Parnakh, Valentin Yakovlevich

Valentin Parnakh
Valentin Parnakh Tegning: Pablo Picasso
Navn ved fødslen	Valentin Yakovlevich Parnokh
Fødselsdato	15. Juli (27), 1891( 27-07-1891 )
Fødselssted	Taganrog , Don Cossack Oblast , Det russiske imperium
Dødsdato	29. januar 1951 (59 år)( 29-01-1951 )
Et dødssted	Moskva , USSR
Statsborgerskab (borgerskab)	russiske imperium  USSR
Beskæftigelse	digter , oversætter
Retning	avantgarde
Værkernes sprog	Russisk
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Valentin Yakovlevich Parnakh ( 15. juli  [27],  1891 , Taganrog  - 29. januar 1951 , Moskva ) - russisk digter og oversætter , musiker [1] , danser , koreograf . Grundlægger af den parisiske litterære gruppe Chamber of Poets [2] , pioner inden for sovjetisk jazz . Den første optræden af ​​hans eksperimenterende jazzband den 1. oktober 1922 anses for at være jazzens fødselsdag i USSR.

Barndom. Taganrog

Valentin Parnakh (rigtige navn Parnokh) blev født den 27. juli 1891 [4] i Taganrog i en velstående jødisk familie.

Fader - Yakov Solomonovich Parnokh ( 1857 - 1912 ) - var en farmaceut , ejer af et apotek og en ret velhavende mand , var medlem af bydumaen og en arvelig æresborger . Ifølge familietraditionen flygtede hans forfædre i det 15. århundrede, efter udvisningen af ​​jøder fra Spanien , mod øst og slog sig ned i byen ved Azovhavet i midten af ​​det 19. århundrede . Bedstefar, Zalman Kusielevich Parnokh, var forvalter af det jødiske bedehus i Taganrog siden 1865 [5] .

Mor - Alexandra Abramovna Parnokh (født Idelson, 1857 - 1895 [6] [7] ) - en kandidat fra kvindemedicinske kurser organiseret i St. Petersborg (1883), i 1883-1885 - en praktikant på det jødiske hospital i Rostov . I 1877 fandt den fjerde [4] graduering af 19 kvindelige læger sted, blandt dem var Alexandra Idelson, en af ​​de første kvinder, der modtog en medicinsk grad i Rusland . Ligesom sin mand var hendes fætter R. B. Idelson farmaceut og ejer af Idelson-apoteket i Taganrog . Efter deres mors død blev børnene opdraget af deres stedmor, Alexandra Iosifovna Levenson, som i 1903 blev mor til det fjerde barn i familien (datteren Alice).

Foruden halvsøsteren Alice havde Valentine to søstre: Sophia og tvillingesøsteren Lizaveta . Begge blev senere digtere.

I en alder af 9 skrev Valentine sit første digt. Det begyndte med ordene: "Moses, åh, hvis du så / Dit folks skam ..." [8] .

Valentin Parnakh dimitterede fra Taganrog mænds gymnasium med en guldmedalje [9] [10] . I gymnastiksalen studerede han, i modsætning til sine kammerater, latin og andre sprog med fornøjelse, han talte fransk fra barndommen [4] . Senere mestrede han sprogene tysk, spansk og portugisisk.

Studerer på universitetet

I 1910  blev han optaget på Det Juridiske Fakultet ved St. Petersborg Universitet blandt 45 jøder "anbragt" i hele Rusland ifølge procentsatsen [8] . Han studerede først på Det Juridiske Fakultet , derefter på det romanske afdeling ved Det Historiske og Filologiske Fakultet. Samtidig med studierne nåede han at studere musik under ledelse af M. F. Gnesin og dramatisk kunst i V. E. Meyerholds atelier . På anbefaling af A. Blok blev Parnakhs digte publiceret i V. Meyerholds blad "Kærlighed til tre appelsiner" (nr. 3, 1914), senere udkom hans essay om dans der.

Rejser

Ikke tidligere end den 4. juni 1915, gennem Stockholm og London , rejste han til Frankrig , hvor han boede i omkring 6 år [8] . Han rejste til Arabien og Palæstina , Spanien , Ægypten og Sicilien , på udkig efter og studerede spor af oldtidens og middelalderlige jødiske kultur, og i europæiske biblioteker og arkiver opdagede han et lag poesi skabt af inkvisitionens ofre , hovedsageligt jøder, der skrev i spansk og portugisisk .

