Digterens død

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. oktober 2019; checks kræver 22 redigeringer .
Digterens død
"Om Pushkins død"
Genre digt
Forfatter Mikhail Lermontov
Originalsprog Russisk
skrivedato 1837
Dato for første udgivelse 1852
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

"The Death of a Poet" ("Om Pushkins død" [1] ) er et digt af Mikhail Lermontov om den store digter Alexander Sergeevich Pushkins tragiske død og det høje samfunds skyld i digterens død.

Digtet af M. Yu. Lermontov indtager en særlig plads i den russiske litteraturs historie: det er det tidligste i tiden og usammenlignelig i poetisk magt, en generaliserende vurdering af Pushkins historiske, nationale betydning, hans "vidunderlige geni" for Rusland , og i denne forstand en enestående handling af offentlig, national selvbevidsthed.

— I. S. Chistova [2]

"En digters død" blev et mindedigt over Lermontov, som skabte stor berømmelse for ham og viste hans offentlige holdning til den socio-politiske situation i Rusland.

Oprettelse

Linje 1-56

Den 27. januar ( 8. februar 1837 ) fandt  en duel sted mellem den russiske digter Alexander Pushkin og Georges Dantes , hvorunder Pushkin blev alvorligt såret i maven og den 29. januar samme år døde omkring klokken 14.45 i en kontor i et hus på bredden af ​​floden. skiver, 12. [3] .

På det tidspunkt, i det russiske imperium, blodige kampe - æresdueller var forbudt ved lov, kun i 1860 blev dueleringskoden for det russiske imperium oprettet, så årsagen til Pushkins død blev ikke nævnt i pressen (for første gang , en trykt indikation optrådte i 1847 i "Ordbogen over mindeværdige mennesker" D N. Bantysh-Kamensky... Oplysninger om duellen, dens årsager, samfundets reaktion - alt dette var mundtlig og i privat korrespondance ( som blev udsat for censur og selvcensur ) Den mystiske baggrund for tragedien var, at digterens død i duellen blev forudsagt af A. S. Pushkin i " Eugene Onegin " i duellen mellem Lensky og Onegin.

Dette lærred er fastlagt i den første udgave af digtet (der slutter med ordene "Og på læberne af hans segl"). Datoen for skabelse kaldes 28. januar ( 9. februar )  1837 , men digteren døde den 29. januar ( 10. februar ) (det menes, at Lermontov hørte rygter om Pushkins død). Samme dag spredte digtet på listerne sig over hele Sankt Petersborg . "Lermontovs digte om digterens død blev kopieret i titusindvis af kopier, genlæst og husket af alle" ( I. I. Panaev ).

Digtene nåede Pushkin-kredsen: V. A. Zhukovsky , P. A. Vyazemsky , V. F. Odoevsky , P. A. Pletnev , A. I. Turgenev , til familien til den afdøde historiograf N. M. Karamzin . Den 2. februar skrev A. I. Turgenev i sin dagbog: "Til Zhukovsky ... Lermontovs digte er vidunderlige." Et par dage senere endte Turgenev i Trigorskoye, og efter at have eskorteret digterens kiste til Svyatogorsky-klosteret og sagt farvel til P. A. Osipova den 6. februar, lovede han at sende Lermontovs digte til hende [4] . Det er kendt, at A. I. Turgenev den 10. februar i St. Petersborg omskrev digtet i et brev til P. A. Osipova. Begge korrespondenter var venner med Alexander Sergeevich, og A.I. Turgenev i 1837 besøgte ham næsten dagligt om morgenen i hans lejlighed på Moika , mødtes om aftenen i venlige kredse. Svaret fra Trigorsky P. A. Osipova er dateret den 16. februar: "Du gættede det, at jeg gerne ville have poesi ... og kun sådan en person, der kendte digteren godt, kunne skrive dem."

"Her er versene fra en eller anden Lermontov, en husarofficer," fra et brev dateret den 9. februar fra prins P. A. Vyazemsky til den berømte Piit Denis Davydov [5]

Sofya Nikolaevna Karamzina , den 10. februar  (22), der sendte sin bror Andrei digtet "En digters død" (uden de sidste seksten vers) til udlandet og beundrede ham, kunne hun kun rapportere, at forfatteren til disse "smukke digte", hvori "så meget sandhed og følelse" , "en vis hr. Lermontov, en husarofficer" [4] .

