste blandt dværgene [33] . Richard Armitage forklarede formålet med denne ændring:

Du skal tro, at han har nok ild i sig til at blive konge igen. Thorin skal være fysisk i stand til at opnå dette og vise, at der stadig er en fremtid for dværgene. I min fremstilling af hans alder fremgår det mere af hans erfaring og autoritære personlighed end i hans faktiske år.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Du skal tro på, at han har nok ild i sig til at blive konge igen. Thorin skal være fysisk i stand til at opnå det og vise, at der stadig er en fremtid for dværgene. I min skildring handler hans alder mere om hans erfaring og hans autoritære personlighed end hans faktiske år. - Sibley, B. Richard Armitage - Thorin // The Hobbit: An Unexpected Journey Officiel filmguide

Filmatiseringen bruger materialer fra appendikserne til Ringenes Herre: slaget ved Azanulbizar vises, men i modsætning til bogen kæmper ikke Dain, men Thorin mod Azog . Azog dør ikke og forfølger Thorins hold under kampagnen mod øst og bliver dermed filmens hovedantagonist [ 34] . Øgede også rollen som Arkenstone , som har politisk betydning som et symbol på foreningen af ​​de syv klaner af dværge [35] [36] .

I anmeldelser af The Hobbit: An Unexpected Journey sammenlignede filmkritikere Thorin med Aragorn og Boromir fra The Lord of the Rings - filmtrilogien [34] [37] [38] . Især Richard Corliss fra magasinet Time kaldte det Viggo Mortensens "mere vrede og ambivalente fremstilling af Aragorn " [39] . Andre anmeldere har kommenteret positivt på hans skuespil [40] [41] [42] [43] . I den tredje film blev Thorins demens tilskrevet filmens gode øjeblikke - "Han er effektiv i kamp og overbeviser i dramatiske episoder - i hvert fald i den grad, at en besat paranoid dværg kan være overbevisende" [44] . I forskellige dele af filmen optræder han både som hovedperson og antagonist. Hans sindssyge har træk ved maniodepressiv lidelse [45] . Hans despotiske raseri og tørst efter guld gav båndet en psykologisk underbygning [46] . Men efter bogens oprindelige kilde mistede heltens motiver noget [47] .

Som en karakter, der ikke kan spilles , optræder Thorin i Hobbitten , med stemme fra Clive Revill . I Ringenes Herre Online multiplayer -rollespil kan han ses i Blue Mountains i starten af ​​spillet som en dværg eller alf [48] . Thorin er en af ​​heltene i action-RTS-strategien Guardians of Middle-earth [49] .

Torin-figurer er blevet udgivet af Weta Workshop [50] , The Noble Collection [51] og Vivid Imaginations [52] . Karakterfiguren er inkluderet i LEGO Hobbitten- sættet [53] . Efter udgivelsen af ​​den første film i trilogien blev frimærker og samlemønter med Thorin udgivet i New Zealand [54] [55] [56] [57] .