I Paris var han tæt på I. Ehrenburg , var medlem af den russiske litterære gruppe "Poeternes Kammer" skabt af ham sammen med Dovid Knut ( 1900 - 1955 ), A. Ginger ( 1897 - 1965 ), B. Poplavsky ( 1903 - 1935 ) m.fl. udgav talrige artikler, oversættelser og essays i tidsskrifter om den franske avantgarde.

Den 10. juni 1921 optrådte V. Parnach i Montaigne Gallery i Paris med dansen "Wonderful Poultry" [11] ("Wonderful Game" / "La Volaille miraculeuse" [2] ) ved den dadaistiske aften som en del af Salonen Dada, med Francis Picabia og Tristan Tzara som vært . Den 21. oktober samme år optrådte Parnakh på den parisiske cafe "Chameleon" i aftenens program arrangeret af Sergei Sharshun [11] .

I november 1921 spillede Valentin Parnakh hovedrollen i det synkretiske buff-drama Theatre of Horrors, som blev opført på Mobile Theatre on Tables i Paris af hans gamle bekendt fra Rostov, Pavel Veisbrem-Kuklimati [12] .

Parnakhs første poesibøger blev udgivet i Paris , de blev illustreret af Natalia Goncharova og Mikhail Larionov , og forud for en af ​​dem kom et portræt af forfatteren Pablo Picasso . V. Parnach oversatte til russisk værker af C. Baudelaire , P. Verlaine , A. Rimbaud , F. Picabia , N. Garnier , V. Larbo , J. Supervielle , B. Cendrars , J. Cocteau , T. Tzara , L. Aragon , S. Arno , J. Ribmont-Dessenya  - fra fransk; P. de Calderon , L. de Gongora , F. G. Lorca , R. Alberti  - fra spansk; L. de Camões  - fra portugisisk; I. V. Goethe , N. Lenau , I. R. Becher , R. Gulzenbek , H. Arp , M. Ernst  - fra tysk; Ya. Ivashkevich  - fra polsk osv. Oversat til fransk digte af A. S. Pushkin.

Pioner inden for sovjetisk jazz

I juli 1921, i den fashionable parisiske cafe "Trocadero", hørte Parnach for første gang jazz fremført af Louis Mitchells Jazz Kings [1] . Denne musik chokerede ham.

I anden halvdel af august 1922 vendte han tilbage til Rusland og medbragte et sæt instrumenter til et jazzband [8] . I slutningen af ​​august offentliggjorde avisen Izvestia en meddelelse om hans ankomst på første side: "Formanden for Pariserkammeret for digtere Valentin Parnakh er ankommet til Moskva, som vil vise sine værker inden for ny musik, poesi og excentrisk dans, som blev vist med stor succes i Berlin , Rom , Madrid , Paris " [13] . Først bosatte han sig i venstre fløj af forfatterherberget i Herzen-huset på Tverskoy Boulevard , med Osip og Nadezhda Mandelstam , som sikrede ham et separat værelse der. Indtil 1924 var de naboer: man kunne kun komme ind i familien Mandelstams værelser gennem Parnakh-værelset [8] .

Parnakh var den første i Rusland, der skrev ordet " jazz " på russisk ( "På tysk - yats, på fransk - jazz, på engelsk - jazz"  - skrev Parnakh i 1922 i Berlins russisksprogede magasin "Thing", som var udgivet af Ilya Ehrenburg [13] ). Efter at have købt fuldt udstyr til et jazzband i udlandet - en banjo, en saxofon, et helt trommesæt med en fodpedal, sæt lyddæmpere, alle slags besynderlige støjinstrumenter - skaber han et ensemble i Moskva kaldet " Valentin Parnakhs første excentriske jazzband ". Orkester i RSFSR ".

Den første koncert fandt sted i Moskva den 1. oktober 1922 klokken et om eftermiddagen på scenen ved Central College of Theatre Arts (senere - GITIS ) i Maly Kislovsky Lane . Billetter koster fra halvanden til ti millioner rubler [13] . Den fremtidige berømte manuskriptforfatter Yevgeny Gabrilovich spillede klaver i Parnakhs ensemble , skuespilleren Alexander Kostomolotsky spillede trommer . Saxofonisten er en tidligere regimentsmusiker Mieczysław Kaprovych, og kontrabassisten er Sergei Tizenhaizen [13] . Gabrilovich mindede om, at orkestret var fyldt med eksotisk slagtøj og også inkluderede det sjældne flexatoninstrument . Det var denne koncert, der fungerede som udgangspunktet for russisk jazz, og 60 år senere begyndte sovjetiske musikere at fejre den 1. oktober som den russiske jazzs fødselsdag [14] .