I I. I. Kozlovs dagbog dateret 11. februar  ( 23 ),  1837 , læser vi: "Du kan ikke være venligere og mere sympatisk end Alexander Turgenev: han gjorde mig så mange tjenester, så læste han mig Lermontovs vidunderlige digte om Pushkins død." [6] .

Bekendtskabet til Pushkin og Lermontov er ikke blevet dokumenteret, der er kun beviser for mødet - i noterne af A. O. Smirnova , komponeret af hendes datter (1897), men denne erindringer nyder ikke berømmelse af en pålidelig kilde. Da han ikke var personligt bekendt med Pushkin, så Lermontov ham mere end én gang i Moskva og St. Petersborg på gaden, i teatre, i boghandlere og på offentlige steder. Men inden han tog af sted den 19. marts fra Skt. Petersborg til det første kaukasiske eksil, havde Lermontov ikke tid til at stifte bekendtskab med Pushkins nære vennekreds [4] . Dette er dog ikke udelukket. Digtet "Borodino" af en 21-årig kandidat fra kadetskolen blev offentliggjort i Pushkin- magasinet Sovremennik for 1837 (bd. 6, s. 207-211, censurtilladelse den 2. maj  ( 14 ),  1837 ) og de fleste sandsynligvis skrevet i slutningen af ​​året 1836 eller i januar 1837 end i februar ( S. A. Raevsky hævdede i sit vidneudsagn af 21. februar  ( 5. marts 1837 )  angående digtet "En digters død" at "Borodino" var skrevet samtidig med digtene om Pushkins død ) [7] .

Linje 57-72

I slutningen af ​​januar fortalte lægen N. F. Arendt , efter at have besøgt den syge Lermontov , som på det tidspunkt boede i E. A. Arsenyevas lejlighed på Sadovaya Street i Skt. Petersborg, ham detaljerne om duellen og Pushkins død, hvem han prøvede at redde. Måske har denne historie påvirket fortsættelsen af ​​arbejdet med digtet [8] .

Om kirurgens holdning til de begivenheder , der fandt sted :

Arendt, som havde set mange dødsfald i sin levetid både på slagmarkerne og på smertefulde senge, gik fra sin seng med tårer i øjnene og sagde, at han aldrig havde set noget lignende, sådan tålmodighed med sådanne lidelser.

— P. A. Vyazemsky [9]

Den 7. februar  (19) skrev Lermontov seksten sidste linjer ( "Og jer, arrogante efterkommere ..." ).

Epigraf

Epigrafen optræder i en kopi af digtet knyttet til "Sagen om uantagelige digte skrevet af Lermontov, kornet fra Life Guards Hussar Regiment" (IRLI, Pushkin House). Det er taget fra tragedien Rotrou ( fr.  Jean de Rotrou , 1609-1650) "Venceslas" ( "Venceslas" ).

Hævn, min herre, hævn!
Jeg vil falde for dine fødder:
Vær retfærdig og straf morderen, for
at hans henrettelse i senere århundreder skal forkynde din retfærdige
dom for eftertiden,
så skurkene ser et eksempel i hende.

"Sagen om uantagelige digte..."

Det vigtigste dokumentariske bevis for omstændighederne, hvorunder digtet blev skrevet, er indeholdt i undersøgelsespapirerne "Sagen om utilladelige digte skrevet af kornetten fra Life Guards Hussars Regiment Lermontov og distribution af dem af provinssekretæren Raevsky". Det begyndte den 23. februar, forud for det var mange begivenheder. Filen opbevares i IRLI , op. 3, nr. 9, ll. 17-18 [7] . For første gang blev papirerne udgivet i Vestnik Evropy i 1887, nr. 1., P. E. Shchegolev, "The Book of Lermontov", L., 1929., Issue. I, s. 262-267.

Begyndelsen af ​​undersøgelsen var et notat dateret 19. eller 20. februar af chefen for gendarmerne , A. Kh .

Jeg har allerede haft den ære at meddele Deres kejserlige majestæt, at jeg sendte et digt af husarofficeren Lermontov til general Weymarn, så han ville forhøre denne unge mand og holde ham ved generalstaben uden ret til at kommunikere med nogen udefra, indtil myndighederne beslutter sig for hans fremtidige skæbne, og om at tage hans papirer både her og i hans lejlighed i Tsarskoye Selo. Indledningen til dette værk er uforskammet, og slutningen er skamløs fritænkning, mere end kriminel. Ifølge Lermontov bliver disse digte distribueret i byen af ​​en af ​​hans kammerater, som han ikke ønskede at navngive.

