| Ayanami Rei | |
|---|---|
| 綾波レイ | |
| Rei Ayanami foran Eva-00. Fra venstre mod højre - Rei som barn (2010), Rei i pilotdragt, Rei i skoleuniform | |
| Arbejde | " Evangelion " |
| Udseende |
Anime: 1 afsnit. Manga: 1 kapitel. |
| Skaber |
Yoshiyuki Sadamoto , Hideaki Anno . |
| seiyuu | Megumi Hayashibara |
| Information | |
| Kaldenavn |
Første barn, første pige . |
| Etage | kvinde |
| Blodtype | ukendt [1] |
| Alder | 14 år gammel [2] |
| Fødselsdato | ukendt [1] |
| Beskæftigelse |
Skolepige, Evangelion Pilot |
| genstande | Evangelion-00 |
| Færdigheder |
brug af AT-feltet Genfødsel i en ny krop Telepatisk forbindelse med Evangelion (i mangaen) |
| Dannelse | Gehirn
Institute , Nerv Institute |
| Pårørende | Ingen |
| Antal episoder | 26 |
| Er i mangaen | Ja |
| Er med i anime | Ja |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Rei Ayanami (綾波レイAyanami Rei ) er en af de centrale karakterer i Evangelion - anime- og mangaserien fra 1995 . Optræder også i anime, manga og spil baseret på det originale værk, hvis plot ikke er direkte relateret til det originale værk. Fjorten årig pige. Den første af børnene , i stand til at styre kampbiorobotterne " Evangelions " (forkortet som "Eves"), lavet af Gehirn- organisationen og brugt af dens efterfølger Nerv til at beskytte mod mystiske skabninger - Engle . Rei omtales også som " De første børn " (i Rebuild of Evangelion , "First Girl" (第1の少女dai ichi no sho:jo ) ). Hun er stemt af en af de mest populære stemmeskuespillere på tidspunktet for seriens udgivelse , Megumi Hayashibara . I 1995 vandt Hayashibara andenpladsen i Animage- magasinet Grand Prix (førstepladsen gik til stemmeskuespillerne Shinji Ikari , Megumi Ogata ) [4] . I 1996 , efter seriens afslutning, steg Hayashibara til førstepladsen (andenplads - stemmeskuespiller Shinji) [5] , og modtog også Animation Kobe -prisen [6] .
Som serieinstruktør Anno Hideaki forklarer , er navnet "Rei" en leg med ord baseret på karakteren "零" , som læses som "rei" eller "nul" og oversættes som "nul" (mens Rei piloter Evangelion-00 , hvis navn også er skrevet med karakteren "零") og er taget fra Sailor Moon anime af Rei Hino . Dette blev gjort for at rekruttere Kunihiko Ikuharu , den tidligere instruktør af serien, til gruppen. Desværre mislykkedes forsøget. Efternavnet "Ayanami" blev givet til Rei til ære for den kejserlige japanske flådes skib [7] . Desuden var der under hele den kejserlige flådes eksistens to skibe med navnet "Ayanami": det ene - af typen " Fubuki ", det andet - af typen "Asakaze" [8] .
Udseendet, som forklaret i et interview offentliggjort i andet bind af mangaen, Yoshiyuki Sadamoto , var baseret på Ukina fra Sadamotos gamle historie "Koto no oni" (孤島の 鬼 Koto: no oni ) , skrevet af ham til Newtype magazine [ 9] . Røde øjne og blåt hår blev valgt for at give karakteren en ekstra personlighed. Sadamotos blå hår blev taget fra animefilmen Aoki Uru (蒼き ウル), og de røde øjne blev senere foreslået af Anno [10] . Sadamoto var også påvirket af sangen " Houtai de Massiro na Shoujo " ("Pige helt hvid med bandager") af Kinniku Shoujo Tai . Allerede før skabelsen af billedet af Shinji Ikari Sadamoto, efter at have hørt denne sang, besluttede han at tegne sådan en pige - en pige, der var dømt til at pilotere en robot. Bandager er derfor blevet noget af en fetich forbundet med Reys image, der for eksempel optræder i fanart , cosplayere og Evangelion -relateret merchandise .
Instruktøren beskrev i første omgang kun sin karakter som: "Jeg vil ikke vise, at denne pige ikke har nogen følelser, hun ved bare ikke om dem." Det tekniske krav var at lave en bo-yomi (棒読み:-yomi , en person, der taler uden følelser) , men selvfølgelig ikke en "bil", men en helt, mættet til dybden med menneskelig varme. Og denne forskel mellem "har ikke følelser" og "ved ikke om dem", som Megumi Hayashibara forklarer , er enorm, for hvis Rei ikke kender til følelser, så når hun finder ud af det, vil de kun stige [11] .
På trods af at navnet på heltinden er Rei Ayanami, nævner et af hendes grove billeder i Der Mond - kunstbogen Yui Ichijous navn, og på dette billede er heltindens hårfarve væsentlig anderledes [12] . I Evangelion Newtype 100% Collection -kunstbogen for tidlige planer for Gynax, som går tilbage til en tid, før selv karakterdesignet blev godkendt, vises kun Rei Ayanamis navn og kun blåt hår. Og ifølge denne beskrivelse skulle Rei ud over at være tavs og tilbageholdende være en nihilist . Og fordi hun blev forelsket i en person, følte hun følelser for første gang [13] .
| Rei Ayanamis stemme | |
| Hjælp til afspilning | |
Som en anmelder for magasinet InterCommunication påpeger , er Rei Ayanami et eksempel på Evangelions charme og er blevet en ekstremt udtryksfuld karakter takket være Megumi Hayashibaras tilbageholdende skuespil. Hun viser få eller ingen følelser og mangler omsorg for andre og frygt for døden. Affald er spredt overalt i hendes lejlighed, vinduerne er altid dækket af gardiner, og væggene er beklædt med grå paneler. På køleskabet står en masse medicin og et kemisk bæger med vand, og på kommoden med linned ligger Gendos glas og tykke udenlandske bøger. Som et resultat heraf kan Rey ifølge anmelderen ses som et efterkrigsbarn, der er forbundet med problemer, der ligner dem i Bosnien , og hendes lejlighed ligner et medicinsk laboratorium. I lyset af dette kommer tanken i tanke om, at Anno forsøgte at skildre billedet af flygtninge og sårede mennesker ved at indføre et videnskabeligt motiv i det. Reis ensomhed er bogstaveligt talt til at tage og føle på og giver en ekstremt realistisk repræsentation af nutidens usociale børn [14] . Anime-planet.coms anmelder beklager dog, at Reis portrættering ikke er blevet fuldstændigt udfyldt. Selvom serien indeholder flere afsløringer om hende, afslører den ikke noget af reel værdi. Og fra en anmelders synspunkt er det skuffende, at seeren aldrig vil kende sandheden bag Rey .