I december 1922 fandt en anden koncert sted, denne gang i Pressehuset (nu Journalistens Hus) [13] . I april 1923 gav orkestret en koncert i Foreningen Vandrende Entusiast af Kunstnere, Digtere, Skuespillere og Musikere [13] .

"Jazzbandet" i Parnakh deltog for første gang i statsfester ( en karnevalsparade på den all-russiske landbrugs- og håndværks- og industriudstilling i Moskva ( 1923 ), "hvilket ikke er sket i Vesten indtil nu," pressen kommenterede denne begivenhed. I sommeren 1924 spillede "Jazz-bander" Parnakha for delegerede fra Kominterns V-kongres . Sammen med de militante "Japanese Sandman" af Richard Whiting, "For Me And My Gal" af George Meyer, "Chong" af Harold Wicks, den populære sang "Sunflower" blev også fremført fragmenter fra musikken af ​​Darius Milhaud til balletten "The Bull on the Roof" [13] .

Teater og poesi

Da han vendte tilbage til Rusland, var han ansvarlig for den musikalske og koreografiske del på V. Meyerhold Theatre [15] (stykket "Giv Europa!"). På invitation af S. Eisenstein samme år underviste Parnakh i koreografi på dramastudiet i First Workers' Theatre of Proletkult .

"Det excentriske orkester dirigeret af Valentin Parnakh" i biografen på Malaya Dmitrovka (nu bygningen af ​​Lenin Komsomol-teatret ) fremførte både datidens hits og eksperimentelle værker fra modernismen (f.eks. D. Milhauds suite fra Jean Cocteaus ballet "Tyren på taget") [15] . Parnakh Ensemble deltog med succes i Meyerholds produktioner af The Magnanimous Cuckold og D. E." ("Giv Europa"), udfører "populær foxtrot og shimmy" undervejs [13] . I stykket "Mass Man" iscenesatte Valentin Parnakh "The Dance of the Bankers at the Stock Exchange" for den unge skuespiller Igor Ilyinsky [13] .

I 1925, i Moskva, på bekostning af forfatteren, blev den første og eneste digtsamling af V. Parnakh "Introduktion til dans" udgivet i den sovjetiske periode [15] .

Ifølge historikeren Alexei Batashev blev verbet at tøve introduceret på russisk af Valentin Parnakh:

Hvor harmonisk jeg knipser med fingrene,
Silken af ​​noter rystede mig.
Jeg vil bøje mig som en stikkende nål,
jeg er selv et orkester og et rysten af ​​bækkener.Kunst. "Merry mime", 1915-1918

Men i Parnach betyder at tøve kun "at begynde at tøve", og i denne forstand har verbet været kendt på russisk siden i det mindste begyndelsen af ​​det 19. århundrede. Valery Bryusov har dette verbum i digtet fra 1903 "In the Mirror": "Forfærdelig angst rystede min søvnige sjæl."

Fra slutningen af ​​1925 til slutningen af ​​1931 boede Valentin Parnakh i Frankrig. Efter at have rejst til Paris, forblev han ansat i Meyerhold Theatre og forberedte kulturel information til ham [15] .

I juni 1931 vendte han tilbage til USSR, for i Frankrig var det ifølge ham "svært at få enderne til at mødes".

I 1934 udkom V. Parnakhs bog "Spanske og portugisiske digtere - Inkvisitionens ofre" i USSR.

Han giftede sig med Ekaterina Klasson, datter af en petroleumsingeniør, som i 1930 arbejdede som sekretær for Malerværkstedet (indtil det blev lukket). I 1936 blev deres søn Alexander født.

Modne år

I 1941 blev han evakueret til Chistopol sammen med Marina Tsvetaeva . Parnakh bliver ved et tilfælde et vidne til en tragisk episode for Marina: han og Tsvetaeva forsøger samtidig at få et job for mad i kantinen, og Parnakh bliver, i modsætning til Tsvetaeva, taget til at stå ved døren.

I 1949 lykkedes det V. Parnach at udgive en bog af renæssancedigteren Agrippa d'Aubigné . Poems d'Aubigne, der fordømte glemselen af ​​kristne bud, udgav Parnach som antireligiøs og udgav uddrag fra sine "Tragiske digte" sammen med prosa ( digterens erindringer ). Boris Pasternak talte om Parnakhs oversættelser som "meget vellykkede", og kaldte nogle af dem "fremragende i styrke, udtryksfuldhed og nøjagtighed" [16] .