Resolution af Nicholas I: "Behagelige vers, intet at sige; Jeg sendte Weymarn til Tsarskoje Selo for at inspicere Lermontovs papirer og, hvis der blev fundet flere mistænkelige, for at arrestere dem. I mellemtiden har jeg beordret vagtkorpsets overlæge til at besøge denne herre og sørge for, at han ikke er skør; og så vil vi handle med ham efter loven." [ti]

Burnashev (V. P. Burnashev, "M. Yu. Lermontov i historierne om hans vagtklassekammerater", "Russian Archive", 1872, nr. 9, s. 1770-1781), derefter Viskovatov (P. A. Viskovatov - "Bulletin of Europe", 1887, nr. 1, s. 329-347) fortæller, at Benckendorff lærte om yderligere vers ved en reception (sandsynligvis hos grevinde Ficquelmont ) fra grevinde A. M. Khitrovo, som bekræftede dem som vers, der var stødende for hele aristokratiet. Allerede næste dag rapporterede Benckendorff disse vers til Nicholas I, som allerede havde nået at modtage deres anonyme kopi med inskriptionen "Appeal to the Revolution".

Myndighedernes reaktion var forårsaget af anden udgave, suppleret med 16 linjer. Den første udgave af digtet vakte ikke, som beviserne viser, kongens utilfredshed.

S. A. Raevsky siger i sit vidnesbyrd: "Der var endda et rygte om, at V. A. Zhukovsky læste dem op for Hans Kejserlige Højhed Suveræn-arvingen, og at han udtrykte sin høje godkendelse." Der er beviser for, at Nicholas I, efter at have læst Lermontovs digt, sagde: "Denne, hvad godt, vil erstatte Pushkin i Rusland," og storhertug Mikhail Pavlovich sagde: "Ce poète en herbe va donner de beaux fruits" ("Vi må forventer af denne modne digter gode frugter") (V. P. Burnashev, "M. Yu. Lermontov i historierne om sine vagtklassekammerater", "Russisk arkiv", 1872, nr. 9, s. 1770-1781).

Lederen af ​​III-afdelingen A. N. Mordvinov fortalte ham ifølge A. N. Muravyov: "Jeg læste disse digte for grev Benckendorff i lang tid, og vi fandt ikke noget forkasteligt i dem" (A. N. Muravyov, "Bekendtskab med russiske digtere" , Kiev , 1871, s. 23).

Der var rygter om, at tilføjelsen ikke var skrevet af Lermontov. A. I. Turgenev skrev den 13. februar 1837 til A. N. Peshchurov : "Jeg sender digte, der er deres emne værd. Andre strofer går også fra hånd til hånd, men de er ikke af denne forfatter og har allerede bragt problemer, siger de, for den sande forfatter ”(“Pushkin and His Contemporaries”, nummer II, s. 113).

Lermontov blev angiveligt arresteret den 18. februar (forskernes meninger om den nøjagtige dato er forskellige) og holdt i et af værelserne på øverste etage af generalstabens bygning , og fra den 27. februar var han i husarrest i E. A.s lejlighed. Arsenyeva indtil afgang den 19. marts til Kaukasus via Moskva. A. N. Muravyov skriver: "Hans eksil til Kaukasus lavede meget larm; han blev betragtet som et offer, og det hævede hurtigt hans poetiske berømmelse. Hans digte blev ivrigt læst fra Kaukasus, som tjente som en inspirationskilde for ham "(A. N. Muravyov," Bekendtskab med russiske digtere ", Kyiv, 1871, s. 23 ff.).

Den 20. februar blev M.Yu. Lermontov og S.A. Raevsky ransaget .

Den 21. februar 1837 blev S. A. Raevsky arresteret [11] .

Forklaring af kornetten fra Livgardens Hussar Regiment Lermontov:

