Anabasis Kira

"Anabasis" ( andre græsk Ἀνάβασις  - lit. "opstigning") eller "Kampagne inde i landet" [1] , også kendt som "Titusindes tilbagetog" - det mest berømte af de historiske og biografiske [2] værker af Xenophon , en oldgræsk forfatter og en historiker oprindeligt fra Athen , hvor han beskrev den græske hærs felttog (i alt omkring 11 tusinde hoplitter fra Grækenland og 2 tusinde lette infanterister - lejesoldater af den persiske prins Cyrus den Yngre ) til Lilleasien og efter slaget ved Kunaksa ( 401 f.Kr. e. ) det efterfølgende tilbagetog for de resterende ti tusinde grækere, under kommando af Xenophon selv, fra Mesopotamien nordpå til Trebizond (nutidige Trabzon ), og derefter til Byzans . Hele turen tog et år og 3 måneder.

Dette arbejde beskriver oplevelsen af ​​dannelsen af ​​den græske hær på det tidspunkt, forholdet mellem soldater og kommando [2] , giver en detaljeret beskrivelse af ruten og de talrige vanskeligheder, der faldt de græske lejesoldater [3] .

Indhold

Kyros den Yngres hær, bestående af græske lejesoldater og afdelinger af lokale folk, marcherede fra Sardes næsten til Babylon for at vælte kong Artaxerxes II . I slaget ved Kunaks vandt de græske soldater på deres flanke, men Cyrus den Yngres død fra spydet fra en almindelig persisk kriger ved navn Mithridates gjorde deres sejr meningsløs for lejetropperne, der kæmpede for ham.

Tabet af lederen af ​​felttoget efterlod de græske soldater, han hyrede, i centrum af et ukendt, fjendtligt land, og kongens udsendinge opfordrede dem til at nedlægge våbnene og håbe på hans nåde. Strategen Clearchus besluttede at tage til sit hjemland. Perserne tilbød grækerne at føre dem ud af landet. Grækerne var enige, men snart blev cheferne for den græske hær taget til fange ved bedrageri.

Hæren besluttede at slå igennem på egen hånd. Hirisof blev valgt som ny kommandør, og Xenophon selv blev valgt som en af ​​strategerne [4] . Overskydende ejendom blev ødelagt. Hæren bevægede sig bygget på en plads, med en konvoj indeni. Men antallet af konvojer og ikke-kombattanter nåede antallet af tropper. Bevægelsen af ​​den græske hær var konstant under de kongelige troppers slag, mad blev hentet fra den lokale befolkning [5] .

Lejetropperne passerede medianmuren og flyttede til den østlige bred af Tigris-floden (2:4), derefter rykkede de frem gennem Kardukhs-regionen (4:1) og kæmpede konstant mod forfølgelsen af ​​lokale beboere [6] . Når de bevægede sig videre, endte de i Armenien , hvor de blev tvunget til at bevæge sig gennem dyb sne. Blandt soldaterne var der mange forfrysninger og udmattede, og de krydsede Tigris igen (4:4). Derefter gik hellenerne ind i Taohernes og Khalibernes land (4:7). På vej mod nord under ledelse af Xenophon og andre strateger lærte grækerne skikke og skikke hos folkene i det armenske højland . Troppernes gennemsnitlige hastighed var 5 parasangs (25 km) om dagen. Da vandoverfladen på Pontus Euxinus endelig åbnede sig for hellenernes øjne, udstødte de et begejstret råb af Thalassa! Thalassa! ("Hav! Hav!") Deres kedelige og farefulde rejse sluttede.

