Guldfejl (historie)

gylden bille
engelsk  Guldfeberen

Illustration til en af ​​de tidlige udgaver
Genre historie
Forfatter Edgar Poe
Originalsprog engelsk
skrivedato 1843
Dato for første udgivelse Philadelphia Dollar Avis
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

The Gold -Bug er en  novelle fra 1843 af den amerikanske forfatter, digter og litteraturkritiker Edgar Allan Poe . Historien om skatten, hvor nøglen til placeringen var krypteret. En af heltene formåede at løse det ved hjælp af et genialt system til at tælle chifferens tegn og sammenligne det med hyppigheden af ​​brug af bogstaver på engelsk .

Novellen omtales ofte som en tidlig form for detektivgenren. Poe var klar over interessen hos datidens læsere for chifferskrivning, og på siderne i Alexander's Weekly Messenger-magasinet opfordrede han dem til at indsende deres egne chiffer, som han ville løse. Den gyldne bug kom til nytte i begyndelsen af ​​populariseringen af ​​kryptografi , og en af ​​chifferne indtager en vigtig del i plottet.

Poe deltog i "The Gold Bug" i en skrivekonkurrence drevet af Philadelphia Dollar Newspaper . Hans historie vandt den store pris og blev udgivet i tre dele fra 1843. Edgar Poe modtog også $100 for at vinde konkurrencen. Det var den største enkeltstående novellepris i hans forfatterkarriere. Guldbugen var en øjeblikkelig succes og var den mest populære og læste novelle i forfatterens levetid. Han hjalp også med at popularisere kryptografi og hemmelig skrivning og påvirkede i høj grad den unge Arthur Conan Doyle (han skrev senere novellen "The Dancing Men ", hvor Sherlock Holmes bruger en lignende metode til at løse en chiffer).

Skrivehistorie

Edgar Poe nævner i begyndelsen af ​​historien Fort Moultrie, der ligger på samme ø som William Legrands hytte. Poe tjente i hæren i Moultrie i slutningen af ​​1820'erne , og alt det farverige sceneri i historien blev samlet længe før den blev skrevet. I juni, vanskeligt for Poe , 1843, afsluttede han at skrive The Gold Bug og modtager Dollar Newspaper Award for det (for den bedste historie). Den gyldne bug er stadig et af hans mest berømte værker [1] .

Plot

Historien foregår i South Carolina . Historien er fortalt fra perspektivet af en unavngiven fortæller, der boede i Charleston . En efterkommer af en gammel aristokratisk familie, William Legrand, forfulgt af fiaskoer og konkurs, flygter fra New Orleans og slår sig ned på en øde ø nær Atlanterhavskysten med sin Newfoundland- hund og en gammel tjener, en Negro Jupiter. Legrand og fortælleren bliver venner.

En dag finder Legrand en "gylden" bille, som han pakker ind i et stykke papir fundet i nærheden. Vel ankommet opdager Legrand, at dette er pergament, og finder helt tilfældigt på det et billede af et kranium, tegnet med skjult blæk, som manifesterede sig fra varmepåvirkning - en pejs i Legrands hus. Når man spørger til detaljerne, bemærker fortælleren, at Legrand opfatter dette fund som et lykkeligt varsel - tanken om pludselig og forestående rigdom forlader ham ikke. Negro Jupiter bekymrer sig, hvis ejeren er syg - Legrand tænker altid noget og forsvinder fra huset i lang tid.

Efter nogen tid modtager fortælleren en seddel fra Legrand, der beder ham om at besøge ham om en vigtig sag. Nodens febrilske tone får fortælleren til at skynde sig, og samme dag ender han hos en ven. Legrand afventer ham med synlig utålmodighed og inviterer alle til straks at tage afsted - til fastlandet, til bjergene.