Jeg var stadig syg, da nyheden om Pushkins uheldige duel spredte sig over hele byen. Nogle af mine bekendte bragte hende til mig, vansiret af forskellige tilføjelser. Nogle - tilhængere af vores bedste digter - fortalte med livlig sorg, hvilke små pinsler, latterliggørelse han blev forfulgt i lang tid og til sidst tvunget til at tage et skridt i modstrid med jordens og himlens love og forsvare sin hustrus ære i øjne af en streng verden. Andre, især damerne, retfærdiggjorde Pushkins modstander, kaldte ham den ædleste person, sagde, at Pushkin ikke havde ret til at kræve kærlighed fra sin kone, fordi han var jaloux, dårligt udseende - de sagde også, at Pushkin var en værdiløs person, og så på. Manglende måske muligheden for at forsvare den moralske side af hans karakter, svarede ingen på disse sidste anklager. En ufrivillig men stærk forargelse blussede op i mig mod disse mennesker, som angreb en mand, som allerede var blevet dræbt af Guds hånd, som ikke havde gjort dem ondt og engang var blevet rost af dem; og den medfødte følelse i sjælen hos den uerfarne - at forsvare enhver uskyldig dømt - rørte sig endnu stærkere i mig på grund af irriterede nervers sygdom. Da jeg begyndte at spørge: af hvilken grund rejste de sig så højlydt mod den myrdede? - de svarede mig, nok for at give sig selv mere vægt, at hele samfundets øverste kreds var af samme mening. - Jeg var overrasket; grinede af mig. Til sidst, efter to dages rastløs venten, kom den triste nyhed om, at Pushkin var død, og sammen med denne nyhed kom endnu en, der var trøstende for det russiske hjerte: kejseren rakte på trods af sine tidligere vrangforestillinger generøst en hjælpende hånd til sine ulykkelige kone og hans små forældreløse børn. Den vidunderlige kontrast mellem hans handling og den højeste samfundskredss mening (det var jeg sikker på) udvidede førstnævnte i min fantasi og sorterede endnu mere den sidstes uretfærdighed. Jeg var fast overbevist om, at statens højtstående personer delte kejserens ædle og barmhjertige følelser, den gud, der gav beskytter til alle de undertrykte; men ikke desto mindre hørte jeg, at nogle mennesker, udelukkende gennem familiebånd eller som et resultat af søgen, at tilhøre den højeste kreds og nyde fortjenesterne af deres værdige slægtninge, nogle ikke holdt op med at formørke mindet om de myrdede og fordrive forskellige, ugunstige for ham, rygter. Så, som følge af en tankeløs impuls, udøste jeg mit hjertes bitterhed på papiret, udtrykte tankernes uenige sammenstød med overdrevne, forkerte ord, uden at tro, at jeg havde skrevet noget forkasteligt, som mange fejlagtigt kunne tage hensyn til udtryk. som slet ikke var beregnet til dem. Denne oplevelse var den første og sidste af sin art, skadelig (som jeg plejede at tænke og tænke nu) for andre endnu mere end for mig selv. Men hvis der ikke er nogen undskyldning for mig, så vil ungdom og glød i det mindste tjene som en forklaring, for i det øjeblik var lidenskaben stærkere end den kolde fornuft. Før skrev jeg forskellige småting, måske stadig opbevaret af nogle af mine bekendte. En orientalsk historie, kaldet "Khadzhi-Abrek", blev placeret af mig i "Library for Reading"; og dramaet "Masquerade", på vers, givet af mig til teatret, kunne ikke præsenteres på grund af (som jeg fik at vide) af for skarpe lidenskaber og karakterer, og også fordi dyd ikke blev tilstrækkeligt belønnet deri. Da jeg skrev mine digte om Pushkins død (hvilket jeg desværre gjorde for tidligt), så en af ​​mine gode venner, Raevsky, der ligesom jeg hørte mange forkerte anklager og på grund af overilethed ikke så i mine vers i modsætning til love, bad mig om at afskrive dem; han viste dem vistnok som Nyheder til en anden, og saaledes gik de hver til sit. Jeg var endnu ikke rejst, og derfor kunne jeg ikke hurtigt finde ud af, hvilket indtryk de gjorde, jeg kunne ikke returnere dem i tide og brænde dem. Jeg selv gav dem ikke til nogen anden, men for at give afkald på dem, selv om jeg indså min tankeløshed, kunne jeg ikke: sandheden har altid været min helligdom, og nu, idet jeg bringer mit skyldige hoved for retten, tyer jeg bestemt til den, som den eneste forsvarer af en ædel person foran en konges og Guds ansigt.

- Kornet fra Livgardens
Husarregiment
Mikhail Lermontov

Den 25. februar 1837 fulgte den højeste kommando:

L-vagter husarregimentskornet Lermontov, for at skrive digte kendt af Deres excellence [Benkendorf], for at overgå med samme rang til Nizhny Novgorod Dragonregimentet; og provinssekretæren Raevsky, for at distribuere disse vers, og især for hans hensigt om i hemmelighed at levere information til kornet Lermontov om hans vidnesbyrd, for at holde ham arresteret i en måned og derefter sende ham til Olonets-provinsen til brug i tjenesten, efter den civile guvernørs skøn der.

