Rødt hjul

rødt hjul

1993 udgave
Genre episk historisk roman
Forfatter Alexander Solsjenitsyn
Originalsprog Russisk
Elektronisk udgave

Det røde hjul  er en episk roman af Alexander Solsjenitsyn om Rusland i 1914-1917, om Første Verdenskrig , februar- og oktoberrevolutionerne i 1917. Et af Solsjenitsyns vigtigste litterære værker. Forfatteren definerede værkets genre som "fortælling i afmålte termer."

Den består (ifølge forfatterens definition) af to "handlinger" og fire "knuder":

Oprettelseshistorie

Fra juni 1965 begyndte Solzhenitsyn at føre dagbogsoptegnelser dedikeret til romanen om revolutionen i det syttende år ("Dagbog R-17"). Med mellemrum blev disse optagelser lavet fra 1960'erne til 1991. I et dagbogsoptegnelse dateret 8. november 1976 rapporterer Solsjenitsyn, at tanken om at skabe en storslået roman om revolutionen opstod i ham for 40 år siden, i 1936:

I dag er det 40 år siden, jeg undfangede R-17. <...> Jeg kan huske, at det var en svagt solrig novemberdag, ifølge daværende regnskab (hver sjette) - en fridag. Aftenen før var der stor studenterfest, og nu gik jeg ud i åndelig trængsel og gik langs Pushkin Boulevard. Jeg gik ikke gennem tre blokke - og mellem Nikolaevsky og katedralen stoppede jeg endda, så pludselig blev ideen læsset ind i mig - og begyndte at udvide sig som en lavine (jeg kendte endnu ikke begrebet en lavine). Jeg vandrede hjem, bange for at spilde det, men allerede inden jeg nåede huset, begyndte jeg at skrive noget ned, det holdt ikke længere [1] .

Ved at genlæse mange år senere fragmenter af romanen, skrevet af ham i 1936-1938, fandt Solsjenitsyn teksten "fuldstændig hjælpeløs", men kompositionen som helhed er absolut moden [2] .

Værkets indhold

Node I - 14. august

Bog 1 (kap. 1-48) . Billeder af førkrigslivet i det sydlige Rusland. To russiske studerende, Sanya Lazhenitsyn [3] og Kotya, går i krig som frivillige. Den russiske hærs offensiv i Østpreussen . Militære operationer i midten af ​​august. anderledes holdning til krig. Folket, populisterne , Leo Tolstoj , intelligentsiaen. Lenin i eksil sloganet "vend den imperialistiske krig til en borgerkrig." Ved fronten: Omringning af den russiske hær . General Samsonov .

Bog 2 (kap. 49-82) . Omringningen af ​​den russiske hær, tyskerens offensiv. Samson-katastrofen , den russiske hærs tilbagetog. Oberst Vorotyntsev forlader omkredsen. russiske fanger. Om førkrigslivet i Rusland: befrielsesbevægelsen, anarkister, folkets vilje, revolutionære. Kontrovers om revolutionen. Bogrov og Stolypin , mordet på Stolypin og dets eftervirkninger. Essay om Nicholas II 's liv fra hans ungdom til Første Verdenskrig. Episoder af førrevolutionært liv i Rusland: intelligentsiaens holdning til autokrati og revolution.

Node II - 16. oktober

Bog 1 (kap. 1-37) . Sanya Lazhenitsyn foran. Militære aktioner, stridigheder om krig og tro. Førkrigstiden: kadetter, liberale, terrorister, statsdumaen . Fedor Kovynev. Vorotyntsev og hans kone Alina. Samfund, regering og konge. Vorotyntsev i St. Petersborg, stridigheder om krig og fred. Essay om livet af ingeniør Obodovsky. Vorotyntsev og Olda, taler om monarkiet og republikken [a] . Revolution 1905-1907 , zaren og samfundet. Revolutionære, Shlyapnikov , Gvozdev . Arseniy Blagorev hjemme. Revolutionære i Schweiz. Lenin .