Et par timer senere når virksomheden frem til træet, som Legrand ledte efter. Han får negeren til at klatre i et træ. Jupiter finder et kranium naglet til en gren og bliver bedt om at føre en gylden bille på en snor gennem den venstre øjenhule. Når han hamrer en pind, hvor billen landede, måler Legrand afstanden, og alle begynder at grave. Efter et stykke tid viser det sig, at den sorte mand blandede øjenhulerne, og deres anstrengelser var forgæves. Legrand ommåler alt igen, og de genoptager udgravningerne.

De har arbejdet i halvanden time, da de bliver afbrudt af en Newfoundlands desperate gøen. Hunden bryder ind i hullet og finder to skeletter. Efter et par øjeblikke opdager ledsagerne også en kiste, der indeholder en ægte skat - bunker af guld og ædelstene. Efter at have overvundet hjemrejsen med besvær og endelig kunne se, at hans ven brænder af nysgerrighed, fortæller Legrand, hvad der fik ham til at finde og optrevle den chiffer, der gjorde det muligt for ham at finde skatten.

De fundne skatte blev vurderet til halvanden million dollars (efter datidens standarder), men selvom ikke alle blev solgt, tjente virksomheden meget flere penge.

Løsning af et kryptogram

Historien beskriver i detaljer den kryptografiske metode til at løse en simpel substitutions-chiffer. Teksten til kryptogrammet bestod af 203 tegn:

53‡‡†305))6*;4826)4‡.)4‡);806*;48†8¶ 60))85;1‡(;:‡*8†83(88)5*†;46(;88*96* ?;8)*‡(;485);5*†2:*‡(;4956*2(5*—4)8¶ 8*;4069285);)6†8)4‡‡;1(‡9;48081;8:8‡ 1;48†85;4)485†528806*81(‡9;48;(88;4( ‡?34;48)4‡;161;:188;‡?;

William Legrand forsøger at løse en kodet post for piraten Kidd , som er en legende i området.

Legrand antyder, at Kidd ikke ville have været i stand til at komponere et virkelig komplekst kryptogram. Det betød, at han havde et primitivt ciffer foran sig, men sådan, at det ville have virket helt uforståeligt for en sømands almindelige fantasi. Det første trin er at bestemme det sprog, som koden er skrevet på. I bunden af ​​pergamentet opdager Legrand en tegning af en ged og beslutter sig for, at dette er piratens signatur (på engelsk er kid  is a goat, Kidd  er navnet på en pirat). Så højst sandsynligt er chifferteksten engelsk.

Beskeden er skrevet kompakt, uden mellemrum, Legrand foretager en frekvensanalyse af teksten.

Symbol otte ; fire ‡ ) * 5 6 ( en † 0 9 2 : 3 ? — .
Omtaler i teksten 33 26 19 16 16 13 12 elleve ti otte otte 6 5 5 fire fire 3 2 en en

I engelsk skrift er det mest almindelige bogstav e . Da tegnet 8 findes i kryptogrammet oftere end andre, tager Legrand det for bogstavet e i det engelske alfabet. For at teste sin hypotese tjekker han, om denne karakter optræder to gange i træk, for på engelsk er bogstavet e meget ofte fordoblet, for eksempel i ordene meet or fleet , speed eller seed , set , been , agree og så videre. Selvom kryptogrammet er lille, forekommer sekvensen 88 5 gange i det, hvilket indirekte bekræfter den valgte hypotese.

Det næste skridt i dechifreringen var at bruge det faktum, at det mest almindelige ord på engelsk er den bestemte artikel . Legrand kontrollerer, om en kombination af tre tegn i samme rækkefølge og slutter med tegnet 8 gentages . Hvis der er en, vil det højst sandsynligt være den bestemte artikel. Han finder 7 gange en kombination af tre karakterer ;48 , hvilket giver ham mulighed for at antage at karakteren ;  er bogstavet t og 4  er h . Samtidig bekræftes det, at 8 reelt er f.eks .