Noter

  1. Tolkien, Rateliff, Hobbittens historie. Første del: Hr. Baggins, 2007 , s. 455.
  2. Birkett, T. Old Norse // A Companion to JRR Tolkien / Ed. SD Lee. - Malden: John Wiley & Sons, 2014. - S. 244-258. — 604 s. — ISBN 1118517482 .
  3. Tolkien, The Hobbit, or There and Back Again, 1992 , kapitel 1. Uventede gæster, s. 13-22.
  4. Tolkien, The Hobbit, or There and Back Again, 1992 , kapitel 13. Mens ejeren ikke var hjemme, s. 183.
  5. Tolkien, The Hobbit, or There and Back Again, 1992 , kapitel 18. Way back, s. 224.
  6. Tolkien, The Hobbit, or There and Back Again, 1992 , kapitel 15. Skyerne samler sig, s. 205.
  7. 1 2 Tolkien, Rateliff, Hobbittens historie. Anden del: Return to Bag-End, 2007 , s. 236.
  8. Chance, Tolkien's Art: a Mythology for England, 2001 , s. 61, 127.
  9. Tolkien, Ringenes Herre. Bog III. The Return of the King, 1999 , Bilag A. Annals of Kings and Rulers. III. Folk fra Durin.
  10. 1 2 Tolkien, Unfinished Tales, 1980 , The Quest of Erebor.
  11. Tolkien, Rateliff, Hobbittens historie. Første del: Hr. Baggins, 2007 , s. elleve.
  12. Tolkien, Rateliff, Hobbittens historie. Første del: Hr. Baggins, 2007 , s. 301-455.
  13. Tolkien, Rateliff, Hobbittens historie. Anden del: Return to Bag-End, 2007 , s. 128-129.
  14. Tolkien, Rateliff, Hobbittens historie. Anden del: Return to Bag-End, 2007 , s. 105.
  15. Hammond, Scull, The JRR Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide, 2006 , s. 810-812.
  16. Shippy, The Road to Middle-Earth 2003 , Ringen som "Equalizer".
  17. Hammond, Scull, The JRR Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide, 2006 , s. 776-778.
  18. Anderson, The Annotated Hobbit, 2012 , s. 387-391.
  19. Shippy, The Road to Middle-earth, 2003 , Morok Smaug.
  20. Tolkien, Rateliff, Hobbittens historie. Anden del: Return to Bag-End, 2007 , s. 235-237.
  21. Shippy, Road to Middle-earth, 2003 , afbrudt.
  22. Shippey, JRR Tolkien: Århundredets forfatter, 2002 , s. 41-42.
  23. Shippey, JRR Tolkien: Århundredets forfatter, 2002 , s. 42-44.
  24. Petty, Shakespearean Catharsis in the Fiction of JRR Tolkien, 2007 , s. 162-165.
  25. Shippey, JRR Tolkien: Århundredets forfatter, 2002 , s. 48-49.
  26. Tolkien, Rateliff, Hobbittens historie. Anden del: Return to Bag-End, 2007 , s. 240.
  27. Kongen under  bjerget . John Howes officielle hjemmeside . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  28. ↑ Gandalf og Thorin ved Bree  . Ted Nasmiths officielle hjemmeside . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  29. JRR Tolkien:  Hobbitten . Anke Eißmanns officielle hjemmeside . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  30. Bratman, D. Liquid Tolkien: Music, Tolkien, Middle-earth and More Music // Middle-earth Minstrel: Essays on Music in Tolkien / Ed. BL Eden. — Jefferson; London: McFarland & Company, 2010. - S. 156. - 207 s. — ISBN 9780786448142 .
  31. ↑ Richard Armitage taler med TheOneRing.net  . TheOneRing.net (5. december 2012). Hentet 30. april 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  32. Tynan, A. Richard Armitage og Hobbitten: "Det er åndssvagt, hvad vi gjorde"  (eng.)  (link ikke tilgængelig) . The Vine (30. april 2013). Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 4. maj 2013.
  33. Sibley, B. Richard Armitage - Thorin // The Hobbit: An Unexpected Journey Officiel filmguide . — Boston: Houghton Mifflin, 2012. — 120 s. — ISBN 9780547899305 . Arkiveret 15. april 2018 på Wayback Machine
  34. 1 2 Jolin, D. Hobbitten: En uventet rejse  . imperium . Hentet 9. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  35. Selvom det ikke kunne blive værre, vil det blive værre ... Interview med Richard Armitage (utilgængeligt link) . Film.ru (2013). Dato for adgang: 29. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2014. 
  36. Aleshicheva, T. Geopolitics of the Dwarves . Kommersant (23. december 2013). Dato for adgang: 29. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2014.
  37. Debruge, P. Anmeldelse: "Hobbitten: En uventet rejse  " . Variety (3. december 2012). Hentet 9. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  38. Zintsov, O. "Hobbitten: En uventet rejse": Dværge vil ikke være hjemme snart . Vedomosti (21. december 2012). Hentet 9. maj 2013. Arkiveret fra originalen 13. december 2014.
  39. Corliss, R. Hobbitten: Hvorfor gå derhen og tilbage igen?  (engelsk) . Tid (5. december 2012). Hentet 9. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  40. Morgenstern, J. 'Hobbit': A Middling Middle-  ground . The Wall Street Journal (13. december 2012). Hentet 10. maj 2013. Arkiveret fra originalen 12. maj 2013.
  41. Howell, P. The Hobbit anmeldelse: Et uventet epos, med  fodnoter . Toronto Star (13. december 2012). Hentet 10. maj 2013. Arkiveret fra originalen 12. maj 2013.
  42. Lumenick, L. ' Hobbitten' er den tre timer lange rejse værd  . New York Post (11. december 2012). Hentet 10. maj 2013. Arkiveret fra originalen 12. maj 2013.
  43. Dan Jolin. Anmeldelse af Hobbitten: En uventet rejse . Film.ru (12. december 2012). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014.
  44. Boris Ivanov. Anmeldelse af The Hobbitt: The Battle of the Five Armies . Film.ru (9. december 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 7. marts 2022.
  45. James Dyer. Hobbitten: The Battle of the Five Armies . Empire (magasin) . Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014.
  46. Scott Foundations. Filmanmeldelse: 'The Hobbit: The Battle of the Five Armies'  (engelsk) . Variety (1. december 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 28. november 2021.
  47. Alexander Gaginsky. Anmeldelse af The Hobbit: The Battle of the Five Armies. Hvordan man laver et kampepos ud af en børnebog . Hasardspil (11. december 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 13. december 2014.
  48. Thorin Oakenshield  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . LOTRO Lorebook . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 7. september 2009.
  49. Thorin Oakenshield:  Warrior . Midgårds vogtere . Hentet 5. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  50. Hobbitten: En uventet rejse: Thorin Oakenshield  (engelsk)  (link utilgængeligt) . Weta værksted . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 15. maj 2013.
  51. Thorin Oakenshield Bronze Sculpt  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Den Noble Samling . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 2. maj 2013.
  52. Blindtasker  . _ Levende fantasier . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  53. Thorin Oakenshield  . LEGO . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  54. Sølvmøntsæt  . _ New Zealand Post . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  55. Premium guldmøntsæt  . New Zealand Post . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  56. ↑ Strålende ucirkuleret møntsæt  . New Zealand Post . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.
  57. Sæt frimærker  . New Zealand Post . Hentet 4. maj 2013. Arkiveret fra originalen 10. maj 2013.

Litteratur

Links