V. Ya. Parnakh døde den 29. januar 1951 i Moskva. Han blev begravet på Novodevichy-kirkegården . Urnen med asken er placeret i columbarium på det gamle område på kirkegården i en celle, hvor urnen med asken fra hans tvillingesøster Elizaveta Yakovlevna Tarakhovskaya (1891-1968), en digterinde, dramatiker og oversætter, senere blev installeret. Faina Ranevskaya , Ilya Ehrenburg , Mikhail Gnesin , Leonid Utyosov , Dmitry Shostakovich og mange andre kulturpersonligheder anså det for deres pligt at sige farvel til Valentin Yakovlevich ved begravelsen [17] .

Grigory Kozintsev skrev i sin nekrolog "The Death of a Giraffe-shaped Idol": "Søgen efter materialer af vanvittig poesi fra det 16. århundrede og jazz. En forbindelse kun mulig for den æra. Luis de Gongora og saxofon. Intelligentsiaen er altid på vej et sted hen. Til folket, til klostret, til dig selv. Pechorin og Parnakh" [18] .

Kulturel indflydelse

• I 2006 inkluderede rockgruppen " Surganova and the Orchestra " sangen "Rain" til versene fra Federico Garcia Lorca , oversat af V. Parnakh, i deres album "Circumnavigation".
• I oktober 2012 blev der afholdt en række arrangementer i Moskva dedikeret til 90-året for russisk jazz og grundlæggeren af ​​det første russiske jazzorkester, Valentin Parnakh [19] . Som en del af jubilæumsaftenen, afholdt i Moskva "Gallery on Chistye Prudy", en dokumentarfilm " Valentin Parnakh: not here and not now " (dir. Mikhail Basov ), et multimediekunstprojekt "Polyethylene Dance" ( Yu. Fesenko , M. Basov ) [20] . Den 7. oktober blev filmen "Valentin Parnakh: Not Here and Not Now" demonstreret i Alexei Kozlovs klub [21] .

Hukommelse

• Ved fejringen af ​​60-året for sovjetisk jazz , A.N. Batashev , som for første gang i sin monografi "Sovjetjazz" (1972) nævnte den første koncert den 1. oktober 1922 og for første gang navngav navnet på dens arrangør) , samlede et ensemble, der spillede et af Jazbands stykker Parnach.
• Den 1. oktober 2002, klokken et om eftermiddagen, for første gang i 80 år, på scenen af ​​GITIS , samlede Alexei Batashev igen det genoplivede Valentin Parnakhs Jazzband, bestående af: Lev Lebedev (gammel saxofon, klarinet) , Evgeny Kryuchkov (violin), Boris Ruckingluz (trombone), Andrey Rodionov (banjo), Boris Nazarevsky (kontrabas og tromme), Boris Savelyev (percussion og støj), Levon Oganezov (klaver). Den 3. oktober 2002 spillede dette ensemble i samme komposition fire stykker fra repertoiret af den første i R.S.F.S.R. excentrisk jazzbandorkester af Valentin Parnakh”, læste Ilya Rutberg [22] [23] Parnakhs digte .
• I 1990'erne i Taganrog var der en Club of Jazz Lovers. Valentina Parnakha [24] .
• I marts 2012 besluttede bydumaen i Taganrog at skabe Taganrog Municipal Jazz Orchestra opkaldt efter I. Valentina Parnakha [25] . Den første koncert-præsentation af Taganrog Jazz Orchestra. Valentina Parnakha fandt sted den 19. april 2013 i City House of Culture of Taganrog [24] . Programmet for den første koncert inkluderede populære værker af Duke Ellington , Count Basie , Gordon Goodwin [24] .
• 24. november 2012 i Taganrog på facaden af ​​Parnokhov-familiens forældrehjem ( Alexandrovskaya St., 62 ), med en stor forsamling af offentligheden, blev en mindeplade højtideligt åbnet [26] . Bestyrelsens tekst lyder: ”Repræsentanter for den talentfulde Parnokh-familie tilbragte deres barndom og ungdom i dette hus: Sofia Parnok (1885-1933) digter, oversætter, litteraturkritiker; Valentin Parnakh (1891-1951) digter, oversætter, danser, skaber af det første russiske jazzorkester; Elizaveta Tarakhovskaya (1891-1968) digter, oversætter, forfatter til børnedigte og eventyr" [27] .
• I marts 2013 på Taganrog Musikskole. P. I. Tchaikovsky blev afholdt City Festival for pop og jazzmusik. V. Parnaha [28] [29] .
• Den 27. juli 2016, til ære for Valentin Parnakhs 125-års jubilæum, blev der afholdt en aften på Taganrog Museum of Local Lore [30] . Publikum fik vist en dokumentarfilm af Mikhail Basov " Valentin Parnakh: ikke her og ikke nu " [30] .
• I august 2020 blev det private kunstgalleri Parnakh Lane [31] åbnet i Taganrog med en soloudstilling af kunstneren Alexei Yakovlev "The Last Night of August" .
• I maj 2022, i Taganrog , som en del af XV Chekhov Book Festival , blev der afholdt en præsentation af samlingen af ​​værker af Valentin Parnakh og Elizaveta Tarakhovskaya "Mirror Soul" [32] . Også inden for rammerne af denne festival gav Taganrog Municipal Jazz Orchestra en koncert kaldet "Parnakh Jazz" [32] .

