Runnit, Alexis

Alexis Rannit (rigtigt navn Alexei Konstantinovich Dolgoshev ; Alexis Rannit , est. Aleksis Rannit ; 14. oktober 1914 , Kallaste , Livonia-provinsen  - 5. januar 1985 , New Haven , Connecticut , USA ) - Estisk digter, kunsthistoriker, kritiker.

Biografi

Han blev født den 14. oktober 1914 i landsbyen Kallaste, Livonia-provinsen (nu i Tartu-amtet i Estland). Han tilbragte sin barndom i St. Petersborg . I 1939 dimitterede han fra universitetet i Tartu . Studerede på kurser i brugskunst. Han studerede litauisk litteratur og var bekendt med mange litauiske forfattere. I 1938-1940 arbejdede han som korrespondent for Riga - avisen Segodnya .

I 1940 giftede han sig med den litauiske operasangerinde Grazyna Matulaityte , flyttede til Kaunas , hvor han indtil 1941 arbejdede som oversætter ved Statens Dramateater , og derefter som bibliotekar ved Litauens Centrale Statsbibliotek (indtil 1944 ).

I 1944 , under den sovjetiske hærs offensiv og fordrivelsen af ​​tyske tropper fra Litauen, emigrerede Rannit til Tyskland , hvor han i 1946-1950 fortsatte sin uddannelse ved Freiburg Institute of Applied Arts .

I 1953 emigrerede han til USA, hvor han i 1954-1960 arbejdede på New York Public Library .

I 1956 forsvarede han sin kandidatafhandling i kunsthistorie (kommenteret kritisk bibliografi over M. K. Čiurlionis ) ved Columbia University ( New York ). Han har fungeret som senior fellow og kurator for de slaviske og østeuropæiske samlinger ved Yale University . Han var æresdoktor ved amerikanske og europæiske universiteter, stiftende medlem af International Association of Art Critics, repræsentant for estiske forfattere i den internationale PEN-klub, medlem af redaktionen for magasinet Continent . Æresdoktorgrad fra Stockholm og koreanske universiteter [3] .

A. Rannit døde den 5. januar 1985 i New Haven (Connecticut).

Kreativitet

Til at begynde med skrev han poesi på russisk og optrådte i den russiske presse i Estland før krigen. Siden 1930 har den været trykt på estisk. Han oversatte digte af litauiske digtere ( Pyatras Vaiciunas , L. Gira , K. Inciura , J. Kossu-Aleksandravičius , A. Miškinis , V. Sirios-Gira , S. Santvaras , Ale Sidabraite og andre [4] ) til estisk. Han udgav syv digtsamlinger.

A. Rannitas værker er oversat til engelsk , russisk, ungarsk , litauisk og tysk . Hans poesi blev oversat til russisk af Georgy Adamovich , Igor Severyanin , Boris Narcissov , Vasily Betaki , Lidia Alekseeva , Natalia Gorbanevskaya og andre.

Bøger (i russisk oversættelse)

• I vinduesafdækning. Oversættelse fra estisk af Igor Severyanin. - Tallinn: Publishing House of the Academic Union of United Arts, 1938.
• Via Dolorosa. Autoriseret oversættelse fra estisk af Igor Severyanin. - Stockholm : Nordlys, 1940.

Kilder

1. ↑ 1 2 Alexis Rannit // SNAC  (engelsk) - 2010.
2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Aleksis Rannit // BNF identifier  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ Prof. Alexis Rannit, 70, digter og pensioneret kurator på Yale Arkiveret 27. november 2017 på Wayback Machine : Nekrolog. // The New York Times , 9. januar 1985.
4. ↑ Alexis Rannit. I vinduesafdækning . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 7. april 2009. (ubestemt)