Dechifrering af hele ordet giver dig mulighed for at finde grænserne for andre ord. For eksempel tager Legrand den næstsidste kombination af slægten ;48 . Går umiddelbart efter 8 tegn ; vil naturligvis være begyndelsesbogstavet i det nye ord. Når du begynder med at skrive seks karakterer i træk, kan du opdage, at kun én af dem stadig er ukendte. Betegnelse af tegn nu med bogstaver og efterlader ledig plads til et ukendt tegn:

t.tænder

Ikke et eneste ord, der starter med t og består af seks bogstaver, har slutningen th på engelsk , dette kan let ses ved at erstatte alle bogstaverne på skift i et tomt rum. Hvis vi derfor kasserer de sidste to bogstaver som uvedkommende, får vi:

t.ee

Legrand antager, at bogstavet r mangler , som er repræsenteret ved tegnet ( i cifret . Og nu bliver det muligt at læse to ord i træk:

træet

Yderligere opdager Legrand den allerede velkendte kombination ;48 . Ved at tage det igen ud over grænsen til et nyt ord og skrive en hel passage ud, begyndende med to dechiffrerede ord, modtager Legrand følgende indgang:

træet thr…h den

Legrand er ikke i tvivl om, at det dunkle ord er igennem (gennem). Denne opdagelse giver tre bogstaver mere - o , u og g , angivet i kryptogrammet med tegn ‡ ? og 3 .

Ved at se nøje på kryptogrammet finder Legrand en gruppe velkendte tegn nær dets begyndelse: 83(88 , som lyder således: egree . Dette minder meget om ordet grad (grad) uden det første bogstav. Nu ved Legrand, at bogstavet d er angivet med + tegnet .

Efter ordet grad , efter fire tegn, er der en gruppe

th.rtee

Legrand gætter hurtigt på, at ordet tretten (tretten) er foran ham. I og n blev tilføjet til de kendte bogstaver , angivet i kryptogrammet med tegnene 6 og * .

Kryptogrammet begynder således: 5 3 ‡ ‡ + . Ved at erstatte bogstaver og prikker som før får Legrand:

.godt

Det manglende bogstav er selvfølgelig et , hvilket betyder, at de to første ord vil læse sådan her:

En god (god)

For ikke at fare vild nu, vil vi arrangere skiltene i form af et sådant bord.

Symbol 5 † otte 3 fire 6 * ‡ ( ; ?
Udskiftning -en d e g h jeg n o r t u

Ved at anvende denne nøgle på sedlen modtog Legrand følgende:

agoodg0a))inthe2i)ho.)ho)te0inthede¶ i0))spis1ort:engrad)ogtretten9in ute)northea)tand2:north9ain2ran—h)e¶ enth0i92ea)t)ide)hoot1ro9the0e1te:eo 1dødsfald)hoveda2ee0ine1ro9træethr oughthe)hot1i1t:1eetout

Efter at Legrand dannede nøglen til de ti hovedbogstaver, forblev ni ukodede:

Ukodede tegn . 0 9 2 en : — )

Andre karakterer blev genkendt på samme måde, hvilket gav den sidste nøgle til chifferen:

Symbol otte ; fire ‡ ) * 5 6 ( en † 0 9 2 : 3 ? — .
Brev e t h o s n -en jeg r f d l m b y g u v c s

Piratens kryptogram viste sig at være en af ​​de enkleste. Nu giver vi den fulde tekst af den resulterende post. Her er det dekrypteret:

agoodg0a))inthe2i)ho.)ho)te0inthede¶ i0))spis1ort:engrad)ogtretten9in ute)northea)tand2:north9ain2ran—h)e¶ enth0i92ea)t)ide)hoot1ro9the0e1te:eo 1dødsfald)hoveda2ee0ine1ro9træethr oughthe)hot1i1t:1eetout agoodglassinthebishopshostelinthedev ilsseatfortyonegraderogtrettenmin utesnortheastandbynorthmainbranchsev enthlimbeastsideshootfromthelefteyeo ftdødsfaldene er på linje fra træet oughtheshotfiftyfeetout

Ved at opdele den sidste tekst efter mening i ord, modtog Legrand den sidste ledetråd til chifferen:

Et godt glas i biskoppens herberg i djævelens sæde enogfyrre grader og tretten minutter nordøst og ved nord hovedgren syvende lem østside skyd fra venstre øje af dødshovedet en bilinje fra træet gennem skuddet halvtreds meter ud .