Bemærkelsesværdige håndskrevne tekster, første publikationer

Digtet blev til i tre trin, hvilket afspejlede sig i den tekstmæssige lagdeling af digtet, som ikke er helt løst.

En digters død ("Poeten døde! - en æresslave ...")
Et digt. 1837. Hvid autograf med mindre rettelser. 1 l. F. 429 (Lermontov). nr. 8.

Hvid autograf af de første 56 vers - GPB , Manuskriptsamling, nr. 8 (fra V.F. Odoevskys arkiv , med hans mærke: "Lermontovs digt, som ikke kunne udskrives"), udkast til autograf - TsGALI , f. 427, op. I, nr. 986 (notesbog af S. A. Rachinsky ), l. 67-68 ( faksimile  - "Pushkin og hans samtidige", 1908, nummer VIII, med kommentarer af Y. Verkhovsky). Autografen til vers 57-72 er ukendt, trykt i henhold til en kopi vedhæftet "Sagen om uantagelige digte skrevet af kornetten fra Livgardens Hussarregiment Lermontov og distributionen af ​​dem af provinssekretæren Raevsky" - IRLI, op. . 3, nr. 9, l. 17-18. Autograf Art. 21-33 i et brev fra M. Yu. Lermontov til A. I. Turgenev ( TsGLA ) dateret 18. november 1839:

... Hans morder
blev koldblodigt ramt - der er ingen flugt!
Et tomt hjerte banker jævnt,
Pistolen vippede ikke i hånden.
Og hvad et vidunder? - langvejs fra
Som hundrede flygtninge,
For at fange penge og rang
Forladt os af skæbnens vilje,
grinende foragtede han frimodigt
sproget og skikkene i et fremmed land:
Han kunde ikke spare vor herlighed,
kunde ikke forstå i dette blodige øjeblik .
Hvad han rakte hånden op til!

Af de 23 disponible eksemplarer tilhører 7 1837, hvoraf to er dateret februar og marts. Det er kendt, at M. Yu. Lermontov i 1837, mens han boede i Stavropol, præsenterede P. I. Petrov med maleriet "View of Tiflis", en liste over hans digt "The Death of a Poet" og manuskriptet til "The Last Housewarming" (Ivan Vlasov, Lermontov i familien til P. I. Petrova - "Literær samling (Proceedings of the Kostroma Scientific Society for the Study of the Local Territory)", nummer XLII, Kostroma, 1928, 3-10) [12] .

Friedrich Bodenstedt udgav først digtet. Dette skete i 1852, i Berlin, på tysk [13] .

For første gang blev digtet "The Death of a Poet" (under titlen "On the Death of Pushkin") udgivet (på russisk) i London i almanakken " Polar Star for 1856 " udgivet af Alexander Herzen , bog. 2, s. 31-32 (under titlen "Om Pushkins død") ( en anden version - i Leipzig i 1858 [4] .

I Rusland, uden de sidste 16 vers, blev det placeret i de bibliografiske noter (1858, bind 1, nr. 20, st. 635-636), i sin helhed - i værkerne redigeret af Dudyshkin (bd. 1, 1860, s. 61-63).

Kulturel indflydelse

Digtet "The Death of a Poet" havde stor indflydelse på den poetiske vurdering af begivenhederne forbundet med A. S. Pushkins duel.

Det første poetiske svar - "Et svar til Lermontov på hans digte" Om Pushkins død "" - stammer fra den 22. februar 1837, men det var ikke beregnet til udgivelse (for første gang: " Russisk oldtid " 1896, bog X 131-132). Værket blev skrevet af kadetten fra School of Guards fenriker , hvor Lermontov plejede at studere, Pavel Alexandrovich Gvozdev (1815-1851) [14] .

Hvorfor udøste du din ædle impuls
til dem, unge digter?
…
Hjerter er dækket af en vintersnestorm,
Deres følelser er kolde som is,
Deres sjæle er døde i ringbrynje,
Din flugt er utilgængelig for dem!
... For dem
er din sang som en blodig dom,
For dem er den som et formidabelt sværd, du kunne ikke tænde en høj og hellig ild
i deres foragtelige sjæl
Fri sandhed ... Dit vers af en fri pen Fornærmet stolt forfængelighed, Og en flok krager ved fødderne af kongen, som barmhjertighed, venter på din skændsel... Men du vær stolt, unge sanger, foran deres infernalske ondskabs værker, væv ikke din krone for dem, lad selv kisterne åben. ... Sagde du ikke: "der er en formidabel dom!" Og denne domstol er efterkommernes domstol, denne domstol vil læse deres dom og på arket, som forræderi, vil han skrive deres navn i skam.














