Savin dag

Savin day - dagen for folkekalenderen blandt slaverne , der falder den 5. december  (18) . Dagens navn kommer fra navnet Saint Sava . I slavisk folkeortodoksi er dette en af ​​de rituelt markerede dage, der følger den ene efter den anden og danner et enkelt kompleks: Varvaras dag , Savins dag, Nikolins dag [1] .

Andre titler

ukrainsk Savi's Day [2] , hviderussisk. Mykolin far [3] , Savva den Hellige, Savki , Saўka [4] , Serbo-Chorv. Truncate Dan - "Truncated Day".

Riter og overbevisninger

Det var en hjemmeferie, de kom ikke på besøg - hele familien samledes for at møde den nyfødte sol. "Gå ikke ud over tærsklen - lad være med at forstyrre belægningen af ​​veje" [5] . "På Savvas dag - Husene til Overhovedet (af familier)" [6] . På denne dag, såvel som de foregående og følgende dage, kendes forbud mod kvindearbejde [7] .

De sagde om vejret den dag: "Savva salit, læg isgulve, slib negle. Varvara vil barbarisere, Savva vil salte, Nikola vil lænke" [8] . Eller også plejede de at sige: "Barbara broer, Savva skærper negle" [9] . De lærte om vejret uden at forlade hytten: “Rød ild i komfuret - frost banker på vinduerne. Brændet brænder voldsomt, knitrende - de lover frost" [8] .

I Hviderusland var Sava ligesom Varvara en "kvindeferie" med de samme regler. Savva blev betragtet som faderen til St. Nicholas, som krævede: "Fejr mig og min far!" ( Hviderussisk helligdag til mig og far Maigo ) [10] . De spindede ikke på Savva, de knuste hirse, byg juleaften, malede rug til julesange, postoler (ru sko lavet af et helt stykke læder bundet ovenpå med en rem) blev vævet, drag (dikkedarer, bånd ved bast) sko og postol) var snoet. "Du behøver ikke at spinde på Savva, du behøver ikke at vride den, så den er god for kvæget, ellers vil lammet krølle sig sammen til et hjul." Siden han gik foran Mikola, blev han kaldt "Mikolins far" [11] . Og i morgen, på Mikola, vil alle familieoverhoveder samles - til broderskab [12] . Østslaverne på Varvarin, Savin og Nikolin dage kogte i gamle dage kutya og kompot [13] .

I Ukraine samledes kvinder til håndværksfester - tiden er inde til "og spar, og barbari, og slæb kuchmatitet" [ 14] . I Ukraine sagde de: "Barbarerne snuppede nætterne, men Savi tilføjede dagene" [15] .

På denne dag har ejerne en særlig holdning til hesten: "du kan ikke bande Savva til ejeren, der har en hest" [16] .

Ordsprog og varsler

• Savvas-Barbarerne snuppede nætterne, stjal kyllinger, satte dem under komfuret (Transbaikal, Semey) [17] .
• "Savi tilføjede en dag" (ukr.) [18] .
• På Savvas dag - Hovedets (familiernes) huse [19] .
• Man kan ikke bande Savva til ejeren, der har en hest (Voronezh.) [17] .
• "Barbar til at brygge, og Mykola til zakue, og Sava varenyky til at koge" (skov) [20] .
• Sava spiste fedtet, tørrede sig af, låste sig inde, sagde: "Jeg så det ikke" (Orlovsk) [21] .

Se også

• advent
• Saint Lucy's Day
• Safa
• serbiske skikke

Noter

1. ↑ Plotnikova, 2009 , s. 527.
2. ↑ Sapiga, 1993 , s. atten.
3. ↑ Tolstaya, 1995 , s. 323.
4. ↑ Vasilevich, 1992 , s. 599.
5. ↑ Savva's Day Arkivkopi af 3. juni 2015 på Wayback Machine // Moscow Heritage Foundation
6. ↑ Savva's Day Arkivkopi af 3. juni 2015 på Wayback Machine // Novgorod-regionens kultur
7. ↑ Plotnikova, 2009 , s. 528.
8. ↑ 1 2 Rozhnova, 1992 , s. 149.
9. ↑ Dahl (barbar), 1880-1882 .
10. ↑ Chakvin, Gurko, Kukharonak, 2007 , s. 497.
11. ↑ Lozka, 2002 , s. 218.
12. ↑ Tereshchenko, 1999 .
13. ↑ Skurativsky, 1995 , s. 257.
14. ↑ Skurativsky, 1993 , s. 156.
15. ↑ Skurativsky, 1994 , s. 190.
16. ↑ Nekrylova, 1991 , s. 44.
17. ↑ 1 2 Nekrylova, 2007 , s. 604.
18. ↑ Skurativsky, 1995 , s. 258.
19. ↑ Folkets kalender Arkiveret 4. juli 2015 på Wayback Machine . Dubna Public Foundation "Heritage"
20. ↑ Tolstaya, 2005 , s. 346.
21. ↑ Dahl (Lås), 1880-1882 .