Derefter nåede hellenerne den hellenske by Trebizond , som lå i Colchians land (4:8). Grækerne hvilede i det i omkring en måned. De plyndrede også Colchis og organiserede sport [6] . Efter at have foretaget væbnede togter i nærheden af ​​Trebizond, udtømte grækerne mulighederne for at få mad. Derfor lastede de de sårede, de ældre, kvinder på de erobrede skibe, og de fortsatte selv deres rejse langs kysten mod vest [7] . Efter Trabzon nåede lejesoldaterne Kerasunt på tre dage . Ved gennemgangen af ​​tropperne talte grækerne kun 8,6 tusinde soldater i deres rækker (5:3). I selve slaget ved Kunaksa led grækerne næsten ingen tab, men det efterfølgende tilbagetog dræbte en tredjedel af hæren.

Yderligere kom hellenerne gennem Mossinois og Khalibs lande til Paphlagonia (6:1). I nærheden af ​​Heraclea gjorde en del af hæren oprør og krævede, at kommandoen foretog et razzia for at få bytte. Hæren var delt i 3 afdelinger, men efter en hård kamp med thrakierne forenede den sig igen [8] . Så gennem Byzans vendte de tilbage til Europa (7:1). I Byzans blev 400 soldater taget til fange og solgt til slaveri. Hovedparten af ​​hæren blev hyret til at tjene den frygiske konge Sevf. I to måneder kæmpede grækerne for udvidelsen af ​​hans besiddelser. Da de ikke havde modtaget den lovede løn, forlod de ham og sluttede sig til den græske hær i udbruddet af krigen mellem Sparta og Persien.

Udgivelse

Xenophons værk var måske den første selvbiografi i historien , men den optrådte under pseudonymet "Themistogenes of Syracuse". Den berømte athener ønskede tilsyneladende ikke at anerkende sit forfatterskab, da bogen af ​​samtiden blev opfattet som en undskyldning for hans egne militære talenter og ideer [9] . Faktisk, i sammenligning med andre græske ledere, fremstår Xenophon i Anabasis som idealet om forsigtighed og fremsyn.

Indflydelse

Den direkte og lapidære præsentation af Xenophon vandt beundrere allerede i antikken . Fra denne tekst kommer traditionen fra gamle forfattere (vedtaget af Cæsar ) for at beskrive deres egne gerninger i tredje person. Polybius (General History III 6, 9) mente [10] at Xenofons bog inspirerede Alexander den Store til at erobre Asien; Eunapius havde samme opfattelse .

I grundforløbet i oldgræsk fik "Anabasis" den samme rolle som " Noter om den galliske krig " i undervisningen i latin - disse var introduktionstekster til litteraturen på det tilsvarende sprog [11] . Mange generationer af europæiske teenagere voksede op på denne læsning. Typisk er erindringen om S. T. Aksakov fra " barneårene for barnebarnet Bagrov ":

Allerede nu husker jeg denne bog, som om den aldrig forlod mit skrivebord; selv hendes udseende er så indgraveret i min hukommelse, at jeg ser nøjagtigt på hende og ser blækpletter på mange sider, steder, der er gnedet med en finger, og hjørnerne på nogle ark slået op. Den yngre Kyros' kamp med sin bror Artaxerxes, hans død i dette slag, ti tusind grækeres tilbagevenden under fjendtligt opsyn af en talrig persisk hær, den græske falanks, de doriske danse, de uophørlige kampe med barbarerne og til sidst , havet - vejen tilbage til Grækenland - som med sådan glæde så en modig hær, der udbrød: "Falatta! Falatta! — alt dette blev mig så bekendt, at jeg allerede nu husker alt med fuldkommen klarhed.

Glædesråbet fra de græske soldater nævnt af Aksakov ved synet af havet blev en fangstsætning, som regel citeret på originalsproget (på russisk, oftere i transskriptionen " Thalassa! Thalassa! ").

Historiske referencer

• "Tjekkisk anabasis" [12] kaldes undertiden evakueringen af ​​det tjekkiske korps fra Rusland i 1918 . Ligesom hoplitterne bevægede tjekkerne sig over land i den modsatte retning fra deres hjemland, for derefter at komme hjem ad havet [13] .
• Under Operation Dynamo efter slaget ved Dunkerque bragte Londonavisen The Times en forsideartikel med overskriften "Anabasis", der sammenlignede det britiske militærs forhåbninger med grækernes jubelråb ved synet af havet [14] .