Familie

• Parnokh, Yakov Solomonovich ( 1853 - 1912 ) - far, apoteker, ejer af et apotek, medlem af bydumaen i Taganrog, arvelig æresborger .
• Parnok, Sofia Yakovlevna  ( 1885 - 1933 ) - søster, russisk digterinde , oversætter .
• Tarakhovskaya, Elizaveta Yakovlevna  ( 1891 - 1968 ) - søster, russisk digterinde , oversætter .
• Klasson, Ekaterina Robertovna ( 1901 - 1980 ) - hustru, kunstner, kunstkritiker, oversætter.
• Klasson, Robert Eduardovich  ( 1868 - 1926 ) - svigerfar, russisk og sovjetisk procesingeniør og opfinder, en af ​​sin tids største russiske kraftingeniører.
• Parnakh, Alexander Valentinovich  ( 1936 ) - søn, oversætter.
• Parnakh, Tamara Ivanovna ( 1938 ) - svigerdatter, forsker ved TsNIHBI .
• Parnakh, Maxim Aleksandrovich  ( født 1957 ) - barnebarn, kunstner, lærer.
• Parnakh, Natalya Aleksandrovna ( født 1965 ) - barnebarn, designer.
• Semibratova, Yulia Dmitrievna ( 1995 ) - oldebarn, aktuaranalytiker (prognose ved hjælp af matematiske modeller; Allstate, USA).
• Aronovich, Tatyana Adolfovna (nee Idelson; 1902-?) - fætter, maler, medlem af Union of Artists of the USSR [33] .

Yderligere fakta

• Efter at have startet deres litterære aktivitet besluttede Sofia og Valentin Parnokh at ændre deres efternavn. Sophia gav den en mere "europæisk" lyd, mens Valentine, der var interesseret i hans jødiske rødder, ændrede den til at matche den sefardiske udtale.
• Figuren Parnakh tjente delvist som en prototype af Parnok (som Parnakh underskrev under tidlige publikationer) - helten fra Osip Mandelstams historie "Det egyptiske mærke" ( 1928 ).
• Valentin Parnakh medvirkede i en episode af Grigory Alexandrovs berømte musikalske komedie " Jolly Fellows " (ukrediteret) [34] . Denne kendsgerning blev etableret i 2011 af instruktør Mikhail Basov i færd med at arbejde på filmen " Valentin Parnakh: ikke her og ikke nu ."

Bibliografi

Bøger

• Le quai (dæmning) [2 fig. M. Larionova ]. - Paris: B. i., 1919. - 15 s.
• Samum [3 fig. N. S. Goncharova ]. - Paris: B. i., 1919. - 45 s.
• Slovodvig (Mot dinamo). Digte [8 ill. N. S. Goncharova ; område og 7 syge. M. F. Larionova ]. — Paris: La Cible, 1920.
• En akrobat klatrer [Portræt. udg. slave P. Picasso , fig. L. Gudiashvili ]. - Paris: Forlaget "Franco-Russian Print", 1922. - 64 s.
• Introduktion til dans. Fav. digte [Portræt. udg. slave P. Picasso ]. — M.: Rzhevskaya-type. UIK, 1925. - 82 s.
• Antologi fra avantgardetiden. Rusland. tredje af det 20. århundrede. Poesi. - New York - St. Petersburg: Verbum, 1995. - 380 s.
• Parnakh V. Girafformet idol: 50 digte, oversættelser, essays, artikler, noter. - M .: Femte land, Gilea, 2000. - 222 s., 1.500 eksemplarer. — ISBN 5-901250-01-X .
• Parnakh V. Ya. Dansens historie (ifølge udgaven af ​​1932, oversat fra fransk). - M.: Samling, 2012. - 150 s. — ISBN 5-902797-03-9 . [35]
• Parnakh V. Tre bøger. — M.: Sam&Sam, 2012. — 276 s. [tyve]

Publikationer

• Parnakh V. Ya. Digte // Århundredets strofer. Antologi af russisk poesi. / Under. udg. E. Evtushenko . — M.: Polifakt, 1999. — 350 s. — ISBN 5-89356-006-X .
• Parnakh V. Ya. Digte // Fra symbolister til Oberiuts. Poesi af russisk modernisme. Antologi. I 2 bøger. Bog 1. - M .: Ellis Luck, 2001. - 704 s. - ISBN 5-88889-047-2 .
• Parnakh V. Ya. BOARDING MOBER. Erindringer // DIASPORA: NYE MATERIALER. Bind VII - St. Petersburg: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - S. 7-91.
• Parnakh V. Ya. Digte // Taganrog i litteratur / Komp. I. M. Bondarenko . - Taganrog: Lukomorye, 2007. - S. 194-195. - ISBN 978-5-902450-11-5 .
• Jazzband og det mest venstreorienterede teater. Breve fra V. Ya. Parnakh, Vs. E. Meyerhold (1922-1930). Pub., vst. Kunst. og kommentere. O. N. Kuptsova // Dokumenter og fakta fra historien om det russiske teater i det XX århundrede. Problem. 4 / Udg.-stat. V. V. Ivanov. - M.: Indrik, 2009. - S. 819-841.
• "Mine danse er af excentrisk karakter..." Tre danse af Valentin Parnakh i Meyerholds forestillinger: "Det girafformede idol", "Hieroglyphic Floors" og "Epic". Udgivelse, indgang. artikel og kommentar. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Dokumenter og fakta fra historien om det nationale teater i det XX århundrede / Ed.-comp. V. V. Ivanov. Problem. 6. M.: Indrik, 2014. S. 534-554.

Oversættelser

• Spanske og portugisiske digtere, ofre for inkvisitionen. Digte, scener fra komedier, kronikker, beskrivelser af auto-da-fe, protokoller, anklager, sætninger / Samlet, trans., Forudsat artikler, biografier og noter. V. Parnakh. - M.-L.: Akademia, 1934. - 192 s.
• Agrippa d'Aubigné. tragiske digte; Erindringer / Per. V. Ya. Parnakh; intro. Kunst. R. M. Samarina. - M .: Goslitizdat, 1949. - 152 s.
• Spanske og portugisiske digtere, ofre for inkvisitionen. Digte, scener fra komedier, kronikker, beskrivelser af auto-da-fe, protokoller, anklager, sætninger / Samlet, trans., Forudsat artikler, biografier og noter. V. Parnakh. - St. Petersborg: Hyperion, 2012. - 224 s. - ISBN 978-5-89332-184-5 . [36]

Filmografi

• "Oktyabrinas eventyr". Moskva, 1924. Dir. G. Kozintsev , L. Trauberg . [37]
• " Sjove fyre " ( ukrediteret ). Mosfilm , 1934. [34]
• " Valentin Parnakh: ikke her og ikke nu ". Taganrog , 2011. Dir. Mikhail Basov , komp. Roman Stolyar . [34] .

Noter

1. ↑ 1 2 Batashev A. Sovjetisk jazz. - M .: Musik, 1972. - 176 s.
2. ↑ 1 2 Livak L. Heroisk tid for ung udenlandsk poesi // DIASPORA: NYE MATERIALER. Bind VII - Skt. Petersborg: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - 752 s.
3. ↑ Kallo E. Efterord // "Silver Age" in Crimea: a view from the XXI century: Materials of the Fourth Gertsykov Readings in Sudak, June 6-10, 2005. - M. - Simferopol - Sudak: House-Museum of Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - S. 207. - ISBN 5-93015-032-X .
4. ↑ 1 2 3 Parnakh A. V. Noter om min far // "Sølvalderen" på Krim: en udsigt fra det XXI århundrede: Materialer fra den fjerde Gertsykov-læsning i Sudak, 6-10 juni 2005. - M. Simferopol-Sudak: House-Museum of Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - 304 s. — ISBN 5-93015-032-X .
5. ↑ V. Ya. Fine, S.V. Vershinin "Taganrog Sabsovichi"
6. ↑ Nekrolog // Taganrog Bulletin. - 1895. - 26. april.
7. ↑ Kallo E. Efterord // "Silver Age" in Crimea: a view from the XXI century: Materials of the Fourth Gertsykov Readings in Sudak, June 6-10, 2005. - M. - Simferopol - Sudak: House-Museum of Marina Tsvetaeva, KTsGU, 2007. - S. 213. - ISBN 5-93015-032-X .
8. ↑ 1 2 3 4 5 Nerler P. Introduktionsartikel til publikationen Parnakh V. Ya. Erindringer // DIASPORA: NYE MATERIALER. Bind VII - Skt. Petersborg: Phoenix - ATHENAEUM, 2005. - 752 s.
9. ↑ Encyclopedia of Taganrog. - Distrikt / D: Rostizdat, 2003. - 512 s - ISBN 5-7509-0662-0 .
10. ↑ Tsymbal A. Den første russiske jazzmand // Taganrogs milepæle. - 2003. - Nr. 18. - S. 24-26.
11. ↑ 1 2 Sanouye Michel. Dada i Paris. — M.: Ladomir, 1999. — 638 s. — ISBN 5-86218-345-0 .
12. ↑ Gontmakher M.A. Jews på Don Land Archival kopi dateret 1. marts 2021 på Wayback Machine . - Rostov n / D: Rostizdat, 2007. - S. 694.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Batashev A. Egyptisk tur Arkivkopi dateret 21. september 2020 på Wayback Machine // Teater. - 1991. - Nr. 10.
14. ↑ Egen. korr. Kalender med festlige og mindeværdige begivenheder for oktober 2013 Arkiveksemplar af 16. september 2016 på Wayback Machine // www.b-port.com. - 2013. - 30. september.
15. ↑ 1 2 3 4 Arenzon E. R. Opfinder af strofer og danse ... // Parnakh V. Girafformet idol: 50 digte, oversættelser, essays, artikler, noter. - M .: Det femte land, Gilea, 2000. - 222 s - ISBN 5-901250-01-X .
16. ↑ Parnakh Valentin - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
17. ↑ Geyser M. Faina Ranevskaya. - M .: Young Guard, 2010. - S. 29. - ISBN 978-5-235-03372-6 .
18. ↑ Kozintsev G. M. Samlede værker i 5 bind. T. 2. - L .: Kunst, 1983. - 527 s.
19. ↑ Lebed L. 90 år med russisk jazz Arkiveret 1. marts 2014. // Tribune. - 2012. - 5. okt.
20. ↑ 1 2 Bychkov S. Jazz i Rusland er 90 år gammel! Arkiveret fra originalen den 9. januar 2013. // Moskvas comsomolets. - 2012. - 3. okt.
21. ↑ Durnovo G. GoaT's noter Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Kommersant Weekend. - 2012. - 5. okt.
22. ↑ Festival "Russian Jazz - 80 Years" Arkiveksemplar af 29. december 2021 på Wayback Machine // Full Jazz # 33 2002
23. ↑ Foto af Pavel Korbut . Hentet 29. december 2021. Arkiveret fra originalen 29. december 2021. (ubestemt)
24. ↑ 1 2 3 Vovk E. Og alt dette er jazz! // Taganrog sandhed. - 2013. - 16. april.
25. ↑ Sklyar T. Dali jazz! Og MFC! // Taganrog sandhed. - 2012. - 3. marts.
26. ↑ Egen. korr. Jazz kommer fra Taganrog // Taganrogskaya Pravda. - 2012. - 27. november.
27. ↑ Moshkov K. Den niende "Jazz i Rostov": indtryk og opdagelser Arkiveksemplar dateret 10. januar 2013 på Wayback Machine // Full Jazz 2.0. - 2012. - 13. dec.
28. ↑ Egen. korr. Jazzrytmer lyder i Taganrog  (utilgængeligt link) // www.tagancity.ru. - 2013. - 1. april.
29. ↑ Egen. korr. I jazzens rytmer // Taganrogskaya Pravda. - 2013. - 5. april.
30. ↑ 1 2 Neyma D. Taganrog Jazz // Taganrog Pravda. - 2016. - 10. aug.
31. ↑ Alexey Yakovlev. Sidste nat i august. Katalog. - Taganrog: BAMbook, 2020. - 8 s.
32. ↑ 1 2 Darenskaya M. To navne på "Spejlsjælen". — Taganrog sandhed. - 2022. - 1. juni. - s. 5.
33. ↑ "Hvem giver jeg beskeden til?" Tekstnoter til den nye udgave S. Parnok . Hentet 1. juli 2019. Arkiveret fra originalen 16. november 2019. (ubestemt)
34. ↑ 1 2 3 Protsenko N. The Return of Jazz Arkivkopi dateret 13. februar 2012 på Wayback Machine // Expert Yug. - 2011. - Nr. 50.
35. ↑ Egen. korr. Bogen "History of Dance" af Valentin Parnakh Arkiveksemplar dateret 25. april 2015 på Wayback Machine // www.mosantico.ru. - 2012. - 4. september.
36. ↑ Gulin I. "Coffee Flavors" af Anthony Capella, "We Don't Know" af Viktor Bommelstein og andre nyheder Arkiveksemplar dateret 3. marts 2012 på Wayback Machine // Kommersant Weekend. - 2012. - 2. marts.
37. ↑ Ukhov D. Legenden og sandheden om det girafformede idol Arkivkopi dateret 4. oktober 2012 på Wayback Machine // RIA Novosti. 2012. - 1. okt.

