Verbal substantiv

Et verbalt substantiv (også deverbativt ) i en række bøjningssprog , herunder russisk , er et substantiv afledt direkte fra verbet .

Eksempler
Udsagnsord Navneord
tilbud dømme
brug brug
formalisere indretning
fraværende fravær
gå gå
spise spise

I mange semantiske og syntaktiske egenskaber er et verbalt substantiv tæt på en gerund (selvom det menes, at der f.eks. ikke er nogen gerund på russisk ).

Fra én udsagnsstamme er det muligt at danne to eller flere typer verbale navneord: deverbativ af handlingsnavnet - lat.  nomen actionis ( såning , forvandling , frelse ), navnet på skuespilleren eller afsenderen af ​​handlingen - lat.  nomen agentis ( såmand , transformer , redningsmand , bygmester ), værktøjets navn er lat.  nomen instrumenti ( seeder , transducer ), navnet på resultatet er lat.  nomen resultatis ( struktur ), objektnavn - lat.  nomen patientis ( favorit ), stednavn - lat.  nomen loci ( soveværelse , shelter ), ejendomsnavn - lat.  nomen qualitatis (på russisk kun gennem et adjektiv, for eksempel permeabilitet ).

På tysk er der to typer verbale navneord: underbygget infinitiv , eller "procesnavn" (eksempler: sein - das Sein , schwimmen - das Schwimmen osv.) og "resultatnavn" på -ung. De fleste verber kan danne enten den første eller anden form; fra "statiske" verber dannes normalt kun det første, fra "dynamisk" kan begge former dannes (den første har en mere abstrakt betydning).

I forhold til det arabiske sprog kaldes det verbale navneord traditionelt "masdar" ( arab. مصدر ‎). Det er en kilde til orddannelse ifølge udtalelsen fra videnskabsmændene fra Basri - skolen for morfologi . De hævder , at det kun indikerer et bestemt begreb eller en bestemt tilstand. Det er enklere og mere elementært end et verbum, som er belastet med en sammenhæng med tiden og figurens person. For eksempel: شُكْرٌ غُفْرَانٌ "taknemmelighed" - "ShuKrun" (begrebet er ikke forbundet hverken med tid eller med den, der gør), "tilgivelse" - GuFraanun (der er heller ikke engang en antydning af et svar på spørgsmålene: "hvornår? " Og hvem?")

Se også

Litteratur