Slavicismer er ord , talevendinger eller andre sproglige fænomener (leksikalske, grammatiske, fonetiske osv.) lånt fra et hvilket som helst slavisk sprog eller gennem det til et andet sprog (både slavisk og ikke-slavisk).
Slaviske sprog , inklusive det mest berømte af dem , det russiske sprog , er de mest almindelige i Europa både geografisk og med hensyn til antallet af talere, så det er ikke overraskende, at antallet af slaviske sprog i deres naboområder er ret stor. Af de moderne ikke-slaviske sprog er ungarsk (finsk-ugrisk af oprindelse), dannet på basis af det slaviske substrat for det tidligere Blaten Fyrstendømme , rig på slavisme på alle niveauer .
Rumænsk er rig på slavisme , og især de gamle rumænske og moldaviske sprog (romansk oprindelse), hvor slaviske påvirkninger har både substrat- og superstratum -karakter på alle sprogniveauer ( palatalisering af konsonanter, bevarelse af intetkøn og kasusbøjninger, iotisering af initial -e osv.). Slavicismer (da < ja) og kirkeslavicismer i ordforrådet udgør op til 20 % af de østromanske sprogs ordforråd, selvom der siden slutningen af det 18. århundrede har været en tendens til purisme og relatinisering af sidstnævnte til en vis grad. Traditionelt er der mange af dem på andre sprog fra folkene i Østeuropa og det tidligere USSR: tysk låner "Grenze" < grænsen; finsk sini < blå; udviklingen af palatalisering i estisk og seto ; de er også bemærket i mange tyrkiske sprog i Eurasien. Navnene på nogle tyske byer er også af slavisk oprindelse, for eksempel Berlin , Schwerin , Rostock , Dresden , Leipzig , Lübeck .
Leksikalske slavismer var til stede på oldengelsk , hvilket er et af de stærkeste beviser for slavisk beboelse i Vistula-Oder-regionen under den romerske periode. Grundlaget for det oldengelske sprog var dialekterne fra de vestgermanske stammer i anglerne , sakserne og jyderne , som boede i Jylland og tilstødende landområder i det nedre Elbe -bassin og formentlig kontaktede slaverne, og derefter flyttede til de britiske øer kl. slutningen af det 4. - begyndelsen af det 5. århundrede [1] [2] .
Lån fra et slavisk sprog til et andet er også bemærket inden for slaviske sprog, for eksempel middelalderlige polonismer på de litterære ukrainske og hviderussiske sprog, såvel som moderne russismer på de samme sprog, Surzhik og Trasyanka . Tjekkiske opvågnere og bulgarske lingvister fra slutningen af det 19. århundrede henvendte sig også til russisk for at genslaviske deres genopståede sprog og rense dem for udenlandske lån (for eksempel ordet "luft", som gik over i tjekkisk og bulgarsk). På sprogene hos folkene i Vest-, Sydeuropa og USA er slavisme ikke talrige, men de findes: robot (bohemisme); sputnik , glasnost , statsgård , bedstemor (russianisms). Blandt dem er russisme fra det 20. århundrede fremherskende.