Hjerter i Atlantis
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 17. marts 2017; checks kræver 7 redigeringer .| Hjerter i Atlantis | |
|---|---|
| engelsk Hjerter i Atlantis | |
| Forside af 1. udgave: forlag. Scribner, art. Phil Heffernan, USA, 1999 | |
| Genre | drama , mystisk thriller |
| Forfatter | Stephen King |
| Originalsprog | engelsk |
| skrivedato | 1997-1999 |
| Dato for første udgivelse | 1999 |
| Forlag | Charles Scribners sønner |
| Tidligere | Mareridt og fantastiske visioner |
| Følge | Alt er ultimativt (kompilation) |
 Citater på Wikiquote | |
Hearts in Atlantis er en bog af Stephen King , som blev udgivet første gang i 1999 . Bogen blev nomineret til forskellige priser både som samling og som roman [1] . Ifølge andre kilder betragtes den som enten en samling korte værker [2] eller en femdelt roman [3] . Forfatteren betragter selv bogen som en novellesamling [4] . På russisk blev bogen udgivet som en enkelt roman oversat af Irina Gurova (2000) [3] og udgivet af AST -forlaget i flere genoptryk. For denne oversættelse modtog I. G. Gurova Wanderer -prisen i 2001 [5] .
Historien "De lave mænd i gule frakker" er inkluderet i novellesamlingen Stephen King går i biografen. Historien "Blind Willie" er baseret på den eponyme væsentligt reviderede historie fra forfatterens samling " Seks historier " (1999).
Bogen var på Publishers Weekly 1999 amerikanske bestsellerliste .
Plot
"Hearts in Atlantis" inkluderer følgende delehistorier:
- "Low Men in Yellow Coats" ( eng. Low Men in Yellow Coats )
- "Hearts in Atlantis" ( Eng. Hearts in Atlantis )
- "Blind Willie" ( eng. Blind Willie )
- Hvorfor vi er i Vietnam
- Himmelske nuancer af natten falder
Disse dele er forbundet med nogle fælles karakterer og beskriver begivenhederne, der finder sted i rækkefølge, og hver næste er mindre i volumen end de foregående. Før hver historie er der noget som en epigraf placeret over titlen. "Blind Willie" i sin første udgave blev udgivet i 1997 som et selvstændigt stykke i den begrænsede udgave af "Six Stories" og blev omfattende revideret til optagelse i "Hearts in Atlantis " [ 6 ] .
Korte mænd i gule kapper
1960: De havde en pind, der var spids i begge ender
En dreng ved navn Bobby Garfield, som bor sammen med sin mor efter sin fars død, møder en ny lejer - Ted Brotigen . Bobby kan virkelig godt lide denne gamle mand, men ikke hans mor Liz. Ted hyrer Bobby til det skæve job at opspore de gulkappede rumvæsener, som han siger er efter ham. Ted har også nogle psykiske evner. Bobby synes, hans nye ven er lidt skør, men ser det ikke som farligt. Han siger ikke noget til sin mor, og det er ikke klart, hvilke synder der mistænker Brautigen så meget (Liz er især bange for, at naboen kan vise sig at være en pædofil , selvom hun selvfølgelig ikke siger det direkte til sin søn ). Ted giver Bobby bogen " Fluernes Herre " af W. Golding , og denne roman bliver den bedste bog i drengens liv.
Liz Garfields chef inviterer hende til et seminar. Hun, en nærig og grådig kvinde, føler sig fanget, men går med til at tage dertil. Hun må efterlade sin søn hos Brautigen, da Bobbys bedste ven, John Sullivan, er taget på sommerlejr, og hans familie kunne ikke acceptere drengen. Selvom Ted fornemmer, at han bliver jagtet, bliver han tilbage for Bobby. Mens hendes mor er væk, bliver Bobbys kæreste, Carol Gerber, tævet af larmende drenge fra folkeskolen, hvoraf en af dem, Willie Shearman, blev endda venner med. Bobby finder hende med en forskudt skulder og tager hende (selv bærer hende, når hun besvimer) til Ted. Han sætter hendes skulder derhjemme, hvortil han skal klippe hendes bluse.