Litterære referencer

Eksplicitte og skjulte hentydninger til "Anabasis" findes ofte i verdenslitteraturens værker.

• Digtet "Ære til havet" med referencer til Xenophon indgår i samlingen "Nordsøen" af Heinrich Heine [15] .
• Råb " Hav! Hav! ” og Xenophons værk er nævnt mere end én gang i Joyces Ulysses [ 16] .
• Kapitlet i Jaroslav Haseks bog " The Adventures of the Good Soldier Schweik ", hvor Schweik, der halter efter sit regiment, "indhenter" ham og bevæger sig til fods i den modsatte retning, kaldes " Schweiks Budějovice Anabasis".
• Mange motiver fra Xenophons forfatterskab er brugt i Andre Nortons roman Stjernegarden , hvor handlingen overføres til planeten Fronn , og jordboerne spiller rollen som græske lejesoldater.
• I Mikhail Shishkins roman " Venus Hair " genfortælles historien om "Anabasis Cyrus".
• Mange plotpunkter, såvel som titlen på Harold Coyles roman Ten Thousand, er en reference til Xenophon. Handlingen foregår i en alternativ version af Europa i begyndelsen af ​​1990'erne og er dedikeret til evakueringen af ​​amerikanske tropper fra Tyskland, hvor nynazistiske styrker er kommet til magten.
• Plottet i Sol Yuriks roman The Warriors og dens filmatisering af samme navn , optaget af Walter Hill , gentager Anabasis Cyrus og overfører handlingen til New York i 1960'erne og 1970'erne blandt ungdomsgadebander [17] . Ud over hovedplottet og navnene på nogle helte lånt fra Xenophon, foregår der i slutningen af ​​filmen en dialog mellem lederne af Warriors, som har rejst en lang og vanskelig rejse til deres område gennem hele nattebyen , og banden af ​​skum, der forfulgte dem:

Litteratur

Nationalbiblioteket i Rusland har en kopi af Anabasis, udgivet i Paris i 1529. Bogen er trykt på pergament, med farvede miniaturer og initialer. Denne sjældne kopi, som eksperter foreslår, var tænkt som en gave til en af ​​Bourbonerne [18] .

Oversættelser til russisk:

• Separate bøger af "Anabasis" blev ofte udgivet i Rusland før revolutionen i "skoleudgaver".
• Xenophon . Tilbagetog på ti tusinde. (Serien "Militærbibliotek"). SPb., 1837. 174 sider.
• Xenophon . Anabasis. / Per., Art. og bemærk. M. I. Maksimova. Ed. acad. I. I. Tolstoy. (Serien "Litterære monumenter"). M.-L.: Forlaget AN. 1951. 304 sider, 5000 eksemplarer. ( der er flere steder i denne udgave: II 6, 28; VII 4, 7 censureret [19] )
  • genudgivet: (serie "Antikke klassikere"). Moskva: Ladomir. 1994. 297 sider, 3000 eksemplarer.
• Xenophon . Anabasis. / Per. S. Osherova . // Grækenlands historikere. / Komp. og før. T. A. Miller, bemærk. M. L. Gasparova og T. A. Miller. (Serien "Bibliotek for oldtidslitteratur. Grækenland"). M.: Kunstner. lit., 1976 . 432 s. 227-390.