Russisk oversættelse (oversat af A. Startsev):

Godt glas i biskoppens kro på djævlens stol enogtyve grader og tretten minutter nord-nordøst hovedgren syvende gren østside skyde fra det døde hoveds venstre øje lige fra træet gennem skuddet på halvtreds fod

Analyse

Historien "The Gold Bug" beskriver den enkleste substitutionsciffer [2] og frekvensanalysen, der blev brugt til at bryde den. Selvom Poe ikke gjorde en opdagelse inden for kryptografi , bidrog han åbenbart til dens popularisering gennem hele sit liv. For de fleste mennesker i det 19. århundrede var kryptografi noget af et mysterium, og man mente, at de, der kunne knække eller tyde koden, var udstyret med virkelig overnaturlige kræfter [3] . På siderne af Alexander's Weekly Messenger inviterede Poe læserne til at sende tekster indkodet i deres egne cifre og pralede af, at han ville løse dem uden besvær. Udfordringen førte, som Edgar Allan Poe skrev, til "en meget livlig interesse blandt de talrige læsere af magasinet. Der fløj breve til redaktøren fra hele landet” [4] . I juli 1841 udgav Poe A Few Words on Secret Writing og, da han indså sin interesse for emnet, skrev han novellen "The Gold Bug", som kombinerer litteratur og kryptografi [5] . Forklaringen af ​​Poes helt, Legrand, af hans evne til at løse cifre ligner meget forfatterens forklaring i denne artikel.

Den gyldne bug i historien er ikke et rigtigt insekt. Poe kombinerede i det karakteristika fra to biller, der lever i området, hvor historien udspiller sig. Callichroma splendidum er, selvom den teknisk set ikke er en skarabæ , en variant af barbel- eller skovhuggerbille ( Cerambycidae ) , med et gyldent hoved og en gylden krop. De mørke pletter på bagsiden af ​​billen tilskrives Alaus oculatus , en Nøddeknækkerart, der også lever på Sullivans ø [6] .

Historiens beskrivelse af en negertjener fra Afrika i historien betragtes ofte som stereotyp og racistisk set fra et moderne perspektiv. . Jupiter beskrives som overtroisk og så blottet for intelligens, at han ikke engang kan skelne venstre fra højre [ klargør ] . Forfatteren inkluderede sandsynligvis sin karakter i historien, efter at have været imponeret over en lignende karakter fra Robert Montgomery Beards Sheppard Lee (1836) , som han anmeldte [7] . Sorte karakterer i datidens historier var ikke ualmindeligt, men Edgar Allan Poe var den første til at give en sort karakter en talerolle. Kritikere og specialister argumenterer for, om Jupiters tale var ægte eller havde en mere komisk farve.

På trods af at historien "Gold Bug" ofte er inkluderet på listen over detektivhistorier skrevet af Edgar Allan Poe, er det teknisk set ikke en detektiv [5] . Årsagen til dette er Legrands tilbageholdenhed med hensyn til beviserne og eventuelle beviser, indtil en løsning er fundet. På trods af dette sammenlignes Legrands karakter ofte med en anden Poe-karakter, Auguste Dupin. Deres lighed ligger i måden at tænke på, en metode baseret på logisk ræsonnement og årsagssammenhæng, der består i at se subtile detaljer eller hvad andre anså for uvæsentligt.

Publikationer

Poe solgte sin historie til Graham's Magazine for $52, men trak den tilbage, efter at han hørte om Dollar Newspapers skrivekonkurrence . I sidste ende returnerede forfatteren ikke det modtagne honorar, men lovede i stedet at arbejde fra beløbet ved at skrive artikler [9] . I konkurrencen vandt Poe førstepladsen og vandt $100, og derudover blev The Gold Bug udgivet i to numre (21. juni og 28. juni 1843) af Dollar Newspaper [10] . De $100, som forfatteren modtog, var det største honorar, Poe nogensinde har tjent for ét værk [11] . I forventning om en positiv reaktion fra læserne, erhvervede Dollar Newspaper ophavsretten før udgivelsen [7] .