Litteratur

• Alexey Batashev . Sovjetisk jazz. - M .: Musik, 1972. - 175 s., ill.
• Alexey Batashev . Egyptisk tur (om Valentin Parnakhs skæbne ): en historie // Teater. - 1991. - Nr. 10 [1]
• Misler N. Parnakh Valentin Yakovlevich // Encyclopedia of the Russian avantgarde / Forfattere-kompilatorer V. I. Rakitin , A. D. Sarabyanov ; Videnskabelig redaktør A. D. Sarabyanov. — M. : RA, Global Expert & Service Team, 2013. — T. II: L—Ya . - S. 227 . - ISBN 978-5-902801-11-5 .
• Beznosov Denis . Dansende linjer. Tidløs ordmusik af Valentin Parnakh: [Boganmeldelse: Valentin Parnakh. Tre bøger (samlet, indledende og kommentarer af V. Perelmuter). — M.: Sam&Sam, 2012. — 275 s. (Bibliotek for eliten) ] // NG Ex libris . - 2013. - 6. juni.
• Jazzband og det mest venstreorienterede teater. Breve fra V. Ya. Parnakh, Vs. E. Meyerhold (1922-1930). Udgivet, indtast. artikel og kommentar. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Dokumenter og fakta fra historien om det nationale teater i det XX århundrede / Ed.-comp. V. V. Ivanov. Problem. 4. M.: Indrik, 2009. S. 819-843.
• "Mine danse er af excentrisk karakter..." Tre danse af Valentin Parnakh i Meyerholds forestillinger: "Det girafformede idol", "Hieroglyphic Floors" og "Epic". Udgivelse, indgang. artikel og kommentar. O. N. Kuptsova // Mnemosyne. Dokumenter og fakta fra historien om det nationale teater i det XX århundrede / Ed.-comp. V. V. Ivanov. Problem. 6. M.: Indrik, 2014. S. 534-554.

Links

• En artikel om familien Parnokh i Lechaim-magasinet Arkiveret 23. marts 2009 på Wayback Machine
• Om Valentina Parnakh på Jazz in Russia-hjemmesiden
• Parnakh, Valentin Yakovlevich på webstedet "Age of Translation"
• Parnakh Valentin - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
• Trailer til dokumentaren "Valentin Parnakh: ikke her og ikke nu", 2011. Arkiveret 12. april 2016 på Wayback Machine

Tematiske steder	Internationalt musikpartiturbiblioteksprojekt
Ordbøger og encyklopædier	Kort hebraisk
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 1036613 BNF : 137501781 CiNii : DA07297484 GND : 130159859 ISNI : 0000 0001 0863 4188 J9U : 987007306627805171 LCCN : n84181451 LNB : 000013773 NKC : xx0169970 NTA : 195094018 NUKAT : n2003098691 SUDOC : 072459786 VIAF : 2651329 WorldCat VIAF : 2651329

1. ↑ uddrag fra The Egyptian Turn . Hentet 1. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 21. september 2020. (ubestemt)