Klummeskribent

Den stabile version blev tjekket ud den 2. august 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .

Klummeskribent , klummeskribent ( engelsk  spalte  - spalte ) - forfatteren , der alene leder spalten (afsnit, overskrift ) i enhver publikation , eller er en af ​​flere faste forfattere af denne spalte.

Tilbage i 1926 udkom bogen The Column i USA , som i detaljer beskriver kendetegnene ved dette håndværk. En klummeskribent kan skrive en personlig klumme, men som oftest ledes en klumme af flere faste bidragydere. En klummeskribent behøver ikke at være stabsjournalist  .

Historien om udtrykket

Ordbøger over det engelske sprog bemærker, at det er kommet i brug siden 1915 [1] eller 1920 [2] . Dette ord er amerikanisme , som hurtigt slog rod i det engelske sprog . Dens betydning er meget specifik: "en journalist, der regelmæssigt bidrager til en avis" [3] , eller "en, der skriver en klumme i en avis eller er vært for et radio- eller tv- program, der ligner en klumme i materiale og stil" [4] .

Faktisk fra det engelske ord "column", engang lånt fra latin, - i betydningen " tekst placeret i form af en kolonne", ved hjælp af suffikset -ist , der angiver navnet på en person ved hans aktivitet, og denne professionalisme opstod. I nogle tidlige eksempler er ordet svært at genkende: før 1920 i USA blev det nogle gange i spøg skrevet som colyumnist (udtales ['kaljemnist] - "kalemnist" ). Siden da er hans engelske stavemåde faldet til ro og blev, når han blev lånt til russisk, utvetydigt translittereret til kyrillisk som "klummeskribent".

Ordet "klummeskribent" kan endnu ikke findes i alle ordbøger i det russiske sprog [5] , men det er blevet almindeligt [6] . Dette ord er også optaget i det russiske sprogs nationale korpus , ifølge hvilket det har været inkluderet i russisk tale siden 2002.

Som mange andre lån fra engelsk er ordet blevet ret assimileret på russisk: betoningen er flyttet fra den første til den sidste stavelse, og et bøjningsparadigme af den materielle deklination er dukket op med standard maskuline endelser til en hård konsonant (såsom "fabrik ").

Noter

  1. ↑ The Random House Dictionary of the English Language, 2 ed, Unabridged, New York, 1987, s.408
  2. ↑ The Oxford English Dictionary, 2. udg., Clarendon Press, Oxford, 1989, V.III, s.509
  3. ↑ The Oxford American Dictionary and Language Guide, Oxford University Press , New York, 1999, s.184
  4. ↑ Webster's Third New International Dictionary of the English Language Unabridged (1961), Merriam-Webster Inc. Forlag, 1986, s. 461
  5. ↑ Bulyko A.N. Big Dictionary of Foreign Words. 2. udgave, rettet, - M. , 2008; Stor ordbog over fremmede ord / red. Moskvina A. Yu. - M., 2006
  6. ↑ Googles søgemaskine giver omkring 84.000 links

Links