Ifølge anmeldere, efter udgivelsen af serien, slog Ayanami sig fast i otakus hjerter [ 16] . Hun er blevet et symbol på Evangelion og kan være stolt af sin urokkelige popularitet [17] , endelig etableret med udgivelsen af animefilmen The End of Evangelion [16] . Hendes image blev fetichiseret af fans, og hun blev den klassiske inspiration for kudere-karakterer [18] [19] . Selvom der, som bemærket i THEManime.org-gennemgangen, har været lignende karakterer før, og Gainax bragte ikke noget nyt i denne henseende [20] .
Også denne karakter blev sammenlignet med en række helte fra senere værker. For eksempel bemærker en anmeldelse fra Anime News Network, at Ruri Hoshino fra Martian Successor Nadesico forsøger at parodiere Ayanami [18] . En anden ANN anmeldelse påpeger, at Yuuki Nagato fra The Melancholy of Haruhi Suzumiya er en klassisk Ayanami-type karakter [19] , og at Silent Vanilla fra Galaxy Angel AA også er taget fra Rei [21] . Derudover bemærker ANN's anmeldelser, at Eureka Seven 's Eureka oprindeligt ligner en klon af Ayanami, selvom det kunne blive til noget mere, og at Ayanami blev brugt som grundlag for Myu fra anime Mai-HiME og Ai fra Soldiers of the Fremtidig OVA . » [22] [23] [24] . Fra synspunktet af en THEM Anime-anmelder ser Ruri fra Martian Successor Nadesico ud som Rei burde have været [25] . To andre anmeldelser på dette websted påpeger ligheder med Mayi Ayanami fra Geobreeders og Kirhara Aruto fra Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo [26] [27] .
Rei er blevet en meget populær karakter blandt anime-elskere. Efter udgivelsen af serien og spillefilmene fik hendes actionfigurer enorm popularitet [28] . Hun har også modtaget mest respons fra anime-fans, med en enorm mængde fanfiction , doujinshi og fanart dedikeret til hende [29] . To år i træk, i 1996 og 1997 , tildelte læsere af det japanske magasin Animage hende titlen som "årets kvindelige karakter", og i 1996 var afstanden fra andenpladsen to gange [5] [30] . Samme år blev hun kåret som den bedste karakter i den generelle kategori af magasinet [31] og forblev i top tyve af de bedste karakterer indtil 1999 , mens hun forblev den mest populære karakter i Evangelion [32] . I 2002 rangerede TV Asahi Rei som nummer 36 i "Top 100 mest populære karakterer" [33] . I 2007 blev hun rangeret som nummer 37 i magasinet Animag 's Top 100 mest populære karakterer [34] . I TV-Asahi-vurderingen for 2002 fik ud over hende hovedpersonen i "Evangelion" Third Child, Shinji Ikari (Rei en højere plads end han). I Animagus-vurderingen for 2007 er hun den eneste repræsentant for denne serie. Også ifølge ratingprogrammet SmaSTATION fra TV Asahi i 2008, rangerede Ayanami på sjettepladsen blandt anime-heltinder [35] . På denne rangliste var hun også Evangelions eneste heltinde. Hun er rangeret som tiende på IGN 's liste over de 25 bedste anime-karakterer gennem tiderne [36] . I 2010 blev Rei kåret som den mest populære kvindelige anime-karakter i 90'erne af magasinet Newtype . I 2012 blev hun i en undersøgelse foretaget af Fuji TV rangeret som den ottende bedste kvindelige tokusatsu- karakter . [38]
I august 2009 blev Rei nummer fire i Newtype -magasinets rangering af kvindelige anime-karakterer som heltinden i Rebuild of Evangelion og steg til nummer to i september. I denne rangliste, i modsætning til de tidligere Evangelion-karakterer, var heltinden fra Rebuild of Evangelion , Shikinami Asuka Langley [39] [40] i spidsen . I oktober faldt Rey til tredjepladsen og blev igen Evangelions mest populære kvindelige karakter (Asuka faldt til tiende) [41] .
Rei er tiltrukket af publikum ikke kun som en anime-karakter, men også som en potentiel kæreste. I en 2007 Ranking Japan undersøgelse blandt 200 brugere i tyverne og trediverne, "Hvilken anime-karakter ville du gerne være din ven, hvis du havde et valg?", Rei blev rangeret som niende [ 42] I 2010, før Valentinsdag , gennemførte Recochoku en undersøgelse, "Hvilken anime-karakter vil du gerne have chokolade fra?" Den japanske tradition blev underforstået, ifølge hvilken gaver på Valentinsdag ikke gives af drenge til piger, men af piger til drenge. I denne meningsmåling blev Rei nummer sjette [43] [44] . I begge disse meningsmålinger er Rey den eneste Evangelion-heltinde.
Også vundet popularitet og individuelle episoder forbundet med Rei. I 2002, i TV Asahis rangering af de mest følelsesladede anime-scener, blev scenen, hvor Rei smiler til Shinji for første gang, rangeret som nummer 14. Denne placering inkluderede også Rei's selvdestruktionsscene, som var nummer 53. Disse var de eneste scener fra Evangelion inkluderet i denne vurdering [45] . I 2003 blev den samme scene med Rei smilende rangeret som nummer 45 på TV Asahis liste over de mest berømte anime-scener [46] . Selvdestruktionsscenen blev rangeret som niende i kategorien " Scene , der overgår den sidste episode " ( Jap . Derudover blev scenen, hvor Shinji og Rei mødtes i det første afsnit, samme år rangeret som 16. i kategorien af de stærkeste scener i første og sidste afsnit [48] [49] . På disse ranglister var Evangelion også kun repræsenteret af scener med Ayanami.
Billedet af Rey finder en vis afspejling i musikken. Så Bump of Chicken -vokalist Moto Fujiwara, kendt for sin kærlighed til anime og videospil, dedikerede sangen " Arue " til Rei . Titlen og navnet på den pige, sangen handler om, er afledt af Reis initialer - "アルエ(Arue) → R・A → Rei・Ayanami → 綾波レイ" [51] . I DOOR - albummet " Ginnan BOYZ " er der en sang "Ano musume wa Ayanami Rei ga Suki" ( Japansk あの娘は綾波レイが好き That Girl Loves Rei Ayanami ) [52] . Endelig kommer navnet på den japanske gruppe "Rey" fra navnet på gruppen "Lazy" ( japansk (レイジ ) Reiji ) og Ayanamis navn "Rei". (終局の 続き Shu :kyoku no tsuzuki ) fra albummet Neon Genesis Evangelion Addition , hvor næstkommanderende Fuyutsuki Nerve påpeger, at i alle popularitetsmålingerne er Rei nummer 1. I denne produktion påpeger Rei Asuka Langleys Second Child Soryu , at hun kun får halvdelen af Reis popularitet .
