Vatikanets sangbog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. oktober 2019; checks kræver 3 redigeringer .
Cancioneiro da Vaticana
"Vatikanets sangbog"
Folio 7v. Cantigi om kærlighed Praz-mi a mi, senhor, de morrer (V 80) og Oimais quer'eu já leixá'lo trobar (V 81) af Troubadour King Dinis I
klassificerer Lat. 4803
Andre navne "Vatican Songbook", "Vatican Cancioneiro"
forfatterne) ukendt
Forlægger Angelo Colocci
skrivedato 1525 - 1526 år
Originalsprog galicisk-portugisisk
materialer pergament
Bind 200 ark (2 kolonner)
Forbindelse sekulære cantigues af troubadourer og jonglører på den iberiske halvø
dækker begyndelsen af ​​det 13. - midten af ​​det 14. århundrede
dedikeret høvisk poesi
Kilde af tabt samling af Livro das Cantigas fra det 14. århundrede
Indbundet " Ajud Songbook ", " National Library Songbook "
Opbevaring Vatikanets apostolske bibliotek
Stat

godt

[[Fil: | center|253px|link=Kategori:]]

Elektronisk tekst af publikationen

"Vatikanets sangbog" ( port. Cancioneiro da Vaticana ), " Vatikanets biblioteks sangbog " ( port. Cancioneiro da Biblioteca Vaticana ), " Vatikanets sangbog " eller " Vatikanet Cancioneiro " er et manuskript fra det første kvartal af det 16. århundrede og en af ​​de tre vigtigste overlevende middelalderlige samlinger af sekulær cantig på galicisk-portugisisk . Denne antologi er sammen med Ajuds sangbog og nationalbibliotekets sangbog et litterært monument og en af ​​de vigtigste primære kilder til høvisk poesi fra troubadourerne og jonglørerne på Den Iberiske Halvø i begyndelsen af ​​XIII -midten af ​​XIV århundreder . Samlingen præsenterer værker af den første og almindelige litterære trend for de pyrenæiske kongeriger Galicien , Portugal og Castilla y Leon - tekster på det nye romanske sprog , der blev brugt som det galicisk-portugisiske Koine -sprog.

Navnet på manuskriptet kommer fra dets placering i Vatikanets bibliotek under titlen Lat. 4803 . I videnskabelig litteratur er "Vatikansangbogen" og sange fra den betegnet med de latinske bogstaver V eller CV .

Historie

Vatikanets sangbog blev bestilt af den italienske humanist, "kender og elsker af provencalsk poesi" Angelo Colocci ( italiensk:  Angelo Colocci ) omkring den første fjerdedel af det 16. århundrede [1] . Forskere foreslår, at manuskriptet blev udarbejdet samtidig med Nationalbibliotekets sangbog eller lidt senere og var tænkt som en gave. Ifølge eksperter er antologien en kopi af et tidligere nu tabt manuskript fra det 14. århundrede - sangbogen "Bøger om Cantigas" ( Livro das Cantigas ), nævnt i testamentet fra Pedro Afonso , 3. grev de Barcelos (ca. 1285- 1354) [2] .

Beskrivelse

Sangbogen er lavet i form af en pergamentkodex uden miniaturer og ornamentik . Manuskriptet indeholder 200 folioer med tekster af 1200 cantigues [2] uden musikalsk notation . I den første komplette udgave af Monachi i 1875 omfattede antologien 1205 tekster fordelt på 210 ark, 17 af dem var delvist eller helt tomme på begge sider [3] . Mest sandsynligt arbejdede en kopist på kopien, hvilket fremgår af håndskriftens ensartethed. Under alle omstændigheder ser manuskriptet meget renere og pænere ud end sin "storebror" "Nationalbibliotekets sangbog".

Sangene er arrangeret under overskrifterne for de tre hovedgenrer i galicisk-portugisisk poesi, men de omfatter også overlevende skrifter fra andre mindre almindelige genrer. Kærlighedssange ( Port. cantigas de amor ) præsenteres først, efterfulgt af cantigas om en ven ( Port. cantigas de amigo ), efterfulgt af en cantigas rubrik af latterliggørelse og bagvaskelse ( Port. cantigas de escárnio e maldizer ). Kompileren gjorde vigtige undtagelser fra reglen om konstruktion efter genre, da det første afsnit indeholder en del af cantigues af hån og bagtalelse af den castilianske konge Alfonso X den Vise (B 64 - B 79), efterfulgt af en omfangsrig forfatters rubrik over Den portugisiske konge Dinis I med sine sange om kærlighed og om ven. Samlingens volumen er mindre end "Nationalbibliotekets sangbog", men nogle cantigas præsenteres kun i den, og de er fraværende i de to samlinger i Lissabon.

The Bancroft Library Songbook

I 1857 i Madrid opdagede den brasilianske diplomat Francisco Adolfo de Varnhagen et middelaldermanuskript i sin vens bibliotek og lavede en kopi af det. Som Varnhagen forudsagde, viste den "Spanske Grandee Songbook", han kaldte ( Cancioneiro de um Grande d'Hespanha ), sig at være en delvis og spejlvendt kopi af "Vatican Songbook" [4] . I lang tid var manuskriptets skæbne ukendt, indtil i 1983 erhvervede Bancroft Library ved University of California i Berkeley fra en auktion en del af en spansk adelsfamilies arkiv. Manuskriptet er nu i Bancroft Library som nummer 2 MS DP3 F3, (MS UCB 143), Vol. 131 og kaldes derfor Bancroft Library Songbook, indeholder 273 ark, der måler 335 x 230 millimeter, er uden tvivl den original, som Varnhagen kopierede fra i 1857 og kaldte den "Spansk Grandee Songbook". Tilblivelsen af ​​manuskriptet går tilbage til slutningen af ​​det 16. - begyndelsen af ​​det 17. århundrede [3] .

Udgaver

Første deludgaver Komplette udgaver Moderne elektronisk udgave

Se også

Noter

  1. ↑ Troubadourernes poesi: antologi over galicisk litteratur / Kompilatorer: Elena Golubeva , Elena Zernova; forord: Shesus Alonso Montero; udarbejdelse af tekster og efterord: Elena Golubeva. - Sankt Petersborg. : Center for Galiciske Studier, St. Petersburg State University med bistand fra Aletheia Publishing House, 1995. - S. 213. - 237 s. — ISBN 5-85233-003-14 (fejlagtig) .
  2. ↑ 12 Infopedia . _
  3. ↑ 1 2 Askins, 1993 , s. 44.
  4. ↑ Askins, 1993 , s. 43.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
 Troubadourer på den iberiske halvø
Manuskripter
Forfattere af den
provencalske
skole
Aragon
Valencia
Catalonien
Forfattere
af den galicisk-portugisiske
skole
Galicien
Castilla og Leon
Portugal
Relaterede artikler