I mellemtiden vender Liz tilbage fra et "seminar", der viser sig at være et orgie. Hun bliver tævet og voldtaget, og da hun ser, at en halvnøgen pige sidder på skødet af en gammel mand, som er mistænksom over for hende, mister hun fuldstændig kontrollen over sig selv. En frygtelig scene følger. Som et resultat beslutter Liz sig for at udlevere Brautigen til folk, der leder efter ham. Bobby forsøger at beskytte sin ven, og generelt vil han løbe væk med ham fra sin mor, som han tror, han hader. Men selvom han elsker Ted meget højt, da han bliver fanget af "lave mennesker", som viste sig slet ikke at være mennesker (men tjenere af Crimson Lord ), nægter Bobby af frygt at tage med ham i fængsel i en anden verden. Ted forhandler frihed for sin unge ven, og de skilles for altid. Ted bliver taget væk for yderligere at ødelægge strålerne , mens Bobby vender tilbage til sin mor.
Efter at have mistet Ted går Bobby ned ad bakke - bliver en bølle, ender i kriminalforsorgen for teenagere. Men en dag modtager han et brev fra Ted - ingen ord, kun rosenblade, og det er et tegn på, at Ted er fri. Bobby beslutter sig for at stoppe, gøre det godt igen med sin mor og ordne, hvad han kan.
Hjerter i Atlantis
1966: Og vi grinede, vi kunne bare ikke stoppe!
Historien kommer fra Pete Rileys perspektiv, som studerede ved University of Maine i " hippie -æraen" . Han fortæller om sit venskab med Skip Kirk, som senere blev en berømt kunstner, og med Nat Hoppenstand, en flittig elev. Pete og Skip blev næsten smidt ud af universitetet på grund af akademisk fiasko som følge af deres afhængighed af spillet Worms i hele kollegiet . Riley fortsatte med at spille det, selv om han forstod det skadelige ved denne aktivitet, men han kunne ikke gøre noget ved sin vane. Han ville også belejre den fyr, han ikke kunne lide - Ronnie Malefant. Malefant blev i modsætning til Pete og hans venner smidt ud og endte i Vietnam.
Pete taler også om sin første kærlighed til Carol Gerber, en studerende på det samme universitet og en aktivist mod Vietnamkrigen. Selvom Carol havde nogle følelser for Pete, besluttede hun at forlade universitetet af familiemæssige årsager og slog op med Pete for altid efter at have tilbragt en nat sammen i hans bil (Carol blev hans første kvinde). Efterfølgende nærmede aktiviteterne i de organisationer, som Carol sluttede sig til, terroristen . En væsentlig rolle i Rileys liv blev spillet af en anden aktivist i denne bevægelse, den handicappede Stokely Jones, med tilnavnet Rip-Rip. Pete og hans venner forsvarede ham mod den højreorienterede præfekt David Dushborns tricks og følte sig skyldige over for Jones for at have grinet af hans ulykke før.
Tegnet "atomnedrustning" blev symbolet på disse år , som Pete først så på Stokely Jones' jakke og derefter malede på egen hånd. Riley sammenligner hele sin ungdomsæra med Atlantis , som gemte sig i havets dyb og ikke vil vende tilbage.
Blind Willie
1983: Gud velsigne hver af os
Willie Shearman, der engang deltog i tæsk af lille Carol Gerber som barn, og derefter kæmpede i Vietnam, hvor han reddede livet på John Sullivan, hans tidligere fjende, pålagde sig selv bod . Han besluttede at tigge som en Vietnam-veteran, der angiveligt mistede synet, og derefter give pengene til velgørenhed. I julen bliver han især betjent meget, men politimanden, der indsamler "hyldest" fra det områdes tiggere, formoder, at Willie slet ikke er blind.
Hvorfor er vi i Vietnam
1999: Når nogen dør, husker man fortiden
Veteranen John Sullivan ankommer til en af sine kollegers begravelse. Han husker Vietnamkrigen, hvordan en soldat fra hans enhed, Ronnie Malefant, brutalt myrdede en gammel kvinde fra en lille vietnamesisk landsby. Sullivan kalder hende "mamasan", og siden da har hendes syn forfulgt ham. Da han kører fra begravelsen og kommer ud i en trafikprop, ser det pludselig ud for ham, at alle mulige genstande begynder at falde ned fra himlen. Hans spøgelsesagtige kammerat forsøger at kramme ham for første gang og siger, at hun vil redde ham. Dette viser sig at være et dødsrabat - John dør af et hjerteanfald i denne trafikprop.
Nattens skygger sænker sig fra himlen
1999: Gå, din kælling, gå hjem
En gammel Bobby Garfield ankommer til sin hjemby til barndomsvennen John Sullivans begravelse og møder en kvinde der, som han genkender som Carol Gerber. Hun skiftede navn, nu er hun Denise Schoonover, og hun har ændret sig meget, men hun er i live.
Tegn
- Bobby Garfield er hovedpersonen i den første og sidste del, en dreng opdraget af en enlig mor . Bekendtskab med den nye lejer Ted Brotigen blev han venner med ham, men på grund af dette blev han næsten fanget af overnaturlige væsener . Efter at have mistet sin voksne ven, trillede han ned ad skråningen, men det lykkedes at rette op på sig selv. Ved begivenhederne i den sidste del - en fuldstændig respektabel ældre mand, gift og med børn.
- Ted Brautigan er hovedpersonen i første del, en gammel mand med paranormale evner. Det optræder også i den sidste bog i Dark Tower -serien.
- Carol Gerber er hovedpersonen i første, anden og sidste del. Bobbys barndomsven, hans første forelskelse. Hun blev Sull-Johns første kæreste, og derefter studerede hun på University of Maine, hvor hun mødte Pete Riley. De indledte et romantisk forhold, men Carol forlod. Ved at kontakte en anti-regeringsorganisation blev hun kendt som terroristen Red Carol. Så forsvandt hun, blev betragtet som død, tog et andet navn for sig selv og blev lærer i matematik.
- John "Sully" Sullivan , med tilnavnet Sully John , er hovedpersonen i den fjerde del (optrådte først i den første), en barndomsven af Bobby og Carol, hendes første kæreste. Han kæmpede i Vietnam med Mailfant, blev såret og havde nogle psykiske problemer. Han døde af et hjerteanfald efter en tidligere kollegas begravelse.
- Pete Riley er hovedpersonen i anden del, en fyr, der blev forelsket i Carol Gerber på universitetet.
- Willie Shearman - hovedpersonen i tredje del (optrådte først i den første), en dreng fra folkeskolen, der deltog i at slå Carol i barndommen og ikke tilgav sig selv for dette til gråt hår.
- Ronnie Malenfant ( eng. Ronnie Malenfant ) - en mindre karakter i anden og fjerde del, en medstuderende til Pete Riley, en ubehagelig og grim fyr, der kæmpede i Vietnam med Sullivan og brutalt dræbte en ubevæbnet vietnamesisk gammel kvinde.
Referencer og hentydninger i værket
Hjerter i Atlantis omfatter flere væsentlige referencer til bøger, film og sange. Herunder "Dark Tower"-serien af King selv.