Cosplayere efterlader heller ikke Ayanami uden opsyn. Så ifølge Sankei Shimbun optrådte det japanske idol Shoko Nakagawa i 2008 ved hendes koncert i Los Angeles ved Anime Expo- begivenheden med Rei cosplay [54] [55] . Også ifølge Mainichi Shimbun foretrækker skuespillerinden Natsuki Kato at cosplaye Ayanami [56] .
Ved Kabukicho 3 Manifesto (第３新 歌舞伎町宣言) -begivenheden afholdt for at fejre udgivelsen af Rebuild of Evangelion 2, cosplayede Ayanami bikiniidolet Miu Nakumura samt fem andre modeller [58] [57] . Derudover bruges Ayanami cosplay til salgsfremmende formål. For eksempel annoncerede idol Yuri Marishita sin fotobog "Zero" klædt ud som Ayanami [59] . Dette cosplay kan også ses nederst på forsiden af denne fotobog [60] . Reys cosplay er også blevet brugt i reklamer for merchandise relateret til serien. Så i 2006 annoncerede Natsuki Kato, til minde om udgivelsen af magasinet Evangelion Chronicle , dette magasin i Ayanami-kostumet. Et cosplay af Asuka var også ved at blive forberedt, men skuespillerinden, som var fan af Rei, nægtede at cosplaye nogen anden [61] . I 2007 blev Evangelion 1.11: You're (Not) Alone- kaffe udgivet med Evangelion-karakterer. Især denne kaffe blev solgt i Akihabara af sælgere klædt ud som Rei [62] . En lignende aktion blev gennemført i 2009 [63] . Evangelion-karakterdesigneren Yoshiyuki Sadamoto tiltrækker publikumssympati og kan også lide Rei . I andet bind af mangaen udtaler han, at selvom Evangelion pilotkostumer på en eller anden måde ignoreres i cosplay (måske på grund af følelsen af, at det bare er kropsmaling), vil han stadig gerne se et cosplay med blåt hår. og en hvid pilotdragt (dvs. Rey cosplay) [64] .
Gainax producerer forskellige Rey -relaterede produkter. I 1997, en kunstbog dedikeret til Rei, Rei - Shinseiki Evangerion bunko shashin shu I 2001 blev Reis hyldestalbum The Birthday of Rei Ayanami udgivet . Samme år dukkede spillet Ayanami Raising Project op , som senere blev genudgivet og suppleret flere gange [65] . I 2006 , til tiårsdagen for serien, blev der udgivet en serie af " Angels-XX "-actionfigurer baseret på ligheder med Rey og Englene. Figurerne blev ledsaget af noveller om oprindelsen af de respektive Engle-XX [66] .
Hendes cosplay - genstande produceres også, herunder de neurale hårklip, hun bærer [67] , hendes plug-in-dragter [68] og hendes skoleuniform [69] . Ifølge Mainichi Shimbun blev der i anden halvdel af 2007 udarbejdet en salgsrangering for cosplay-tøj. Samme år blev Rebuild of Evangelion udgivet i september, og Ayanamis skoleuniform indtog førstepladsen i salgsranglisten [70] .
Derudover produceres forskellige Rei-relaterede varer, såsom figurer [71] , T-shirts [72] , spillere [73] og briller [74] . G-SHOCK THE G "Evangelion model Rei Ayanami" ( japansk: G-SHOCK THE G “エヴァンゲリオン 綾波レイモデル” ) , med Ayanami , BdCNer rapporteret af [75] . Også ifølge TV Asahi , SmaSTATION, baseret på Rei popularitet, der overgår selv populariteten af hovedpersonen i serien Shinji Ikari, blev Rei figurer i naturlig størrelse udgivet i 2007, og kostede omkring 430.000 yen . På trods af denne pris var der allerede i begyndelsen af 2008 solgt 40 eksemplarer [35] . Ifølge Mainichi Shimbun var der i september 2009 mere end 60 [76] .
I 2008 blev filmfragmenter inkluderet i den begrænsede DVD - udgave af Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone bortauktioneret . Ifølge Anime News Network er prisen på fragmenter, der indeholder scenen, hvor Rei smiler for første gang på Shinji, konsekvent steget fra 26.000 yen til 152.000 yen (ca. 1.460 US$ ) på to forskellige auktioner [77] . Ifølge Mainichi Shimbun endte prisen på den tredje auktion med at overstige 200.000 yen, den højeste pris, der blev betalt på auktionen for de fragmenter, der blev solgt [78] [79] . Til sammenligning blev det næstdyreste fragment med Misato Katsuragi solgt for 30.001 yen (ca. 285 amerikanske dollars ) [77] . Også i 2009 blev to Fender Stratocaster elektriske guitarer , lavet i et enkelt eksemplar specifikt til denne auktion, sat på auktion. Hver af de elektriske guitarer havde Reys ansigt på kroppen og Longinus' spyd på halsen . "Type 01" guitaren blev solgt for 9.082.000 yen. Type 02 guitar - 7.761.000 yen [80] [81] [82] [83] .
Ifølge serien opdagede en videnskabelig ekspedition sendt til Antarktis i 2000 et væsen, der senere blev navngivet den første engel, Adam. Eksperimenter udført med dette væsen forårsagede en global katastrofe, senere kaldet "Second Impact". Efter denne katastrofe blev Gehirn Institute organiseret for at imødegå den forventede Angel-invasion og forhindre Third Impact, og begyndte at udvikle bio-kamprobotter, Evangelions. Søgningen efter kandidater til rollen som piloter af disse robotter blev taget op af Marduk Institute. Og det første objekt valgt af Marduk Institute var Rei Ayanami. Hun blev det første barn og eneste pilot af Evangelion-00 's biorobot . Som pilot har hun været under uddannelse siden begyndelsen af Evangelion -udviklingen [84] .
Rei har røde iris og blåt hår. Hendes smil er smukt [85] . I serien og mangaen er højden af heltinden ikke angivet, men højden af Rei-figurerne i naturlig størrelse, der sælges af den officielle netbutik www.evastore.jp, er 158 centimeter [86] . Alle oplysninger om Reys fortid er blevet slettet fra Nerva-arkiverne. Ikke engang data om blodgruppe og fødselsdato er bevaret. Det eneste, man ved fra de tilgængelige data, er, at Ray er fjorten år. Der er dog en version, som i analogi med andre karakterer (se listen over karakterer ), hendes fødselsdato falder sammen med fødselsdatoen for hendes stemmeskuespiller, Megumi Hayashibara . Og den 30. marts 2001, altså dagen hvor Rei [3] ifølge denne version ville være blevet født, udkom albummet The Birthday of Rei Ayanami . Stille og tilbagetrukket viser Rei sjældent sine følelser. Men i visse situationer kan det forstås uden ord. For eksempel, da Shinji falder i fælden af den 12. engel Lelila i episode 16 på grund af Asukas provokation, og Asuka begynder at skælde ham ud, tager Rei et blik for at vise sin utilfredshed. Rei beskriver sig selv i episode 14 som "en kvinde, der ikke bløder" ( jap. 血を流さない女) . Serien specificerer ikke, hvad dette betyder, men da den 16. engel Armisael i afsnit 23 invaderer Evangelion 00 og forsøger at få mental kontakt med Rey, tager han et billede af hende, der bløder vaginalt. Det er dog uvist, om dette hænger sammen med Reis ord.