Noter

1. ↑ Xenophon, "ANABASIS", bog I. . www.vehi.net . Hentet 14. november 2021. Arkiveret fra originalen 20. november 2010. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 Vetoshkina Marina Konstantinovna. Uddannelse af en borger og hersker i Xenophon af Athens lære  // Historisk og pædagogisk tidsskrift. - 2016. - Udgave. 2 . — S. 188–195 . — ISSN 2304-1242 . Arkiveret fra originalen den 20. november 2021.
3. ↑ Pichugina Victoria Konstantinovna, Vetoshkina Marina Konstantinovna. Det pædagogiske koncept for militær-politisk ledelse: fra Xenophon til Cicero  // Historisk og pædagogisk tidsskrift. - 2017. - Udgave. 2 . — S. 196–204 . — ISSN 2304-1242 . Arkiveret fra originalen den 20. november 2021.
4. ↑ XENOFONT • Stor russisk encyklopædi - elektronisk version . bigenc.ru . Hentet 20. november 2021. Arkiveret fra originalen 23. marts 2022. (ubestemt)
5. ↑ Xenophon, ANABASIS, bog III . www.vehi.net . Hentet 16. november 2021. Arkiveret fra originalen 16. november 2021. (ubestemt)
6. ↑ 1 2 Xenophon, ANABASIS, Bog IV . www.vehi.net . Hentet 16. november 2021. Arkiveret fra originalen 4. maj 2020. (ubestemt)
7. ↑ Xenophon, ANABASIS, bog V. www.vehi.net . Hentet 17. november 2021. Arkiveret fra originalen 17. november 2021. (ubestemt)
8. ↑ Xenophon, ANABASIS, bog VI . www.vehi.net . Hentet 18. november 2021. Arkiveret fra originalen 18. november 2021. (ubestemt)
9. ↑ En kort historie om græsk litteratur - Jacqueline de Romilly - Google Books . Hentet: 26. februar 2013. (ubestemt)
10. ↑ Anabasis - Xenophon, Maurice W. Mather, Joseph William Hewitt - Google Books . Hentet: 26. februar 2013. (ubestemt)
11. ↑ The Expedition of Cyrus - Xenophon, Robin Waterfield, Tim Rood - Google Books . Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2014. (ubestemt)
12. ↑ tjekkisk anabasis - Mit bibliotek - Google Bøger . Hentet: 26. februar 2013. (ubestemt)
13. ↑ Republikken Ushakovka: Admiral Kolchak og den allierede indgriben ... - Richard Michael Connaughton - Google Books . Hentet: 26. februar 2013. (ubestemt)
14. ↑ The Expedition of Cyrus - Xenophon, Robin Waterfield, Tim Rood - Google Books . Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 26. juni 2014. (ubestemt)
15. ↑ G. Heine. Ære til havet. Oversættelse af V. Levik
16. ↑ John Sutherland. Sådan læser du en roman: En brugervejledning . —St. Martin's Press, 2013.
17. ↑ Eran Almagor. Going Home: Xenophon's Anabasis in Sol Yurick's The Warriors (1965) // Rewriting the Ancient World: Greeks, Romans, Jews and Christians in Modern Popular Fiction. Brill, 2017.
18. ↑ Frolova Olga Eduardovna. BOGEN BLEV TIL EN MANUSCRIPTION: OM DEN UNIKE KOPIE AF XENOPHONS "ANABASIS" (PARIS, 1529) OM PARCHAMEN MED MINIATURER FRA SAMLING AF DET RUSSISKE NATIONALBIBLIOTEK  // Ny kunsthistorie. - 2020. - Udgave. 3 . — S. 47–50 . — ISSN 2658-3437 . Arkiveret 13. november 2021.
19. ↑ Se udvalg af beslaglagte fragmenter Arkiveret 11. april 2015 på Wayback Machine

Link

• Anabasis (oversat af M. I. Maksimova).

Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Brockhaus og Efron Militær Sytina Iranianika kroatisk Encyklopædisk leksikon Britannica (online) Brockhaus Brockhaus
I bibliografiske kataloger BNE : XX2017537 BNF : 12206725h GND : 4281415-7 J9U : 987007595282405171 LCCN : nr96035735 NLA : 51707858 NLG : 177660 LIBRIS : pm14b0575fm8324 SUDOC : 034889760 VcBA : 492/10813 184152138613110981828 , 2560158491032111920003 , 140158790733038852304 , 1874156858624449780007 1 , 8_3 _ _ _ Worldcat VIAF _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _