Richard

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 9. november 2018; checks kræver 11 redigeringer .

Richard
Oprindelse	germansk
Slægt	han-
Etymologisk betydning	leder, mægtig, rig
mellemnavn	Richardovich Richardovna
Produktion formularer	Dick, Dicky, Rich, Richie, Rick [1]
Fremmedsprogsanaloger	se tekst
Relaterede artikler	begynder med "Richard" alle artikler med "Richard"

Richard er et mandligt fornavn på mange europæiske sprog, der stammer fra det germanske sprog [1] som en sammensætning af " riks " i det vokative tilfælde som "rik" (kriger-hersker, militærleder) og "hård" (mægtig, stærk ) ) [2] . På romanske sprog, såvel som på engelsk, forbindes det ofte med fr. rige , engl. rig , ital. ricco , spansk rico - rig. Dette er et eksempel på folkeetymologi .

Valgmuligheder for forkortet navn:

Dick, Dicky, Rich, Richie, Rick [1]

Varianter på forskellige sprog

germansk

engelsk Richard - Richard
tysk Richard - Richard
N.-Ger. Ri(c)kert - Rikert
nederl. Richard - Richard
isl. Ríkharður _
Skandinaviske Rikard, Rickard - Rikard, Ríkarður - Ricardur

Romantik

spansk Ricardo - Ricardo
ital. Riccardo - Riccardo
kat. Ricard _
lat. Richardus _
Havn. Ricardo - Ricardo
fr. Richard _

slavisk

Polere Ryszard _
slovensk Richard _
ukrainsk Richard - Richard
kroatisk Rikard _
tjekkisk Richard - Richard
hviderussisk Richard - Richard

Andre indoeuropæere

irl. Ristéard _ Riocard - Ryocard
bret. Richarzh _
gælisk Ruisart _
væg. Rhisiart _
græsk Ριχάρδος — Rihardos
lettisk. Ricards - Richards; Richards _
tændt. Ricardas _
persisk. ریچارد ‎ — Ritchard

Andre ikke-indo-europæere

baskisk. Rikard _
hængt. Richard _
nordsamisk. Rikkar _
fin. Richard - Richard
arabisk. ريتشارد ‎ — Ritshard
hebraisk ריצ'רד ‏‎ — Richard
kinesisk 理查德, pinyin Lĭchádé _
boks 리차드 - Richhats
Japansk リチャード - Ritya: før

Andre stavemåder

Ryszard, Ricard, Riccard(s), Richard(s), Ritchard, Richardson, Richardsson, Ricquart, Rijkaard, Rickaert, Ryckewaert, Rickey.

Nogle korte formularer

Engelsk: Rich, Richie, Rick. Engelsk : Rik, Rick, Dick, Dickson, Dix, Rich, Richie, Richy, Ric ( australsk dialekt ) Spansk : Rico, Cayo (i Guatemala ). Slovakisk : Rišo, Riško, Riči Polsk : Rysio, Rysiek, Ryś. Tjekkisk : Riša. Finsk : Riku. Estisk : Riho.

Bemærkelsesværdige repræsentanter

Noter

↑ 1 2 3 Rybakin A.I. Ordbog over engelske personnavne. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 168.
↑ Richard - Nordic Names Wiki - Navnets oprindelse, betydning og statistik . www.nordicnames.de Hentet 17. november 2017. Arkiveret fra originalen 2. august 2016.