Reis smag i serien er rapporteret at være, at hun kan lide vand [87] men ikke kan lide kød [88] og farven rød [87] . Det er værd at bemærke, at instruktøren af serien, Hideaki Anno , også følger en vegetarisk kost [89] . Det vides ikke, om heltinden har nogen hobbyer, men i serien kan man se, at hun bruger sin tid på at læse en bog . Et opslag af en af disse bøger er vist i 9. serie, den er af videnskabelig karakter (efter billedet at dømme er bogen relateret til genetik [90] ) og skrevet på tysk [91] . Endelig kan man hjemme på natbordet se en lille stak bøger med bogmærker flere steder på én gang.
Ligesom resten af Evangelion-piloterne bor Rei i Tokyo-3 Walled City , bygget samme sted, som englene regelmæssigt angriber af uklare årsager . Men i modsætning til andre piloter bor han i en separat lejlighed, helt alene. Som alle andre piloter er Rei elev i 2-A-klassen på den første kommunale gymnasieskole Tokyo-3 , kendt i Nerv under koden 707, hvoraf alle elever enten er piloter eller kandidatpiloter (hvilket kandidaterne ikke selv er fortalt).
Reis natur er stadig uklar. Hun har en "kunstig tilværelse". I tilfælde af døden er hun i stand til at genopstå i en af de reservekroppe, der er forberedt til hende. Ifølge Gainax er der en version af, at Rey er menneskehedens stamfader, den anden Angel Lilith . Men om dette er sandt eller falsk vides ikke med sikkerhed. Men hendes ændring af kroppe og kunstige eksistens tjener som argument for, at hun har Liliths sjæl [92] . Reys forbindelse med Lilith indikeres også af, at Rey anser Liliths krop for at være hendes hjem. Da hun i The End of Evangelion , efter at have forladt Gendo, smelter sammen med Lilith, siger Rei "tadaima" ("Jeg er hjemme"). Derefter vises svaret på skærmen i det japanske stavelsesalfabet hiragana "okaerinasai" ("velkommen hjem") [93] (hvorfra præcis sådanne inskriptioner kommer fra er ikke klart, men lignende tekstbemærkninger optræder i de sidste to episoder af serien). Derudover, i episode 25, forsøger en double i hendes tanker at overbevise Rey om, at hendes krop og sjæl ikke er andet end en forstillelse, et forsøg på at efterligne en person. Og efter at Rey har afvist disse anklager, påpeger dobbeltgængeren, at hun også har en anden side, som hun undgår, da den side måske ikke har en menneskelig form. Nogle af Reys "inkarnationer" spiller på hendes forbindelse til englene. Så i klippeafsnittene til det 23. afsnit har dobbeltspillet af Rey, som Evangelion-00 bliver til før eksplosionen, en glorie over hovedet. I " The End of Evangelion " har Rey, der er fusioneret med Lilith, enorme vinger.
Ifølge beskrivelsen af videnskabsmanden Ritsuko Akagi er Rei en meget god pige, men ligesom nervekommandanten Gendo Ikari var hun ret uduelig i livet [94] . Ifølge hendes klassekammerat Kensuke Aida tænker Rei næsten ikke på sig selv. Hun er drevet af andet end pessimisme. Hun er ikke som andre fjortenårige . Andre klassekammerater anser hende for usocial. Og på trods af at piloterne, som er menneskehedens beskyttere, nyder en vis respekt blandt deres klassekammerater, og i den sjette serie er endda en lille støttegruppe samlet efter forslag fra Kensuke, er der for det meste af serien ikke vist nogen særlig holdning til både Rei og andre piloter.
Ifølge Megumi Hayashibara, uden at kende følelser, er Rei fri for "honne to tatemae" - et fænomen forbundet med opdelingen i sande motiver og ydre "maske" i samfundet. Derfor, selvom hun ser mystisk og smuk ud, er hendes sande charme det ubemærkede øjeblik, hvor hendes sande følelser (tårer) er født. Og da hun finder varme i sine kolde ord, synkroniserer Hayashibara med Rei, hvilket er en meget behagelig følelse [96] . Ifølge dvdtalk.com er Rei indadvendt og ligner Shinji i dette, hvilket giver mulighed for andre ligheder mellem karaktererne [97] . Ifølge anime.dvdspecial.ru er Rei ikke bange for noget [98] . Derudover blev Yahoo! den 2. april 2009 ! der blev gennemført en undersøgelse af, hvilke skuespillere der ville være bedst egnede til rollen som karakterer i spilversionen af Evangelion . Ifølge resultaterne af denne meningsmåling blev Maki Horikita [99] [100] valgt som den bedst egnede til rollen som Rei .
Pålidelige data om fortiden og oprindelsen af Rei er praktisk talt fraværende på grund af det faktum, at alle oplysninger af ukendte årsager blev slettet før hendes første optræden. Hvem oplysningerne blev slettet er også ukendt, men det er kendt, at Gendo skjuler Rei's sande natur selv fra Seele , som han er underordnet [101] . Det er kendt, at der i hovedkvarteret for Nerv - Geofront , der ligger under Tokyo-3 , på fabrikken af pseudo -pilot-kerner , designet til at erstatte rigtige piloter i kamp, er der en solid forsyning af Rei-kroppe, som ifølge Ritsuko Akagi (som overtog sin mor Naoko Akagis plads i Nerv ), bruges både til at genoplive Rey og som grundlag for dummy-kerner [102] . Hvad der tjente som grundlag for ligene er ukendt, der er kun to hints - i den 21. episode peger de på ligheden mellem Rei og Shinji Yui Ikaris mor , og i den 24. - på ligheden med Rei til den sidste ( 17.) Engel, det femte barn Kaoru Nagisa . Hvordan disse lig blev dyrket er også ukendt. Imidlertid er de kendt for at give kunstig reinkarnation til Rei . Som Ritsuko forklarer, er alle disse kroppe blot tomme kar for sjælen, og kun én af dem indeholder Rei's sjæl [103] . Selvom det ikke er afsløret præcist, hvem der var involveret i skabelsen af Rei's kroppe, hævder Fuyutsuki i klippescenerne i episode 23, at Rei er frugten af hans desperation [104] . Arten af hans forbindelse til Rei er heller ikke specificeret.
De første referencer til Rei i serien er i 2010, hvor Gendo viser hende rundt i Gehirns hovedkvarter . Han fremstiller hende som datter af sine bekendte, over hvem han har taget værgemål [105] . Da det andet barn var blevet valgt, var Asuka blevet udvalgt som pilot i fem år. Derfor burde Rei, som er det første barn og det første emne udvalgt af Marduk Institute, være opført i Gehirn som en af piloterne. Hendes tilknytning til pilotering er dog ikke nævnt. Da videnskabsmanden Naoko Akagi forsøger at få information om Rei, opdager hun, at alle data er blevet slettet. På trods af at Gendo opførte sig, som om Rei aldrig havde været i Gehirn før, refererer Ritsuko Akagi senere til et af Nerves værelser som stedet, hvor Rei blev født og opvokset [101] . Efter at Rei har fortalt Naoko, Gendos kæreste på det tidspunkt, at Gendo kalder hende "bedstemor" (祖母 さん baa-san ) og betragter hende som ubrugelig , [105] Naoko dræber hende. Imidlertid genopstår Rei.
Ved starten af serien (2015) bliver Rei kun afsløret for sin værge, kommandør Gendo Ikari . Serien specificerer ikke, hvad særbehandlingen af Gendo skyldes. Alt hvad man ved er, at Rei ønsker døden, fortvivlelse og venter på, at Gendo lader hende gå "i glemsel" [106] . Gradvist begynder Rei at bevæge sig væk fra ham, og efter et andet dødsfald bryder sammen med den 16. engel Gendos briller, som hun tidligere har beholdt. Om tårerne samtidig, siger hun, at hun ser dem for første gang, selvom hun havde grædt før i kampen med englen. Derudover husker hun ikke tidspunktet for hendes død i denne kamp. Tårerne virker dog bekendte for hende, hvilket tyder på, at noget minde om slaget stadig er bevaret. Årsagen til hendes amnesi er ukendt, men lignende hukommelsestab blev observeret i Shinji efter en eller anden kontakt med en engel eller en evangelion . For eksempel efter Evangelion-01 faldt ind i englen Lelila, og efter invasionen af Shinjis psyke af Evangelion-00, og ifølge mangaen efter opløsning i Evangelion-01 [107] . I næstsidste afsnit modificeres Reis begær - hun husker, at hun ønskede døden, men kommer til den konklusion, at nu hvor dagen er kommet, hvor Gendo ikke længere får brug for hende, og han vil slippe hende - er hun bange [106] .
I slutningen af serien, i afsnit 26, vises en alternativ verden, kendt i Japan under det almindelige navn "Skoleaften" ( Jap. 学園エヴァ) . I denne verden er Shinji ikke pilot, Asuka er hans barndomsven, og Rei er ny elev på Shinjis skole. I denne verden ændrer Reis karakter sig fuldstændig. Hun bliver meget mere åben og snakkesalig og samtidig mere aggressiv - hun begynder sin optræden i skolen med beskyldninger fra Shinji om, at han forsøgte at kigge hendes trusser, hvorimod hun før det var ret rolig over selv det faktum, at Shinji, bragte hende en nyt pas faldt på hende, da hun var nøgen. Denne ændring forårsagede chok blandt japanske fans. Da Rei i den alternative verden ligner hovedpersonen i Brawlers anime , Lina Inverse , også udtalt af Megumi Hayashibara , er Rei fra den alternative verden blevet omdøbt til Lina Rei af fans [108] .
EvnerRey har en række evner, der er utilgængelige (eller i tilfælde af en invasion af nogens drøm, praktisk talt utilgængelige) for andre mennesker. Således er hun i stand til at skabe sine doubler på et vilkårligt punkt i rummet (hvilket er i fuld overensstemmelse med de japanske ideer om sjælen, ifølge hvilke sjælen midlertidigt kan forlade kroppen i form af en double [109] ) og i det første afsnit ser hun sådan en double på Shinji Street [110] . Også i det 19. afsnit invaderer Rei Shinjis drøm, og deres samtale i denne drøm kan ses fra siden, alvorligt såret i kamp , Toji , der sover ved siden af ham. Efter mødet med den 16. engel Armisael, som lovede at give hende et stykke af sin sjæl [101] , og mødet med den sidste engel Kaworu Nagisa , som sagde, at hun er den samme som ham, er Rei i stand til at skabe et felt lige i styrke den stærkeste nogensinde observeret [111] Kaworu AT-felt [111] . Teoretisk set har alle dette felt, idet de er sjælens lys, men bevidst kontrol og brug som et våben og en beskyttende barriere var tidligere kun tilgængelig for engle og evangelioner , som er deres kloner . Det er ikke specificeret i serien, om Rey erhvervede evnen til at bruge et AT-felt sammen med det lovede Angel Soul Piece, eller om evnen var medfødt. Men Rey havde aldrig brugt det før, selvom denne evne uden tvivl ville være nyttig i en kamp med englene.
Rei og ShinjiI første omgang bliver hovedpersonen i Evangelion , Shinji , introduceret til Rei som hendes uheldige erstatning [112] . Hendes holdning til Shinji er ret neutral, og Shinjis forsøg på at komme tættere på i episode 5 ender i fiasko [113] og Shinjis manglende tillid til sin far, Gendo Ikari , er et slag i ansigtet. Senere begynder Rei dog at varme op til Shinji: besøg på hospitalet (hvilket de andre karakterer ikke gjorde), smiler nogle gange til ham (en gang - efter anmodning fra Shinji, men før det smilede hun kun til Gendo). Shinji tjener Reis første "tak" [114] ved at gøre rent i hendes lejlighed. I visse situationer bevæger seriens handling sig ind på klart illusoriske steder. Så for eksempel i den 16. serie kommunikerede Shinji med sin dobbeltgænger i metrotraileren, men han kan fysisk ikke være i den, da han på det tidspunkt var opløst inde i Evangelion. Rei hjælper ofte Shinji med at håndtere sådanne visioner i sig selv. Og ifølge Toujis beskrivelse er hendes bekymring for Shinji usædvanlig for hende [115] .
I det 23. afsnit, i en kamp med englen Armisael, indrømmer Rei, at hendes sjæl ønsker at være sammen med Shinji [116] , og i klippeafsnittene til denne serie, kroppen af englen , som tidligere havde form af en tourniquet , umiddelbart før disse ord bliver til Reis dobbelt, omfavnende Evangelion 01 , styret af Shinji. Rey ofrer derefter sig selv for at redde ham [117] . Relationer i dette par udvikler sig ikke særlig hurtigt, hvilket dog kan siges om ethvert andet par i serien (for eksempel havde Misato Katsuragi og Ryoji Kaji en langvarig pause i forholdet, og Hikari Horaki tog det første skridt i forhold til Toji Suzuhara kun til afsnit 17), og Shinji og Reis forhold er næsten uden konflikt.
Rei og GendoIkke meget er kendt om Rei og Gendos forhold. Det er kendt, at Rei venter på, at Gendo lader hende gå i glemmebogen [106] . I det femte afsnit viser Rei og Gendo en følelsesmæssighed, der er usædvanlig for dem begge, når de taler med hinanden. Og efter at Shinji siger, at han ikke stoler på Gendo, bliver Rei ekstremt fornærmet. Efter at Rei blev fanget i en Evangelion Entry Plug under et mislykket eksperiment med Evangelion-00 , og Gendo åbnede den rødglødende luge med sine bare hænder, holdt hun hans revnede briller som et minde eller en talisman [118] . Trods alt afslører Gendo ifølge Ritsuko ikke alle hemmelighederne for Rei [119] . Dog ved Ritsuko muligvis ikke, om Gendo virkelig skjuler noget for Rei. Gradvist begynder Rei at bevæge sig væk fra Gendo og i episode 23 knækker Rei sine briller, som hun tidligere havde beholdt.
Relationer til andre karaktererPå grund af Reys tilbagetrukne natur er hendes interaktioner med resten af karaktererne normalt reduceret til korte dialoger af nødvendighed. Ritsuko Akagi er i al hemmelighed jaloux på Rei for Gendo [101] , mens Asukas forsøg på at reparere forholdet er mislykkede [120] [121] . Asuka har selv mistanke om, at Rei foragter hende, selvom Rei benægter dette [122] . Ved den 22. episode når deres forhold et angrebspunkt - Asuka løber ind i Rei i elevatoren og får råd fra hende om at åbne sin sjæl for Eva. Men, hun er ekstremt ked af, at Shinji er hende overlegen i kampen mod englene, forsøger at pisse hende af, kalder hende en dukke og erklærer, at Rei er klar til at opfylde enhver ordre om Gendo, op til selvmord (Rei gør ikke afviser). Skænderiet ender med en lussing fra Asuka, som Rei også udholder roligt. På trods af at Rei snart reddede Asukas liv i en kamp med en engel, kunne hun ikke forlige sig med, at "denne dukke" reddede hende.
Efter seriens udgivelse, så dens succes, annoncerede Gainax udgivelsen af filmene Evangelion: Death and Rebirth , som skulle være en samling af scener fra serien, og The End of Evangelion , som skulle være en ny finale episode. De blev senere kombineret til én historie, udgivet i én udgave af Revival of Evangelion . I Death and Rebirth blev der udover de faktiske klip fra afsnit af serien inkluderet en ekstra historie, der ikke var relateret til hovedhistorien. Ifølge denne historie, 18 måneder før begivenhederne i serien, øver piloterne en optræden af en strygekvartet, som de er medlemmer af. Og den næste pilots optræden ved prøven går forud for starten af de nedskæringer, der er forbundet med ham. I den givne historie spiller Rey bratsch .
I serien, i afsnit 25, nævner Gendo kun, at Rei skal tage med ham, da dagen Rei blev født til er kommet. Derefter begynder Assistance-projektet, designet til at forene alle sjæle til én. Men Reis tilknytning til projektet afsløres på ingen måde, og under udviklingen af Assistance skiller Rei sig ikke ud fra resten af karaktererne på nogen måde. I The End of Evangelion skulle Rei ifølge kommandantens planer hjælpe ham med at blive genforenet med Yui . Men hun forlader Gendo som svar på Shinjis opfordring, smelter sammen med Liliths krop og tager form af en pige med enorme vinger. I denne form leder hun processen med Assistance, også kendt som den globale katastrofe "Third Impact". Men det flytter effektivt byrden af beslutningstagning over på Shinji. Samtidig forsøger Rei at hjælpe Shinji med at ordne sig selv og berolige ham, i modsætning til Asuka, som konstant skælder ud på Shinji.
Temaet for Reis double er også under udvikling. Så efter at have været i ekstrem depression på grund af Kaworus død og endnu et skænderi med Asuka , ønsker Shinji i en samtale med Rei, at alle skal dø, Rei, som er fusioneret med Lilith , bruger sine doubler for at tage menneskers sjæle til Lilith. Når sådan en dobbelt rører ved en person, går personens krop i opløsning og bliver til den flydende LCL , der i serien præsenteres som Liliths blod, og hans sjæl flyver ud af kroppen i form af et rødt lys. I tilfælde af at Reis dobbeltgænger kom efter en levende person, forvandles dobbeltgængeren fra Rei til en anden først. At dømme efter folks reaktion, er de dobbeltgængere i denne transformation styret af sympatien fra den, de kom efter. I tilfælde af at den dobbelte kom for den afdøde (f.eks. for skuddet Gendo Ritsuko Akagi ) - seeren vises kun tomme tøj tilbage fra den menneskelige krop. Og endelig dukker billedet af Rey op over havet til allersidst i The End of Evangelion . Derudover følger det af The End of Evangelion , at Rey er i stand til at genopvokse tidligere tabte lemmer og er i stand til at flyve.
Rei Ayanami beskrives i mangaen som en mystisk pige [123] . Den eneste person, hun stoler på i denne verden, er Gendo. Men på trods af Gendos enestående holdning til ham og det faktum, at Gendo viser omsorg for hende, taler de kun om arbejde, og Rei mener, at han ikke rigtig tænker på hende, men på en anden [124] . Den oprindelige holdning til andre mennesker er endnu køligere end i serien. Ifølge Misatos beskrivelse var der ingen, der så Reis smil. Shinjis forsøg på at få Ayanami til at grine er ikke succesfulde, selvom de morer resten af pigerne, mens de tilstedeværende. Også, hvis forklaringen af årsagerne til, at Rei blev pilot i serien, er begrænset til ordene, at dette er en "forbindelse med alle", bortset fra hvilket hun intet har, så er der i mangaen givet et mere komplet svar. Som Rei forklarer, er pilotering en forbindelse for hende, og hun har intet andet end dette. Som om hun blev født til at pilotere en Eva . Og hvis hun holder op med at være pilot, har hun intet tilbage. Det er som at dø [125] .
Ifølge Ritsuko Akagi optrådte Rei oprindeligt som en sjælløs skal på det sted, hvor Shinjis mor, Yui Ikari , forsvandt . Sjælen blev kunstigt placeret i Reis krop [126] . I modsætning til anime, i mangaen, er Reis møde med Naoko ikke i 2010, men i 2008. To år senere tager Rei specifikt til Naoko's for at fortælle hende om Gendo, der kalder hende "bedstemor" og anser hende for ubrugelig. Ifølge hende selv af medlidenhed med Naoko, som ikke kender til det. Som i tv-serien ender dette med Reis mord og hendes efterfølgende genopstandelse [127] . I fremtiden støtter livet i hendes krop, med hendes egne ord, Ritsuko. Men samtidig, i modsætning til i anime, hader hun Rei til det punkt, at hun forsøger at dræbe hende, som hendes mor, Naoko Akagi , gjorde i sin tid [128] .
Reys første optræden i mangaen er i den første kamp med Angel, da han piloter Evangelion 01 , på trods af at han blev såret [129] af et mislykket eksperiment med Evangelion 00 [130] . I starten opfører hun sig ret køligt over for Shinji og hævder, at hun selv ville klare sig fint med at pilotere Eva-01 [131] . Men i fremtiden vises linjen i deres forhold meget tydeligere end i serien . Da Shinji rører Rei for første gang umiddelbart efter ankomsten til Tokyo-3 , mærker hun ingenting; da han ved et uheld falder på hende, oplever han let kvalme. Men i scenen, hvor Shinji tager hende ud af Evangelion Entry Plug, mærker Rei varmen komme fra Shinjis hånd, selv gennem stikdragten, og da hun blev brændt, mens hun lavede te, og Shinji lagde sin hånd under koldt vand - var Rei glad. , at han holder af hende [132] . Da Armisael , der invaderede Evangelion-00, tager mental kontakt med Rei og tilbyder at blive det - siger han direkte, at Rei gerne vil have, at Ikari-kun (som han normalt refererer til Shinji Rei) kun ser på hende, og at Rei er jaloux på Asuka (som blev sindssyg efter at være blevet angrebet af den tidligere engel ), da Shinji besøger hende på hospitalet [133] . Efter at Armisael samtidig invaderer både Reis og Kaworu Nagisas (femte barn) evangelioner, siver Reis følelser ind i Kaworu, hvilket efterfølgende får ham til at molestere Shinji [134] . Derudover tager Rei ganske vellykkede skridt for at komme tæt på Shinji på egen hånd, såsom at invitere ham til hendes hjem [135] .
I modsætning til serien er det i mangaen Rei, der hjælper Shinji med at undslippe Evangelion 01, som han blev opslugt af under sin kamp med englen. Ifølge mangaen overbeviser Evangelion-01, ved at efterligne Shinjis mor , ham med succes, at han allerede har kæmpet nok til at stoppe med at kæmpe og kan blive inde i Evangelion for evigt med sin mor [136] . Men efter at Rei har fået telepatisk kontakt med Eva-01 og tvinger hende til at smide sin Yui-forklædning, ser Shinji den sande form for "mor", der overtaler ham til at blive, og skifter mening [137] (i serien foreslår Ritsuko , at Shinjis tilbage fra Eva - Misatos fortjeneste , og ingen overtaler Shinji til at blive inde i Evangelion).
Ifølge beskrivelsen givet af løjtnanten (som bliver Reis vogter og spilles af spilleren) i starten af Ayanami Raising Project , har Rei porcelænshvid hud, blåt hår, der tyder på havbunden, og øjne har en blodfarve [ 138] . Han beskriver Reis karakter ved det første møde med hende som "et frossent hjerte" [139] . Men i fremtiden ændrer hendes adfærd sig meget afhængigt af hendes opvækst. For eksempel kan Rei lade Shinji kopiere sine lektier, han kan nægte, eller han kan endda fortælle læreren, at Shinji ikke lavede sine lektier. Dette er meget afhængigt af hendes parametre (socialitet, venlighed og så videre), som ændrer sig afhængigt af tidsplanen. Den er kompileret af spilleren og aftalt med Rei (hun accepterer muligvis ikke spillerens version). Der afsættes en vis mængde penge månedligt til vedligeholdelse af Rei, som kan bruges til at købe forskellige ting til hende, hvilket også påvirker hendes udvikling.
Optræden i anime
Spil og manga
Forsideoptrædener
"Ayanami" kommer fra navnet på et skib i den kejserlige japanske flåde . Navnet "Rei" er et ordspil på karakteren "零" og er taget fra " Sailor Moon " af Hino Rei - chan. På det tidspunkt var det en lokkemad at lokke Iku-chan ( Kunihiko Ikuhara ) ind i gruppen. Desværre stak han af uden at betale for det.
Originaltekst (japansk)[ Visskjule] 〇 綾波レイ アヤナミ は 旧 日本 の から。 レイ と いう 零 という 単純 な 掛詞 あり ます が セラムン の 火野 レイ ちゃん て ます。。 当時 、 、 誘い込む。 ます ます ます。。。 、 、 誘い込む ため ます ます ます ます ます ます 、 、 、 、 残念 残念 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 'ながら食い逃げされてしまいほました。とと
Sadamoto: Anno foreslog røde øjne. Det vil helt sikkert passe,” sagde han. […] (til producent) Vi ser ud til at mangle personlighedstræk, anime kræver specifik hår- og øjenfarve. Karakteren, der blev set i det øjeblik, bragte en forståelse af, hvilken farve man skulle vælge. […] Blåt hår... bare i vores tidligere værk, "Uru" (ウ ル) , var hovedpersonen blå. Det er derfor alle pigerne har sort hår, men vi har lavet denne piges hår blåt. Herefter begyndte Anno at sige: "Hvorfor ikke gøre hendes øjne røde?". "Røde øjne"? Prøv det, god idé.
Originaltekst (japansk)[ Visskjule] 貞本 「目 を 赤く し た の 庵野 さん。 庵野 が 、 確 か で う う 言っ た けど けど ･ ･ （か か と 言っ 言っ 言っ 言っ ･ ･ （（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（'と 見 た 瞬間 に キャラクター が わかる 色 に て くれ と。 ･ ･ （） ･ ･ それで 髪 " 『ウル』 の 主人公 が 一 人 だけ 青 んです よ。 それ だけ 持っ て き て 、 女の子 全て の キャラクター は 黒な んだ けど 、 だけ の 毛 を に し たい と。 やっ たら か 、 庵野 が 「目 目 に に に に し し し し し し し し し し し し し し し し a? - snit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I starten sagde instruktøren kun "Jeg vil ikke vise, at den her pige ikke har nogen følelser, hun kender bare ikke til dem", hvilket var udgangspunktet. Det tekniske krav var bo-yomi (棒読みbo:-yomi , person, der taler uden følelser) , men bestemt ikke "maskine". En mand til dybet, mættet af menneskelig varme. Forskellen mellem "har ingen følelser" og "kender ikke følelser" er enorm. For hvis "ikke kender følelser", så når han finder ud af det, vil de stige ...
Originaltekst (japansk)[ Visskjule] まず きっかけ は 、 監督 の 「この は 、 が ない わけ て て 、 を ない のです」 ひと 言 技術 的 な 要求 「「 棒読み 」こと” 。 この 感情 が ない 」と「 知ら ない と の 差 は 、 もの 大きな こと です ない 」は 、 知れ ば 育つ わけ です から から から ... — Yoshiyuki Sadamoto . Megumi Hayashibaras historie om Rei // Neon Genesis Evangelion bind 3 White Scars ( Japansk 白い傷跡) . - Kadokawa Shoten , 1996. - V. 3. - S. 170. - ISBN 4-04-713165-2 .『綾波レイ』 ・ ・ ・ eva 零号 の 専属 操縦 者 である 彼女 こそ 実は 第 弐 使徒 『』 であっ た と する が ある が 、 真偽 は 定か に れ て い。。。。 ない HI
ただし 綾波レイ は 普通 の 人間 ではなく 替わり の 肉体 いくつ ある 「造ら れ た」 である は 確認 さ て おり リリス の 魂 入る べき であっ と 言わ れる 所以 さ て いる いる いる いる いる べき べき と 言わ 所以 も さ て いる いる いる いる いる いる いる べき と 言わ 所以 所以 さ て いる いる いる いる いる いる いる べき 'いる いる いる HEJシンジ：不器用って、なにがですか?
Uden at kende følelser, hun har ikke "honne" og "tatemae". derfor tror jeg, da hun er smuk og mystisk af udseende, er hendes sande charme de sande følelser (tårer), der blev født i et øjeblik, hun ikke lagde mærke til. Jeg tror, det er på grund af udsvinget mellem honne og tatemae, at folk er, som de er, og det er det, de kalder "livet". På det tidspunkt, hvor jeg finder tanker fyldt med varme i hendes kolde ord, synkroniserer jeg med hende. Det er en meget behagelig følelse. Og "tak" er født fra hjertet.
Originaltekst (japansk)[ Visskjule] 感情を知らない彼女は、本音も建前もありません。だ から 一 見 美しく 神秘 な のです 本当 彼女 の 魅力 は 、 の か ない ところ 生まれ 本心 （涙 だ だ と は ます ます は ます ます ます ます 生き 生き。。。。。 前 前 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き。 前 揺れる 揺れる から から 生き 生き 生き 生き 生き。 建 前 で 揺れる こそ 人 であり 生き 生き 生き 生き 生き 建 前 で 揺れる こそ 人 であり 生き 生き 生き 生き 生き 建 前 で 揺れる こそ 人 であり 生き 生き 生き '生き 生き 生き 生き 生き HI 」と いう こと だ と 思う のです 彼女 の 冷 たい「 言葉 」に 温かい 思い」 を 見つけ た 時 私 は 彼女 と シンクロ し のです それ は 、 とても こと " 。
— Yoshiyuki Sadamoto . Megumi Hayashibaras historie om Rei // Neon Genesis Evangelion bind 3 White Scars ( Japansk 白い傷跡) . - Kadokawa Shoten , 1996. - V. 3. - S. 170. - ISBN 4-04-713165-2 .
Misato : Nej, dummy-stik (dummy -piloter ) til Eva er...
Ritsuko : Ja, objekter, der bliver til kerner til dummy-systemer (dummy -pilotsystemer ). Dette er en produktionsfabrik.
Misato : Det her!?
Ritsuko : Det, der er her, er en dummy. Og intet andet end dele til Rei.
I den engelske version:
Misato : Du siger, at Evas dummy-stik er,
Ritsuko : Ja. Disse er ved at være kernen i dummy-systemet. Dette er fabrikken til at fremstille dem.
Misato : Dette er?
Ritsuko : Det er dummies. Og intet andet end dele til Rei.
I russisk oversættelse
Misato: Umuligt! Så pseudo-piloterne til Eva...
Ritsuko : Det er rigtigt, det er en fabrik til produktion af kerner til pseudo-pilotsystemerne.
Misato : Men det er...
Ritsuko: De er alle tomme. De bruges også til at erstatte Rei.
Den sidste "dummy" blev oversat som "dummy", der tilsyneladende forsøgte at formidle betydningen af ordet "dummy". Men hvorfor oversætterne havde brug for dette, er ikke klart, da de i den 17. episode for eksempel oversatte det samme ord som "pseudo-pilot".
Ja, det er en person. Eva, som ikke havde nogen sjæl i begyndelsen, har nu en menneskesjæl. Alle disse biprodukter. Kun Reis krop indeholder virkelig en sjæl. Kun hun har en sjæl. Ingen af de andre kroppe har en sjæl. Gaffs værelse var tomt. Disse, der ligner Rey, har ikke sjæle. Intet, kun fartøjer. Og jeg vil ødelægge dem, fordi jeg hader dem.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Ja, det er et menneske. Eva, som ikke havde en sjæl ab initio, har nu en menneskesjæl. Alle disse er reddet. Men det kar, der virkelig indeholder en sjæl, er Rei. Kun hun har en sjæl. Ingen af de andre kar har en sjæl. Der var intet i Gaffs værelse. Disse Rei-lignende ting her har ikke en sjæl. Intet andet end fartøjer. Så jeg vil ødelægge dem, fordi jeg hader dem.
Fuyutsuki: Rei?... Hun er et produkt af min fortvivlelse, nu er hun dit håbs yorishiro (på shinto, et objekt eller en person, der er i stand til at tiltrække kami).
Originaltekst (japansk)[ Visskjule] .I den alternative verden, der er afbildet i det seneste afsnit af tv-versionen, i daglig tale kendt som "Skoleaften" (学園 エヴァ), optræder på scenen som en uforståelig åben, ordrig og helt anderledes karakter, der chokerer blandt fans. Denne karakter ligner Slashers hovedkarakter Lina Inverse, også med stemme fra Megumi Hayashibara, hvorfor hun bliver kaldt "Lina Rei" af fans.
Originaltekst (japansk)[ Visskjule] テレビ 版 最終 話 で 描 か れ パラレル ワールド 、 通称 「エヴァ」 では 、 底抜け に 多 弁 である いう 全く 異なる 性格 の として 登場 し 、 に 衝撃 与える。 その が 、 演じ た た た た し た た 衝撃 与える 与える。 その が 、 た た た た た た た た hi.Shinji havde en interesse i denne pige, der var tættere på sin far, end han var, og forsøgte at komme tættere på hende. Hun åbnede dog ikke sit hjerte for ham.
Originaltekst (japansk)[ Visskjule] シンジ は 、 自分 より も に 近い 位置 に いる に 興味 持ち 、 、 接近 よう。 だ が 、 は シンジ に 心 を う と は し 。。。 ない ない hi| Evangelion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Skabere | |||||
| Serie |
| ||||
| Film i fuld længde |
| ||||
| Genopbygning af Evangelion |
| ||||
| Manga |
| ||||
| Spil |
| ||||
| musik |
| ||||
| Karakterer | |||||
| Ordliste | |||||
| |||||