Historien blev genoptrykt i tre dele af Saturday Courier i Philadelphia den 24. juni, 1. og 8. juli [12] . De sidste to dele blev annonceret på forsiden og inkluderede illustrationer af kunstneren Felix Darley. Efterfølgende genoptryk i amerikanske aviser gjorde historien "Gold Bug" til den mest læste blandt de små værker i hele forfatterens liv. I maj 1844 var historiens samlede oplag ifølge Poe 300.000 eksemplarer, selvom forfatteren sandsynligvis ikke selv betalte for genoptrykket . Resultatet var også en stigning i Poes popularitet som foredragsholder. Efter udgivelsen af ​​historien samlede et af foredragene så mange mennesker, at mere end hundrede mennesker ikke kunne komme ind i foredragssalen. Med Poes egne ord larmede Guldbugen meget. Han sammenlignede senere succesen med The Gold Bug og The Crow , selvom han indrømmede, at "fuglen løb hurtigere end billen" .

Historiens popularitet bragte også kritik. Inden for en måned efter offentliggørelsen blev Poe anklaget for at have samarbejdet med konkurrenceudvalget i Philadelphia's Daily Forum . Den anklagende artikel havde titlen: "Guldbillen som et 'abort' og 'absolut affald', der ikke er mere værd end $15" . Poe sagsøgte redaktør Francis Duffay. Klagen blev senere afvist, og Duffet undskyldte for at have sagt, at historien ikke var de 100 dollar værd. Redaktør John Du Solle fremsatte ideen om, at Poe havde stjålet idéen til Guldbugen fra skolepigen Miss Sherbourne, som skrev novellen Imogen; eller historien om piratskatte" .

"The Gold-Bug" blev genoptrykt som den første historie i Willie og Putnam-samlingen i juni 1845. Den blev efterfulgt af Den sorte kat og ti andre historier. Succesen med denne samling inspirerede den første franske oversættelse af The Gold-Bug, udgivet i november 1845 af Alphonse Borges i Revue Britannique som Le Scarabée d'or . Det var den første litterære oversættelse af Poe til et fremmedsprog. Historien blev oversat til russisk to år senere og blev forfatterens debut i Rusland. I 1856 udgav Charles Baudelaire historien i første bind af Strange Stories. Baudelaires oversættelser havde en endelig indflydelse på populariseringen af ​​Poes historier i Europa [7] .

Skærmtilpasninger og forestillinger

Noter

  1. ↑ Cortazar, 1999 , Modenhed.
  2. ↑ Pierce, 1980 .
  3. ↑ Budd, Cady, 1992 .
  4. ↑ Clarke, Gaile, 1998 .
  5. ↑ 1 2 Zverev, 2009 .
  6. ↑ Quinn, Rosenheim, 1980 .
  7. ↑ 1 2 3 2 // Encyklopædi for børn. Bind 15. Verdenslitteratur. - 2. udg. - Avanta +, 2007. - T. 2. - S. 222. - 656 s. - (Encyklopædi for børn). — 10.000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-98986-072-2 .[ ryd op ]
  8. ↑ Oberholtzer, Ellis Paxson. Philadelphias litteraturhistorie . Philadelphia: George W. Jacobs & Co., 1906: 239.
  9. ↑ Bittner, 185.
  10. ↑ Sova, 97
  11. ↑ Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . Louisiana State University Press, 1998: 189. ISBN 0-8071-2321-8 .
  12. ↑ Quinn, 392.
  13. ↑ Konstantin Balmont. Essay om livet (utilgængeligt link) . Skitse af Edgar Allan Poes liv (1911). Hentet 12. december 2011. Arkiveret fra originalen 30. juli 2012. 

Litteratur

Links