A. I. Polezhaevs digt "A Wreath on Pushkin's Coffin" (skrevet den 2. marts 1837, udgivet med snit i samlingen "Hours of Recovery", 1842) [15] slutter med en strofe, hvor M. Yu. Lermontov nævnes som den afdøde Digters poetiske efterfølger ("Poesi er trist over din urne, - // Ukendt digter, - men ung, grådig efter ære, - // Åh, Pushkin - knælede foran hende!"), med forfatterens håb om, at han vil ikke blive glemt:

Og i mellemtiden, da i det forbavsede Rusland, både de
gamle og de unge græd over dig,
Og de udførte deres sidste og hellige pligt, og
overgav dig til den kolde og stumme jord;
Og bleg af tårer, i glædesløs sorg,
Poesi er trist over din urne, -
Ukendt digter, - men ung, grådig efter herlighed, -
Å, Pushkin - knælede for hende!
Duftende kranse store digtere
Forbered hende - den anden Anacreon;
Men jeg tror - og min i bølgerne af barske Lethe
Med hans fødsel vil ikke blive absorberet:
På asken af ​​den gyldne falmende komet
Med frygtsom hånd er han lagt med følelse!

I 1841 begynder den forfulgte N. P. Ogarev digtet "Humor" med ord om sin tids poetiske situation:

Sangerne tav. Pushkins vers:
Det sløve vers er halt,
nej, det er min skyld! der er, der er en digter,
selvom han er en hærofficer.
Der er et lille talent, fra en tidlig alder - Enten faldt han
under opsyn af en politimand
, eller også blev han fuldstændig forvist.
Vissarion skrev også om ham.

Billedkunst

Digtet blev illustreret af A. A. Guryev, L. Dzemaryn, L. O. Pasternak .

Musikalsk arrangement

Digtene blev sat til musik af Yu. Ya. Vladimirov, E. K. Golubev, A. S. Zhak, Yu. F. Lvova, S. V. Protopopov og andre.

Noter

  1. ↑ ifølge Lermontov: "Jeg skrev mine digte om Pushkins død" (Forklaring af kornetten fra livgarden fra Lermontovs husarregiment.)
  2. ↑ "En digters død" // Lermontov Encyclopedia. - 1981 (tekst)
  3. ↑ Boris Moiseevich Shubin. Historie om en sygdom . - Viden, 1983.
  4. ↑ 1 2 3 4 FEB: Manuilov. Lermontov og Karamzins . - 1979.
  5. ↑ FEB: Lermontov - Turgenev A.I., 18. november 1839 . - 1948 (tekst).
  6. ↑ P. Shchegolev , Duel and death of Pushkin, L., 1928, 293; K. Grot , Diary of I. I. Kozlov, St. Petersburg, 1906, 23. http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/l45/l452026-.htm  (utilgængeligt link) .
  7. ↑ 1 2 FEB: Lermontov. En Digters Død . - 1954 (tekst).
  8. ↑ E. M. Khmelevskaya. Arendt Nikolai Fyodorovich . Lermontov encyklopædi . FEB Fonden. Hentet: 16. august 2008.
  9. ↑ Pushkin A. S. Værker i 5 bind - M . : ID Synergy, 1999.
  10. ↑ 1 2 FEB: Benkendorf. Memorandum om Lermontovs digt "The Death of a Poet" ...  - 1989 (tekst).
  11. ↑ FEB: Kronologisk oversigt over M. Yu. Lermontovs liv og arbejde . - 1981 (tekst).
  12. ↑ FEB: Pakhomov. Den maleriske arv fra Lermontov  (utilgængeligt link) . - 1948 (tekst).
  13. ↑ Friedrich Bodenstedt. Michail Lermontoffs Poetischer Nachlaß . - Berlin: Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, 1852. - S. 49-52. — 314 s.
  14. ↑ FEB: Rozanov. Lermontov i sine samtidiges poesi  (utilgængeligt link) . - 1948 (tekst).
  15. ↑ FEB: Baranov. A. I. Polezhaevs svar på Lermontovs digt "The Death of a Poet"  (utilgængeligt link) . - 1952 (tekst).

Litteratur

 Værker af Mikhail Lermontov
Prosa
digte
Skuespil
Poesi