Bøger
- Bobbys yndlingsbog er W. Goldings roman " Fluernes Herre ", givet til ham af Ted Brautigan. Problemet med latent vold skjult i civiliserede mennesker, især børn, berørt i Goldings roman, spiller en væsentlig rolle i "Hearts in Atlantis" (dette tema er et af de centrale i Kings værk, som han selv bemærker i sine erindringer " Hvordan man skriver bøger" [7] ). Aggressive drenge, der slog Carol, eller mænd, der misbrugte Bobbys mor, virker for ham som jægere ledet af Jack Meridew fra Fluernes Lord. Da Bobby selv bliver "dårlig" og først bliver fanget af en politimand, kalder han sig først Ralph (Goldings positive karakter), men kommer sig derefter og kalder sig selv Jack Meridew (negativ karakter).
- Teds efternavn er sandsynligvis en reference til den indflydelsesrige amerikanske forfatter fra beat- og hippiegenerationen , Richard Brautigan .
- Bobby læser Clifford Simaks roman " Ring Around the Sun " og bliver inspireret af ideen om en snurretop , som du kan navigere gennem parallelle verdener med. Først forklarer han sig selv visionen om andre eksisterende verdener, der har åbnet sig for ham i form af romanen af Simak.
- Titlen på historien "Hvorfor er vi i Vietnam" er en hentydning til romanen Hvorfor er vi i Vietnam? Norman Mailer .
Film
- Et af epigraferne til hele bogen er en dialog fra tv-serien The Prisoner ("Fangen"): en samtale mellem to hemmelige agenter. Udtrykket fra denne dialog "Vi har brug for information" blev meget vigtigt for forholdet mellem Carol Gerber og Pete Riley. På sin afskedsgave til Pete tegnede Carol en slags "Atlantis-formel": et pilgennembrudt hjerte (kærlighed) plus pacific er lig med information.
- Den første historie beskriver i nogen detaljer Bobbys indtryk af at se filmen " Village of the Damned ". Drengen forsøger derefter at anvende metoden til beskyttelse mod telepatisk interferens vist i denne film - at tænke på noget abstrakt.
- Pete Rileys ven fra den anden historie var Stanley Kirk, som fik tilnavnet Kaptajn Kirk – til ære for hovedpersonen i Star Trek -serien.
Sange
Teksterne nævner en masse sange fra 60'erne. [otte]
- I den anden historie hører Pete ofte sangen 96 Tears [9] ("96 tears") af gruppen ? and the Mysterians ("? and the Mysterians"), virkelig populær i USA i "hippie-æraen": sangen ramte nummer et på Billboard Hot 100 i 1966 [10] . Konfrontationens tema, som er berørt i sangen, bliver i bogen en metafor for forholdet mellem USA og Vietnam på det tidspunkt: ”I FN opfordrede generalsekretær U Thant den amerikanske ambassadør Arthur Goldberg til at stoppe, kl. mindst midlertidigt bombningen af Nordvietnam. <...> Den Store Hvide Fader <...> sagde, at det er umuligt: Vi stopper, når Viet Cong stopper, og indtil da vil de fælde 96 tårer. Mindst 96."
- Titlen på historien, "Shadows of the Night Are Falling from the Sky", er en hentydning til sangen Twilight Time ("Twilight Time") af The Platters ("Platters"), som indeholder ordene: "Heavenly shades of natten falder på; det er skumringstid...” [11] . Sangens kærlighedstekster gentager historiens plot: vi taler om genopstandelsen af en gammel følelse. Denne sang spilles både under Carols kærlighedsdate med Pete i hans bil, før de skilles, og under hendes møde med Bobby i slutningen af romanen.
Referencer til The Dark Tower
Næsten alle referencer til Dark Tower -cyklussen er indeholdt i den første historie. Dette er for det første billedet af Ted Brotigen , en person med para-evner af en "breaker" (i oversættelsen af hovedserien - "destroyer"), der er i stand til at ødelægge Beams med tankens kraft - superkraftig energi strømme, der understøtter verdener. Teds videre historie er fortalt i den sidste heptologibog. For det andet er dette billedet af " lave mennesker ", Crimson Lord's tjenere ( eng. Crimson King , i oversættelsen af hovedserien - " Scarlet King "). I de sidste bøger i hovedserien har disse væsner fået meget opmærksomhed.
Også i historien "Low Men in Yellow Raincoats" nævnes Roland og hans nye ka-tet en gang som "en pistolmand og hans venner", og det siges, at de allerede har nået grænserne for End World ( eng. End- World , i oversættelsen af hovedserien - End World). Denne beskrivelse svarer til begivenhederne i bogen " Wulves of the Calla " [12] . The Dark Tower selv er også nævnt , først forestiller Bobby sig det som en top, langs hvis spiraler verdenerne er placeret, men så indser han, at dette er et tårn, verdens akse.
Derudover sendte Ted Bobby et brev med rosenblade . Rosen i det mørke tårns univers er en af "doblingerne" af tårnet, dets symbol.
Priser
- Deutsche Phantastik Preis (2000) - Bedste udenlandske roman ( tysk: Bester internationaler Roman ) [13]
Nomineringer [1]
- Stoker (2000) - Bedste roman (roman)
- World Fantasy (2000) - samling (samling)
- Stoker (2000) - samling (samling)
- Locus (2000) - samling (samling)
- British Fantasy (2000) - samling (samling)
Skærmtilpasning
Filmen " Hearts in Atlantis " er en filmatisering af kun den første historie i bogen ("Low Men in Yellow Raincoats"), og til dels den sidste, som beskriver Bobbys tilbagevenden til sin hjemby. Referencer til Dark Tower-serien er udelukket fra filmatiseringen.
Interessante fakta
- I den første historie fortæller Ted Brautigan Bobby om tiden og nævner, at " Boris Pasternak sagde, at vi er fanger af tiden, evighedens gidsler." Han mener slutningen af digtet "Nat": "Sov ikke, sov ikke, kunstner, giv dig ikke søvn. Du er et gidsel for evigheden, holdt fanget af tiden.
- Oversætteren Irina Gurova sagde i et interview, at hun i lang tid blev overtalt til at påtage sig oversættelsen af King, men så "viste det sig, at bogen var fantastisk."
Se også
Noter
- ↑ 1 2 Beskrivelse på "Stephen King.ru - The Creativity of Stephen King"
- ↑ Beskrivelse på horrorking.com (downlink) . Hentet 1. juli 2009. Arkiveret fra originalen 1. juni 2009.
- ↑ 1 2 Hjerter i Atlantis: Roman / S. King; Om. fra engelsk. I. Gurova - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 477, [3] s. - (Verdensklassikere).
- ↑ Stephen King om 'Lord of the Flies' - Telegraph
- ↑ Liste over vindere af Wanderer-2001-prisen på prisens officielle hjemmeside
- ↑ Om "Blind Willie" på StephenKing.com
- ↑ Hvordan man skriver bøger. Erindringer om håndværket. / Kapitel 10 / S. Konge; Om. fra engelsk. M. Levina - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 317 s.
- ↑ Liste over musikalske værker nævnt i Kings værker på webstedet kingclub.ru (utilgængeligt link) . Hentet 10. september 2009. Arkiveret fra originalen 7. september 2009.
- ↑ 96 Tears tekster _ og mysterierne (utilgængeligt link)
- ↑ Bronson, Fred. Billboard-bogen med nummer 1 hits (engelsk) . - 5. - Billboard , 2003. - S. 210. - ISBN 0823076776 .
- ↑ Twilight Time -tekster af The Platters
- ↑ Om geografien af det mørke tårns verdener på webstedet Dark Tower.ru - The Creativity of Stephen King
- ↑ 2000-prisside fra den officielle hjemmeside for Deutsche Phantastik Preis (utilgængeligt link)
Links
| The Dark Tower af Stephen King | |
|---|---|
| Romaner | |
| historier |
|
| Relaterede værker |
|
| Skærmtilpasninger | |
| Karakterer | |
| Andet |
|