Bog 2 (kap. 38-75) . Vorotyntsev i Petersborg. Gutjkov . Jødisk spørgsmål. Lenin i Zürich. Inessa Armand . Lenin og Parvus [4] . Vorotyntsev i Moskva : en forklaring med sin kone. Sanya og Kotya foran. Progressiv blok . Revolutionære. Kongelig familie. Rasputin . Nicholas II og Statsdumaen . Zinaidas bekendelse [b] .

Node III - 17. marts

Bog 1 (kap. 1-170) . Den kongelige familie efter Rasputins død. Mangel på brød, køer, utilfredshed i Petrograd. Revolutionære, socialister. Voksende uroligheder i Petrograd. Vorotyntsev med Olda. Uro i statsdumaen , taler af Kerenskij og Milyukov . Minister Protopopov . Indsamling af socialister. Zar i Mogilev. Ministerrådet og Statsdumaen. Demonstrationer, optøjer og skyderi på gaderne i Petrograd. Optøjer af reservebataljoner. Vorotyntsev med Alina: afsked. Soldatens optøjer skærpes. Oberst Kutepov . Statsdumaens foreløbige udvalg . Socialisterne samles i Dumaen. Rådets fødsel . Arrestationer af zaristiske embedsmænd, massakre på politifolk. Kerenskij. Tsar og generaler, ideen om at sende tropper til Petrograd . De første møder i Rådet . Milyukov. Rodzianko . Katastrofale telegrammer fra Petrograd.

Bog 2 (kap. 171-353) . Soldaternes oprør vokser, arrestationer og tæsk af betjente. Shulgin "tager" Peter og Paul-fæstningen . General Khabalovs kapitulation . Delegationer og taler i Dumaen og Petrogradsovjetten. Nicholas II i det kongelige tog. General Alekseevs tvivl om at sende tropper til Petrograd. Medlemmer af Dumaen. Arrestation af Protopopov. Det kongelige togs tur i Malaya Vishera. Generalerne Alekseev og Engelhardt. Revolutionen gik ud over Petrograd. Det kongelige tog ankom til Dno station. Storhertug Mikhail Alexandrovich : udkast til manifest. Ordrenummer 1 . Tsargeneraler: stop af regimenterne, tanker om abdikationen af ​​Nicholas II. Sovjet og Dumaen. Oprettelse af den foreløbige regering . Rodzianko. Kornilov . Lenin i Schweiz. Revolutionen kom til Rostov . De første møder i den foreløbige regering. Guchkov og Shulgin går til zaren. Abdikation af Nicholas II .

Bog 3 (kap. 354-531) . Distribution af manifestet om abdikation af Nicholas II. Storhertug Mikhail Alexandrovich accepterede ikke tronen fra sin bror og abdicerede på skift . Revolutionen tager hurtigt fat i Petrograd og Moskva og kommer til andre dele af Rusland, til Rostov, til Don, til Tambov-regionen. Fjodor Kovynev observerer revolutionens moral. Sammenbruddet og magtovergivelsen. Den foreløbige regerings første beslutninger. Ordre nr. 1 ødelægger militære enheder foran og bagtil. Sammenbruddet og urolighederne i hæren. Oprør på Østersøflådens skibe, mordet på admiral Nepenin . Anholdelsen af ​​Nicholas II, hans fængsling med sin familie i Tsarskoye Selo.

Bog 4 (kap. 532-655) . Varsonofiev observerer revolutionens udvikling. Det mislykkede møde i Breshko-Breshkovskaya . Shingarev , Milyukov, Guchkov, Kornilov, Alekseev . Storhertug Nikolai Nikolaevich erfarer sin afgang. Kerenskij. På vegne af eksekutivkomiteen blev et manifest "Til verdens folk" udsendt. Revolutionen breder sig mere og mere over hele landet. Konfrontation mellem den provisoriske regering og eksekutivkomitéen. Forretningsudvalgets indflydelse vokser. Forskelle i avisen Pravdas redaktion : at vælte eller støtte den provisoriske regering ( Shlyapnikov og Kamenev ). Kornmonopolets problem og jordspørgsmålet . Lenin arrangerer passage fra Schweiz til Rusland via Tyskland .