Litteratur

• Pilsky P. Digte om Litauen. Via dolorosa. En ny digtsamling af Alexis Rannita oversat af Igor Severyanin. Forlaget "Northern Lights". - Stockholm. 1940 // I dag.- Riga, 1940. - 5. januar (nr. 4).- S. 8.
• N. N. 70 års jubilæum for Boris Pasternak : Møde i Pan Club // New Russian Word . - New York, 1960. - 9. februar (nr. 17127). - S. 3.
• Zavalishin Vyach . Udstilling af M. K. Chiurlionis [i det offentlige bibliotek ] // New Russian Word. - New York, 1961. - 13. juli (nr. 28339). - S. 3.
• Aronson G. Nyt magasin : bog 77 // Nyt russisk ord. - New York, 1964. - 25. oktober (nr. 18857). - S. 8.
• 50 års jubilæum for digteren A. K. Rannita // Nyt russisk ord.- New York, 1964. - 5. november (nr. 18868). - S. 3 (Krønike).
• Alexis Rannit - Akademiker [fra Det Internationale Akademi for Videnskaber og Kunst i Paris] // New Russian Word. - New York, 1965. - 17. januar (nr. 18941). - S. 3 (Chronicle).
• Samarin V. Litterære noter: Højord // Nyt russisk ord. - New York, 1968. - 25. februar (nr. 20075). - S. 8.
• Stein E. 1B-860. Arkady Belinkov // Nyt russisk ord. - New York, 1970. - 19. juni (nr. 21920). - S. 3.
• Stein E. Poesi af Valery Pereleshin ved Yale University : [Om A. Rannitas forelæsning] // New Russian Word. - New York, 1972. - 24. marts (nr. 22564). - S. 3.
• Filippov B. Æske med dobbelt bund // Nyt russisk ord. - New York, 1976. - 5. september (nr. 24041). - S. 3.
• Narcissov B. Alexis Rannit // Nyt russisk ord. - New York, 1977. - 24. juli (nr. 23317). - S. 8.
• Sokolov V. "Kontinent" nr. 17 // Nyt russisk ord. - New York, 1978. - 30. november (nr. 24740). - S. 2.
• Zavalishin Vyach. "New Journal" nr. 136 // New Russian Word. - New York, 1979. - 30. december (Nr. 25079). - S. 5.
• Filippov B. Udstilling af russisk kunst i vort århundrede // New Russian Word. - New York, 1980. - 9. november (nr. 25349). - S. 8.
• Betaki V. Æstetik som princip // Nyt russisk ord. - New York, 1984. - 3. november (nr. 26621). - S. 4.
• Venner . Alexis Rannit døde // Nyt russisk ord. - New York, 1985. - 8. januar (nr. 26676). - S. 5.
• Hollerbach C. Remembering Alexis Rannita // Nyt russisk ord. - New York, 1985. - 13. januar (nr. 26681). - S. 5.
• Blinov V. Ved Alexis Rannitas død; Betaki V. Estland, Hellas, æstetik ... // Russisk tankegang. - Paris, 1985. - 17. januar (nr. 3552). - S. 10.
• Filippov B. Løv fra træet ... // New Russian Word. - New York, 1985. - 4. maj (nr. 26776). - S. 5.
• Maksimov V. Poet - og det siger det hele: Alexis Rannit - en digter og en mand // Russisk tankegang.- Paris, 1985. - 19. juli (nr. 3578).- S. 13: portr.
• Stein E. Acrostiske indviklede mønstre ... // Nyt russisk ord. - New York, 1988. - 29. juni (nr. 27759). - S. 5.
• Stein E. Bookplates of Russian Exile // New Russian Word. - New York, 1990. - 11. maj (nr. 28339). - S. 19: ill.
• Lysaya E. Igor Severyanin og Alexis Rannit: kreative og biografiske kontakter (1930'erne - begyndelsen af ​​1940'erne) // Russisk filologi. 17: Lør. videnskabelig værker af unge filologer - Tartu, 2006. - S. 101-107.

Links

• Alexis Rannitas digt "Hjemløs" på DELFI

Alexis Rannitas digte i V. Betakis oversættelser kan findes på hjemmesiden "Vasily Betaki" og også i "Continent" for 1970=6- år.