Litteratur

• Markoviћ G. Gudagtig og tro på Voluya. Optaget i 2002. samme år som museets have i Majdanpeku, Gordan Marković (1952) fra Voluje. - Majdanpek , 2002.
• Lås  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882.
• Barbarian  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882.
• Nekrylova A.F. Hele året rundt. Russisk landbrugskalender. - M . : Pravda, 1991. - 496 s. — ISBN 5-253-00598-6 .
• Nekrylova A.F. Russisk traditionel kalender: til hver dag og til ethvert hjem. - Sankt Petersborg. : ABC Classics, 2007. - 765 s. — ISBN 5352021408 .
• Savva St. / Plotnikova A. A. // Slaviske Oldsager : Etnolingvistisk ordbog: i 5 bind  / udg. udg. N. I. Tolstoj ; Institut for Slaviske Studier RAS . - M .  : Interd. relations , 2009. - V. 4: P (Krydder vandet) - S (Sive). — S. 527–530. - ISBN 5-7133-0703-4 , 978-5-7133-1312-8.
• Propp V. Ya Russiske landbrugsferier . - Sankt Petersborg. : Terra - Azbuka, 1995. - 176 s. — ISBN 5-300-00114-7 .
• Rozhnova P. K. Radonitsa. Russisk folkekalender: ritualer, skikke, urter, charmeord. - M . : Folkenes venskab, 1992. - 174 s. — ISBN 5-285-00135-8 .
• Tereshchenko A. V. Det russiske folks liv: sjov, spil, runddans . - M . : Russisk bog, 1999. - 336 s. — ISBN 5-268-01383-1 . (ifølge udgaven af ​​1847-1848)
• Tolstaya, S. M. Ferie // Slavisk mytologi. Encyklopædisk ordbog. - M. : Ellis Luck, 1995. - S. 322-324 . — ISBN 5-7195-0057-X .
• Tolstaya, S. M. Polessky Folkekalender . — M. : Indrik, 2005. — 600 s. — ISBN 5-85759-300-X . Arkiveret7. januar 2014 påWayback Machine
• Hviderussere / I. U. Chakvin, A. U. Gurko, T.I. Kuharonak. - Minsk: Belarusian Science, 2007. - T. 10. Slaviske etno-kulturelle traditioner. — 514 s.  (hviderussisk)
• Vasilevich St. A. Hviderussisk  folkekalender // Paeziya fra den hviderussiske jordarbejdeskalender. Lager. Lis A.S. - Mn. , 1992. - S. 554-612 . Arkiveret fra originalen den 11. maj 2012.  (hviderussisk)
• Lozka A. Yu. Hviderussisk  folkekalender (hviderussisk) . - Mn. : Polymya, 2002. - 238 s. — ISBN 98507-0298-2 .  (hviderussisk)
• Sapiga V.K. ukrainske folkehelgener og lyde. - K . : T-vo "Knowledge of Ukraine", 1993. - 112 s. — ISBN 5-7770-0582-9 .  (ukr.)
• Skurativsky V. T. Didukh. - K . : Osvita, 1995. - 272 s. — ISBN 5-330-02487-0 .  (ukr.)
• Skurativskiy V. T. Mіsyatselyk: Ukrainsk folkekalender. - K . : Mistetstvo, 1993. - 207 s.  (ukr.)
• Skurativsky V. T. Svyatechir: tegne-finish: i 2 bøger. — K .: Perlin, 1994. — 207 s. — (ukrainsk undervisningsbibliotek "Earthlings". Serien "ukrainere"). — ISBN 5-7707-3429-9 .  (ukr.)

Links

• 5/18 december – pravoslavie.ru