Node IV - 17. april

Bog 1 (kap. 1-91) . Socialdemokratiet vender tilbage til Petrograd fra sibirisk eksil. Tsereteli . Erklæring fra den provisoriske regering den 27. marts og en appel til soldaterne. Begyndelsen af ​​den allrussiske sovjetkonference . Der er optøjer i hæren, massedesertering . Guchkovs appel. Lenins gruppe ved et møde i eksekutivkomiteen i Schweiz. Gimmer . Plekhanov . Zimmerwaldisterne er besejret. Lenin ankommer til Petrograd. Kerenskys stormfulde aktivitet. "Sevastopol mirakel" Kolchak. Succesen med Kerenskys offentlige taler. Episoder af "folkets styre" i hæren og bagved. Lenin organiserer den første bolsjevikiske styrkeprøve. Skyder i gaderne mod ubevæbnede. Slogans: "Ned med Milyukov!", "Ned med den provisoriske regering!" Støjende stridigheder og slagsmål i gaderne, sårede, døde. Forhandlinger mellem medlemmer af eksekutivkomiteen og den provisoriske regering, forsøg på at komme i konflikt. Den Petrograd-uddannede modstands modstand mod bolsjevikkerne ændrede Lenins planer: vi vil udskyde borgerkrigen indtil videre. Steklov .

Bog 2 (kap. 92-186) . "May Day"-demonstration og episoder af "folkestyre" i Moskva. Vorotyntsev i hovedkvarteret og med sin kone. På Vyazemsky ejendom. Stemninger og konflikter i Novocherkassk og ved Don. Bagerste garnisoner. Kerensky og forretningsudvalget. Kamenev og Lenin. I regimentet: officerer som krigsfanger. På landet: rygter, aviser, udvalg, agitatorer. Gutjkov. Industriel forsyning, kaos på fabrikker. Forbrødring af russiske soldater med tyske. "De fire sinds møde". Shingaryovs bekymringer, bønderne bringer ikke brød til salg. Den foreløbige regering er i angst og forventning. Tyske parlamentarikere hos General Dragomirov . Milyukov. Kornilov. Guchkov er ved at gå på pension. Kerenskys taler. Bolsjevikiske ledere. Den kongelige familie i fangenskab. Uro i den aktive hær. Lenin. De øverstbefalendes kongres i hovedkvarteret. Guchkovs tilbagetræden ryddede vejen for Kerenskij. Eksekutivkomité: debat om en koalition med den provisoriske regering. Hvad sker der - gennem Shulgins øjne. Forretningsudvalget drøfter med ministrene koalitionens program. Zinoviev bliver taler for bolsjevikkerne. Den foreløbige regerings samlinger. Milyukovs afgang. Kerensky prøver at inspirere hæren. Møder i kadetpartiets centralkomité . Koalition: forhandlinger om porteføljer. Saml en bondekongres. Lenin øver med assistenter på, hvordan man forsvarer Kshesinskaya-palæet i retten . Shingarev: kornmonopol. "Narodopravstvo" i provinsen. Åbning af Bondedeputeretrådet. Møde mellem de øverstbefalende med regeringen og forretningsudvalget. Observationer og konklusioner af general Gurko. Maklakov . Taler af Milyukov, Guchkov, Shulgin, Maklakov. Dr. Fedonin vender tilbage fra tysk fangenskab, stridigheder mellem læger og politiske emigranter. Trotskij ankommer til Petrograd, mødes og samles ved Finlands station . På Bondedeputeretkongressen. Trotskijs liv og kamp. Sanya med sin brud hos Varsonofiev. Kerenskys første skridt som militær- og søminister. Lenin og Trotskij, plenum i Sovjet. Vorotyntsev på Mogilev Val. Revolutionskalender (11. maj - 4. juni).

Primer Reader's Memo [5]

Betingelser: Udelukker fuldstændig muligheden for at kopiere selv enkelte kapitler og sider, for ikke at nævne det hele. Sagen går ikke til Samizdat endnu. Giv derfor kun læsning til de personer, om hvem det var aftalt med forfatterens repræsentant. Ingen lækage!

Spørgeskema til den første læser

  1. Alder (afrundet til hælen):
  2. Etage:
  3. Hvis en mand, tjente han i hæren, var han så ved fronten?
  4. Hvordan læste du rækken af ​​militærkapitler: - hårdt, nemt, medium? beholde renten eller miste den? hvis tabt - fra hvilket kapitel cirka?
  5. Blev betydningen og forløbet af hæroperationen på russisk og tysk side klart for dig? Havde du et ønske om at dykke ned i, eller gled du, savnede? Hvordan læste du oversigtskapitlerne (med et streg)?
  6. Havde du tillid til, at den umodificerede atmosfære, livet, omstændighederne i den særlige krig, 1914, bliver overført? eller virkede som en projektion af denne krig?
  7. Hvordan vurderer du denne bog sammenlignet med tidligere af samme forfatter?
  8. Hvad er din mening om monteringshoveder (6", 60")?
  9. Karakterer, de mest succesrige?
  10. Karakterer, de mest uheldige?
  11. Uanset dette spørgeskema, mundtligt og skriftligt, generelt eller detaljeret, i enhver form, formidle din mening, hvis der er et ønske.

Udgaver

På russisk

tt. 7-16. Red Wheel: Fortælling i målt tid: Separate udgaver (kapitler, bundter af kapitler, inklusive dem, der ikke er inkluderet i eposets tekst; Knots, serie af romaner) af eposet "Red Wheel"

På andre sprog

I 2017 blev en komplet oversættelse af sidste bind af eposet til fransk udgivet af  Anne Coldefy-Faucard og udgivet af Fayard (1983-2017) [6] [7] . (se fr:Avril 17#Édition française )

I august 2017 blev det kendt, at romanen Det røde hjul ville blive udgivet på engelsk for første gang takket være en anonym protektor. University of Notre Dame vil udgive romanen , Marian Schwartz vil oversætte teksten. [otte]

De første tre knob af de fire færdige dele blev udgivet på tysk i slutningen af ​​1980'erne af Alexander Piper Verlag , München. (se de:Das rote Rad#Deutsche Ausgaben )

På scenen og skærmen

Kritiske anmeldelser

Redaktøren og litteraturkritikeren Anna Berzer , der tidligere havde redigeret manuskriptet til En dag på Ivan Denisovichs dag , hjalp Solsjenitsyn i hans arbejde med historisk materiale. I november 1970 besvarede hun det velkendte "Memo fra den første læser", i august-september 1984 studerede hun Paris-udgaven af ​​"Fjortende august" fra 1983, suppleret med kapitler om Lenin , Stolypin og Bogrov . Efter at have gennemgået den endelige version, efterlod hun et opslag i sin dagbog: "Deprimeret ved at læse Hjulet - jeg føler, at jeg er blevet gammel af det. Denne kolos er ikke et levende "hjul", men et ødelagt et." At læse romanen, der strækker sig over 15 år, var et vendepunkt for hendes forhold til forfatteren. I denne roman så hun "stalinismen vendt til Stolypin", "religiøs fanatisme", "national hooliganisme og butiksejerens had til jøderne" [5] .

Ifølge Lidia Chukovskaya sagde digteren og oversætteren Anatoly Yakobson i maj 1972 i maj 1972, at for ham er det dårlige ved denne bog et personligt drama, at A.I. er en helt og et geni, og i denne bog et fiktivt sprog . , ingen tanke , alt er illustrativt, talentløst, givet osv.” [14] . Chukovskaya skrev om sin holdning: "Jeg står fast: krigen der er storslået, og Bestuzhev-banerne er usmagelige, tomme, generelt bagved, verden er mislykket, især kvinder og kærlighed" [14] .

Ifølge doktoren i historiske videnskaber Georgy Chernyavsky bør Det røde hjul udelukkende vurderes som en roman, men ikke som et historisk værk:

Jeg er overbevist om, at Solsjenitsyn generelt er en god forfatter, lad os sige, jeg har et noget særligt syn på forfatteren Solsjenitsyn – en meget dårlig historiker. Hans "Røde Hjul" har generelt intet at gøre med historisk videnskab. Men hvis vi betragter Det Røde Hjul, som det hedder - en roman, så er der ingen klager, romanforfatteren har ret til enhver fantasi. Det er præcis sådan det skal gribes an [15] .

Ifølge filologen og filosoffen Aza Alibekovna Takho-Godi : "... Solsjenitsyn har fuldstændig ret, når han siger, at det var februar, der på tragisk vis ændrede Ruslands skæbne. Han søgte at vise vejen til denne tragedie i sit røde hjul. Han er mindre læst end " The Gulag Archipelago ", og forgæves. Aleksey Fedorovich Losev sagde, at ingen, som Solsjenitsyn, kunne så genialt skildre de "sociale lidenskaber", "sociale neuroser", der plager samfundet" [16] .

Litterære karakterer og prototyper

Mange episke karakterer har prototyper - rigtige historiske figurer:

Oberst Vorotyntsevs ægteskabelige forhold og kærlighedshistorie er baseret på en virkelig episode fra forfatterens liv, der skete i februar 1964 [g] .

Se også

Kommentarer

  1. ↑ Gennem Andozero-delen er systemet med synspunkter om professor Ivan Alexandrovich Ilyins monarki angivet . // - "Rødt hjul". Forfatterens bemærkninger på den anden knude.
  2. ↑ Prototypen på Zinaida er Zinaida Rumnitskaya, en tidligere Orel gymnasium-elev Fjodor Kryukov , opdrættet i Det Røde Hjul under navnet Fjodor Kovynev. // - "Rødt hjul". Forfatterens bemærkninger på den anden knude.
  3. ↑ 1. udg.: Paris: YMCA-Press, 1975. Forfatteren gav især til den nye udgave titlen på hvert af kapitlerne i denne bog. Udgivelsen omfatter blandt andet biografiske noter, som ikke senere blev inkluderet i "Hjulet" (Vermont; Paris: YMCA-Press, 1983-1991, og M .: Voenizdat, 1993-1997), knyttet til "flåden" . (+ Overvejelser om februarrevolutionen)
  4. ↑ Prototypen på en af ​​dem, Sani (Isaac) Lazhenitsyn, er forfatterens far. // “Forfatterens families historie på baggrund af Første Verdenskrig blev plottet i august den fjortende. <...> Solsjenitsyns (Lazhenitsyns) - forfædre på faderens side; Shcherbaks (Tomchaks) - forfædre på moderens side ”- Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M . : Young Guard, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  5. ↑ Konstantin Gulay er et opfundet navn. Jeg tegner ham fra min ven Vitkevich, jeg giver det forhold til ham, vi havde. (Fra forklaringerne af A. I. Solzhenitsyn, 2001) // Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M . : Young Guard, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  6. ↑ “... Ja, Borya kan beskrives som det røde hjuls vigtigste bondehelt! - han trådte naturligt ind i soldateriet, med dets kampberedskab, smidighed og ind i bondereflektion, pyntede ritualer, delikatesse - og i eksplosionen af ​​Tambov-oprøret. Så - blev født og skrevet (og ikke afsluttet, ligesom hele "Hjulet", til chefen for partisanregimentet) - Arseniy Blagodarev. Fra de levende var det let, nemt at skrive '" // Solsjenitsyn A. med Boris Mozhaev // Litterær avis . - 1997, 26. februar.
  7. ↑ "Kærlighedsinteressen fra februar 1964 og den konflikt, der opstod, vil blive tydeligst beskrevet i Det røde hjul i forhold til omstændighederne i 1916 og givet til heltene - oberst Vorotyntsev, hans kone Alina og hans elskede, syvogtredive- årige Olda Arestovna Andozerskaya <...>" - Saraskina L. I. Alexander Solzhenitsyn . - M . : Young Guard, 2008. - S. 527. - ISBN 978-5-235-03102-9 .

Noter

  1. ↑ Tre uddrag fra R-17-dagbogen. Side 28 . Hentet 20. juni 2018. Arkiveret fra originalen 19. juni 2018.
  2. ↑ Tre uddrag fra R-17-dagbogen. Side 11 . Hentet 20. juni 2018. Arkiveret fra originalen 19. juni 2018.
  3. ↑ 1 2 Saraskina L. I. Alexander Solsjenitsyn . - M . : Young Guard, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  4. ↑ P. E. Spivakovsky Lenin og djævelen: historien om et (ikke) møde i eposet om A. I. Solzhenitsyn "The Red Wheel" Arkivkopi dateret 7. november 2017 på Wayback Machine  - Transaktioner af sammenslutningen af ​​russisk-amerikanske forskere i USA New York, 2010. Vol. XXXVI. s. 121-139.
  5. ↑ 1 2 Ødelagt hjul. Alexander Solzhenitsyn og hans redaktør , Radio Liberty  (5. juni 2020). Arkiveret 13. november 2020. Hentet 16. juni 2020.
  6. ↑ Soljénitsyne: l'intégrale de la Roue rouge enfin en français Arkiveret 17. maj 2019 på Wayback Machine  (FR)
  7. ↑ Den V internationale kongres for skønlitterære oversættere sluttede i Moskva . Hentet 15. maj 2019. Arkiveret fra originalen 13. maj 2019.
  8. ↑ "Red Wheel" af Alexander Solsjenitsyn vil blive udgivet på engelsk . RuNews24.ru (22. august 2017). Hentet 22. august 2017. Arkiveret fra originalen 22. august 2017.
  9. ↑ "Red Wheel" (spil) . Hentet 17. maj 2019. Arkiveret fra originalen 13. maj 2019.
  10. ↑ Teaterserie baseret på romanen af ​​A. Solsjenitsyn "Det røde hjul" . Hentet 17. maj 2019. Arkiveret fra originalen 6. april 2019.
  11. ↑ Teaterserie "Red Wheel" i The New Space of the Theatre of Nations . Hentet 17. maj 2019. Arkiveret fra originalen 17. maj 2019.
  12. ↑ Indsigtshjul // TASS . Hentet 17. maj 2019. Arkiveret fra originalen 17. maj 2019.
  13. ↑ Ifølge "Red Wheel" af Alexander Solzhenitsyn skrev Mikhail Kuraev manuskriptet til filmen . Hentet 17. maj 2019. Arkiveret fra originalen 17. maj 2019.
  14. ↑ 1 2 Chukovskaya Lydia . Fra en dagbog. Minder. — M.: Tid, 2014. — S. 409.
  15. ↑ Pavel Milyukov og revolutionen. Del II . Hentet 13. marts 2020. Arkiveret fra originalen 3. marts 2020.
  16. ↑ Aza Takho-Godi: Frihed til at gøre ingenting er slet ikke frihed - Rossiyskaya Gazeta
  17. ↑ Romanov A. Vadim Borisov. Artikler, dokumenter, erindringer. - M .: Nyt forlag, 2017. - 476 s. - C. 399-401.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger