Engelsk stavning er et sæt regler, der styrer stavningen af engelske ord . Selvom det moderne engelske alfabet indeholder 26 bogstaver, er engelsk ortografi en af de mest komplekse i verden, da der ifølge den mest moderne forskning bruges 1120 grafemer til at formidle lyden af 62 fonemer [1] .
Som med de fleste alfabetiske systemer kan bogstaver i engelsk ortografi repræsentere en bestemt lyd. Ordet kat ( ˈkæt ) består for eksempel af de tre bogstaver c , a , og t , hvor c repræsenterer lyden /k/ , a lyden /æ/ og t lyden /t/ .
En lyd kan også repræsenteres af en gruppe bogstaver. I ordet skib (udtales /ˈʃɪp/ ), står digrafen (to bogstaver) sh for lyden /ʃ/ . I ordet grøft repræsenterer de tre bogstaver tch lyden /tʃ/ .
Mindre ofte kan ét bogstav repræsentere flere lyde. For eksempel betyder bogstavet x ofte flere lyde, som i præfikset ex- , hvor det betyder en gruppe konsonanter /ks/ (f.eks. i ordet ex-wife udtales det /ˌɛksˈwaɪf/ ).
Det samme bogstav (eller rækkefølge af bogstaver) kan repræsentere forskellige lyde, når de er i forskellige positioner. For eksempel angiver digrafen gh / f/ -lyden i slutningen af monosyllabiske , monomorfe ord, såsom hoste /ˈkɔːf/ . I begyndelsen af en stavelse betegner det /ɡ/ -lyden , som i ordet spøgelse (udtales /ˈɡoʊst/ ). Desuden forbyder placeringen af et bogstav (eller bogstaver) i et ord ofte visse udtaler. Digrafen gh kan således ikke udtales som /f/ i begyndelsen af en stavelse og kan ikke udtales som /ɡ/ i slutningen af en stavelse. (Således er udtalen af ghoti som fisk imod reglerne.)
Andre træk ved udtalen er relateret til ordenes oprindelse. For eksempel betyder bogstavet y i begyndelsen eller midten af et ord lyden ɪ i nogle lånte græske ord, mens denne lyd normalt betegnes med bogstavet i . Så ordet myte (udtales /ˈmɪθ/ ) er af græsk oprindelse, og marv (udtales /ˈpɪθ/ ) er germansk . Andre eksempler: th for /t/ (normalt angivet med bogstavet t ), ph for /f/ (normalt f ) og ch for /k/ (normalt c eller k ) - brugen af denne stavemåde angiver ofte den græske oprindelse af ord.
Nogle, såsom Brengelman (1970), har hævdet, at denne stavemåde ikke kun markerer ordenes oprindelse, men også indikerer den mere formelle stil i teksten. Rollins (2004) betragter dette dog som en overdrivelse, da mange ord med denne udtale også bruges i uformel tekst, såsom telefon ( ph lyder /f/ ).
Bogstaver bruges også til at skelne mellem homonymer , der ellers ville have samme udtale og stavemåde, men forskellige betydninger. Ordene time og vores udtales ens ( /ˈaʊ(ə)r/ ) i nogle dialekter, men afviger ortografisk ved at tilføje bogstavet h . Et andet eksempel er homofonerne almindelig og plan , begge udtales /ˈpleɪn/ men adskiller sig i den ortografiske repræsentation af vokalen /eɪ/ . [2]
Skriftligt hjælper dette med at håndtere den uklarhed , der ellers ville opstå (jf . Han knækker bilen og Han bremser bilen ). I skriftlig tale (i modsætning til mundtlig tale ) kan læseren normalt ikke henvende sig til forfatteren for at få afklaring (hvorimod lytteren i samtale kan spørge taleren). Nogle stavningsreformere mener, at homofoner er uønskede, og det er at foretrække at slippe af med dem. Dette ville imidlertid øge staveuklarhederne, som skulle skelnes efter kontekst.
En anden funktion af engelske bogstaver er at angive andre aspekter af udtalen eller selve ordet. Rollins (2004) brugte udtrykket "markører" for bogstaver, der udfører denne funktion. Bogstaver kan angive forskellige former for information. En af disse typer er en indikation af en anden udtale af et andet bogstav i et ord. For eksempel angiver e'et i hytte (udtales ˈkɒtɨdʒ ) at det foregående g skal læse /dʒ/ . Dette adskiller sig markant fra den mere almindelige udtale af g i slutningen af et ord med /ɡ/ -lyden , som i ordmærket (udtales / ˈtæɡ / ).
Det samme bogstav kan indikere forskellige udtalefunktioner. Ud over det foregående eksempel kan bogstavet e også angive en ændring i udtalen af andre vokaler. For eksempel i ban står bogstavet a /æ/ , mens det i bane er markeret med en ende e og lyder /eɪ/ .
Nogle bogstaver har ingen sproglig funktion. I oldengelsk og mellemengelsk var /v/ en allofon af /f/ mellem to vokaler. Fjernelsen af den historiske terminale neutrale vokal i slutningen af ord som give og have adskiller /v/ fonetisk. Engelsk stavemåde har ikke udviklet sig sammen med udtalen, så der er en generel grafotaktisk begrænsning for ord, der ender på v . Ord, der staves med et sidste v (som rev og Slav ), er relativt sjældne.
Et bogstav kan udføre flere funktioner. For eksempel står i'et i biograf både for /ɪ/-lyden og angiver, at c'et skal læse /s/ og ikke /k/ .
Som en del af en generativ tilgang til engelsk stavning identificerer Rollins tyve grundlæggende vokaler i understregede stavelser, grupperet i fire kategorier: afslappet ( Lax ), tense ( Tense ), lang ( Heavy ), tense-r ( Tense-R ). (Denne klassifikation er baseret på ortografi, så ikke alle ortografisk afslappede vokaler er nødvendigvis fonetisk afslappede.)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I de sidste to kolonner er der analoger til afslappede og spændte vokaler før r .
For eksempel kan bogstavet a repræsentere en afslappet vokal /æ/ , en tid /eɪ/ , en lang /ɑr/ eller /ɑː/ , eller en tid-r /ɛr/ eller /ɛə/ .
Spændte lyde adskilles fra ikke-spændte lyde ved at "stille" e tilføjet i slutningen af ordet. Således er a'et i hat en afslappet /æ/ , men når et e tilføjes i had , er a'et en tid /eɪ/ . På samme måde følger lange og spændte vokaler sammen et mønster: bogstaverne ar i bil er lange /ɑr/ , bogstaverne ar efterfulgt af en tavs e i omsorg er /ɛər/ . Bogstavet u står for to vokalmønstre: det ene /ʌ/, /juː/, /ər/, /jʊr/ , det andet /ʊ/, /uː/, /ʊr/ . Lange og løse-r-vokaler med bogstavet o skelnes ikke, og bogstavet u i /ʊ-uː-ʊr/-mønsteret har ikke en lang variant.
Der er en anden måde at angive tid og tid-r udover det tavse e : en ekstra ortografisk vokal tilføjes, der danner en digraf . I dette tilfælde er den første vokal normalt hovedvokalen, og den anden er "indikatoren". For eksempel i ordet mand er bogstavet a afslappet og udtalt /æ/ , men tilføjelse af i (digraph ai ) i ordet main indikerer, at bogstavet a er spændt og udtales /eɪ/ . Disse to metoder producerer ord, der staves forskelligt, men udtales på samme måde, såsom mane (mute e ), main (digraph) og maine (begge veje). Ved at bruge to forskellige måder kan du skelne mellem ord, der ellers ville være homonymer.
Derudover skelner Rollins mellem kategorierne af reducerede vokaler (hvilket betyder lydene /ə, ɪ/ ) og andre (betyder lydene /ɔɪ, aʊ, aɪr, aʊr/ , samt /j/ + vokal, /w/ + vokal , vokal + vokal).
KonsonanterBordbrug :
| Skrivning | Basic Reading Variant ( IPA ) | Eksempler | Andre muligheder ( MFA ) |
|---|---|---|---|
| b, -bb | /b/ | b det, ra bb det | |
| c før e, i eller y | /s/ | c entre, by , c yst, fa c e , prin c e | /tʃ/ cello /ʃ / speciel/
k / C elts |
| c | /k/ | c ved , kryds | |
| -cc før e eller i | /ks/ | en cc ept | /tʃ/ cappu cc ino |
| -cc | /k/ | en cc -antal | |
| ch | /tʃ/ | lm ind | /k/ ch ord, archaic / ʃ/ ma ch ine, para ch ute, ch ef |
| -ck | /k/ | ta ck , ti ck et | |
| ct- | /t/ | ct enoid | |
| d, -dd | /d/ | d ive, la dd er | /dʒ/ gra d uate, gra dual (begge kan også udtales /dj/ på standard engelsk) |
| -dg før e, i eller y | /dʒ/ | le dg er | |
| f, -ff | /f/ | fint , o ff | /v/ o f |
| g før e, i eller y | /dʒ/ | g entle, magisk , g yrate, pa g e , colle g e | /ɡ/ g et,giv
, g irl, be g in /ʒ/ gara g e |
| g, -gg | /ɡ/ | g o, g reat, sta gg er | |
| gh- | /ɡ/ | gh ost, gh asly | |
| -gh | Ø | dej , hej gh | /f / grine, nok |
| -ght | /t/ | ret , datter , købt _ | |
| gn- | /n/ | gn -ome, gn - aw | |
| h- efter ex | Ø | ex h ibit, ex h aust | /h/ ex h ale |
| h- | /h/ | h e , alkohol | Ø ve hicle, h onest, h ono ( u)r |
| j- | /dʒ/ | j ump, a j ar | /j/ Hallelu j ah /ʒ/ J ean Ø Mari j uana |
| k | /k/ | k -ey, bak - e | |
| kn- | /n/ | kn ee, kn ock | |
| l, -ll- | /l/ | line , va ll ey | |
| -ll, -l- | /ɫ/ | a ll , wha l e | |
| -ll, -l- i nogle dialekter | /l/ | a ll , wha l e | |
| m, -mm | /m/ | m ine, ha mm eh | |
| -mb | /m/ | cli mb , plus mb er | |
| mn- | /n/ | mn dæmonisk | |
| -mn | /m/ | salme , efterår _ | |
| -n før /k/ | /ŋ/ | li n k, plo n k, a n kor | |
| n, -nn | /n/ | n is, sjov nn y | |
| -ng | /ŋ/ | længe , sing i ng _ | /ŋɡ/ E ng land, fi ng er, stronger / ndʒ / da ng er, pass ng er
|
| p, -pp | /p/ | syg, ha pp y | |
| ph | /f/ | fysisk , fotografi _ _ | /p/ Ph uket, /v/ Ste ph en |
| pn- | /n/ | pn eumonia, pn eumatic | |
| ps- | /s/ | ps ychology, ps ychic | |
| pt- | /t/ | pt område | |
| q | /k/ | Ira q | |
| r-, -rr | /r/ | r -ay, par- rr - ot | |
| rh, -rrh | /r/ | rh yme , diarré | |
| -r, -rr, -rrh før en konsonant |
Ø i ikke-rotiske dialekter som normativt engelsk, /r/ i rotiske dialekter som amerikansk engelsk |
ba r , ba r e, cata rrh | |
| -s- (-ſ-) mellem vokaler | /z/ | ro s e (ro ſ e), pri s on (pri ſ on) | /s/ hou s e (hou ſ e), ba s e (ba ſ e) |
| -s i slutningen af et ord efter en stemmeløs konsonant | /s/ | kæledyr s , butik s | |
| -s i slutningen af et ord efter en vokal eller stemt konsonant | /z/ | seng s , magasin s | |
| s (ſ), -ss (-ß) | /s/ | s ong ( ſ ong), a s k (a ſ k), me ss age (me ß age) | /z/ sci ss ors (sci ß ors), de ss ert (de ß ert), di ss olve (di ß olve) /ʃ/ s ugar, ti ss ue (ti ß ue), agre ss ion (agre ß ion) /ʒ/ vi s ion (viſ ion ) |
| sc- før e, i eller y | /s/ | sc ene, sc issors, sc ythe | /sk/ skeptiker
/ ʃ / fa scism |
| sch- | /sk/ | sch sejt | /ʃ/ sch ist, sch edule (udtales også /sk/ ) /s/ sch ism |
| sh | /ʃ/ | sh ind | |
| t, -tt | /t/ | t en, bi tt er | /ʃ/ ra t io, Martiantʃ
/ ques t ion, bas t ionØ cast le , list en |
| -tch | /tʃ/ | ba tch , ki tch en | |
| th | /θ/ eller /ð/ | th i, th em | /t/ th yme,Thames / tθ / ottende |
| v, -vv | /v/ | vin , sa vv y | |
| w- | /w/ | w e | Ø s ord , ans w er |
| wh- før o | /h/ | hvem o , hvem | /w/ wh opping |
| W h- | /w/ ( /hw/ i dialekter med dette fonem ) | hjul _ | |
| wr- | /r/ | Forkert _ | |
| x- | /z/ | x ylofon | /ʒ / Xiao |
| -xc før e eller i | /ks/ | e xc ellent, e xc ited | |
| -xc | /ksk/ | f.eks . brug | |
| -x | /ks/ | bo x | /ɡz/ en x iety /kʃ/ en x ious |
| y- | /j/ | ja _ | |
| z, -zz | /z/ | z oo, fu zz | /ts/ pi zz a |
| Skrivning | Grundlæggende læsemulighed | Eksempler på hovedindstillingen | Mindre mulighed | Eksempler | Undtagelser |
|---|---|---|---|---|---|
| qu- | /kw/ | qu een , hurtig | /k/ | spiritus , myg _ _ | |
| -cq- før a og efter u | /k/ | a cq uaint, a cq uire | |||
| gu- før e eller i | /ɡ/ | gu est, guide ide | /ɡw/ | lingvistik _ _ | |
| hvis efter a | /f/ | c alf , h alf | |||
| lm efter a | /m/ | ca lm , a lm ond, sa lm on | |||
| lm efter o | /m/ | ho lm | |||
| lk efter a | /k/ | wa lk , cha lk | |||
| lk efter o | /k/ | yo lk , fo lk | |||
| l(l) efter a | /l/ | ba l d, ca l(l) , fa l con, sha l(l) | |||
| l efter o | /l/ | fo l d, o l d | |||
| ll efter o | /l/ | dukke _ | |||
| x(h) til ubetonet ex(h)- før en vokal | /ɪɡz/ | ex ist, ex amine, ex(h) aust | /ɛksh/ | udånding _ | |
| ubetonet ci- før en vokal | /ʃ/ | speciel , nådig _ _ | /si/ | specifikationer _ _ | |
| ubetonet sci- før en vokal | /ʃ/ | con science _ | |||
| ubetonet -si før en vokal | /ʃ/ | udvide si på | /ʒ/ | divi si on, illu si on | |
| ubetonet -ssi før en vokal | /ʃ/ | mi ssi on | |||
| ubetonet -ti før en vokal | /ʃ/ | na ti on, ambi ti ous | /ʒ/ | lige ti på | /ti/ pa ti o, /taɪ/ ca ti on |
| t til ubetonet -tur | /tʃər/ | na tu re, pic tu re | |||
| s til ubestresset -sikker | /ʒ/ | lei s ure, trea s ure | |||
| z til ubetonet -zure | /ʒ/ | sei z ure, a z ure | |||
| ft til ubetonet -ften | /f/ | så ft en', o ft en | |||
| ubetonet -sten | /sən/ | li sten , fa sten | /stən/ | tung sten , Au sten | /stɛn/ sten |
| fm i -scle | /s/ | corpus scle , mu scle | |||
| sle til (-)(a)ø | /l/ | (a)i sle , i sle , eni sle , li sle , Carli sle | |||
| st til ubetonet -stle | /s/ | whi st le, ru st le | |||
| -le efter en konsonant i slutningen af et ord | /əl/ | lille , bord _ | |||
| -re efter en konsonant i slutningen af et ord | /ər/ | mødte re , fib re | |||
| -ngue i slutningen af et ord | /ŋ/ | at ngue | /ŋɡeɪ/ | distin gué , meren gue , den gue (+ /ŋɡi/ ) | |
| -gue i slutningen af et ord | /ɡ/ | katalog gue , pla gue , kollega | /ɡju/ | ar gue , redar gue , a gue , Monta gue | /ɡweɪ/ se gue |
| -que i slutningen af et ord | /k/ | mos que , bis que | /keɪ/ | ris que | /kjuː/ barbe que (grill) |
| d til -ed morfem i slutningen af et ord efter /t/ eller /d/* | /d/ | vent red | |||
| morfem -ed i slutningen af et ord efter en stemmeløs konsonant* | /t/ | toppet _ | |||
| morfem -ed i slutningen af et ord efter en vokal eller stemt konsonant* | /d/ | mislykkedes ed , bestil udg | |||
| s at morfem** -es i slutningen af et ord | /z/ | vask 's , box 's |
* Med nogle ord er -ed ikke et morfem og følger ikke denne udtaleregel. ons snak ed ( /sneɪkt/ , "krybende som en slange" - -ed er datidens slutning af verbet) og nak ed ( /neɪkɪd/ , "nøgen" - -ed er en del af roden).
** I nogle ord er -es ikke et morfem og følger ikke denne udtaleregel; jfr. to udtaler af ordet ax es : /æksɪz/ ("akser" - -es er flertalsendelsen) og /æksiːz/ ("akser" - da -es her er lånt direkte fra latin , opfattes det ikke som et separat morfem ).
I tabellen for hver lyd er forskellige optagelsesmuligheder angivet. Symbolet "..." betyder en mellemkonsonant. Bogstavsekvenser er ordnet efter brugshyppighed, begyndende med de mest almindelige. Nogle af disse er meget sjældne eller unikke, såsom au , der repræsenterer [æ] -lyden i latter (på nogle dialekter). I nogle tilfælde forekommer den angivne stavemåde kun i ét engelsk ord (f.eks. "mh" for /m/ eller "yrrh" for /ər/ ).
| Konsonanter | ||
|---|---|---|
| HVIS EN | Skrivning | Eksempler |
| /p/ | p, pp, ph, pe, gh | p ill, ha pp y, Ph uket, ta pe , hiccou gh |
| /b/ | b, bb, bh, p (på nogle dialekter) | b it, ra bb it, Bh utan, thes p ian |
| /t/ | t, tt, ed, pt, th, ct | t en, bi t t er, topped , pt erodactyl , timian, ct enoid |
| /d/ | d, dd, ed, dh, th (på nogle dialekter) | d ive, la dd er, failed ed , dh arma, th em |
| /ɡ/ | g, gg, gue, gh | g o, sta gg er, katalog gue , gh ost |
| /k/ | c, k, ck, ch, cc, qu, q, cq, cu, que, kk, kh, x | c at, k ey, ta ck , ch ord, a cc count, li qu or, Ira q , a cq uaint, bis cu it, mos que , tre kk er, kh an, e x citement |
| /m/ | m, mm, mb, mn, mh, gm, chm | m ine, ha mm er, cli mb , hymn , mh o, diaphra gm , dra chm |
| /n/ | n, nn, kn, gn, pn, nh, cn, mn, ng (i nogle dialekter) | n ice, fun nn y, kn ee, gn ome, pn eumonia, pira nh a, cn idarian, mn dæmonisk |
| /ŋ/ | ng, n, ngue, ngh | si ng , li n k, to ngue , Si ngh |
| /r/ | r, rr, wr, rh, rrh | r ay, parr ot, wr ong, rh yme , diarré (o)ea |
| /f/ | f, ph, ff, gh, pph, u, th (på nogle dialekter) | fin , fysisk , off , griner , sa pph ire , lie u lejer (Brit), th in |
| /v/ | v, vv, f, ph | vin , sa vv y, o f , Ste ph en |
| /θ/ | th, chth, phth, tth | th in, chth onic , phth isis, Ma tth ew |
| /ð/ | th | den _ |
| /s/ | s, c, ss, sc, st, ps, sch (i nogle dialekter), cc, se, ce, z (i nogle dialekter) | s ong, by , me ss , sc ene, liste , psykologi , sch ism , fla cc id , hest , saft , borger |
| /z/ | s, z, x, zz, ss, ze, c (i nogle dialekter) | ha s , z oo, x ylofon, fuzz , sci ss ors , brise , elektricitet |
| /ʃ/ | sh, ti, ci, ssi, si, ss, ch, s, sci, ce, sch, sc | sh in, na ti on, speciel , mi ssi on, ekspansion , ti s ue, maskine , s ugar, samvittighed , kontor , sch mooze , cre sc endo |
| /ʒ/ | si, s, g, z, j, zh, ti, sh (i nogle dialekter) | divi si on, lei s ure, g enre, sei z ure, j eté, Zh ytomyr, equa ti on, Per sh ing |
| /tʃ/ | lm, t, tch, ti, c, cz, tsch | ch in, na t ure, batch , bas ti on (nogle accenter), c ello, Cz ech, Deutsch mark |
| /dʒ/ | g, j, dg, dge, d, di, gi, ge, dj, gg | mag ic, j ump, le dg er, bri dge , graduate , sol di er, Belgien , dun ge on, Dj ibouti , exa gg erate |
| /h/ | h, wh, j, ch | h e, hvem o, fa j ita, ch utzpah |
| /j/ | y, i, j, ll, dvs. ea, e | y es, on i on, hallelu j ah, torti ll a, v ie w, b ea uty, d e w |
| /l/ | l, ll, lh | line , ha ll o, Lh asa |
| /ɫ/ | -ll, -l | ba ll , ha l t |
| /w/ | w, u, o, ou, wh (i de fleste dialekter) | w e, q u een, ch o ir, Ou ija board, wh at |
| /hw/ | wh (på nogle dialekter) | hjul _ |
| Vokaler | ||
|---|---|---|
| HVIS EN | Skrivning | Eksempler |
| /jeg/ | e, ea, ee, e...e, ae, ei, i...e, dvs, eo, oe, ie...e, ay, ey, i, y, oi, ue, ey, a | b e , b ea ch, b ee , c e d e , C ae sar, dec ei t, mach i n e , f ie ld, mennesker, am oe ba, hyg ie n e , qua ay , k ey , sk i , cit y , cham oi s, Portug ue se, g ey ser (Brit), kar a oke |
| /ɪ/ | i, y, ui, e, ee, dvs. o, u, a, ei, ee, ia, ea, i...e, ai, ey, oe | b i t, m y th, b ui ld, præ e tty, b ee n (nogle accenter), s ie ve, w o men, b u sy, dam a ge, counterf ei t, carr ia ge, mil ea ge, medic i n e , barg ai n, C eylon , oe dema |
| /u/ | oo, u, o, u...e, ou, ew, ue, o...e, ui, eu, oeu, oe, ough, wo, ioux, ieu, ault, up, w, we | t oo l, l u minous, who o , fl u t e , s ou p, j ew el, true , l o s e , frui t, man eu ver (Amer), man oeu vre (Brit), kan oe , gennem , to , S ioux , l ieu lejer (Amer), S ault Sainte Marie, coup , få w , e we |
| /ʊ/ | oo, u, o, oo...e, eller, ou, oul | l oo k, f u ll, w o lf, g oo s e berry, w or sted, c ou rier, sh oul d |
| /eɪ/ | a, a...e, ay, ai, ai...e, aig, aigh, ao, au, e (é), e...e, ea, ei, ei...e, eig, eigh, ee (ée), eh, et, ey, ez, er, dvs. ae, f.eks | p a per, r a t e , p ay , r ai n, cocai n e , arr aig n, str aigh t, g ao l (Brit), g au ge, ukul e le (caf é ), cr e p e , st ea k, v ei l, b ei g e , r eig n, eigh t, matin ee (soir ée ), eh , ball et , ob ey , ch ez , dossi er , linger ie (amer), regg ae , th eg n |
| /ə/ | a, e, o, u, ai, ou, eig, y, ah, ough, gh, ae, oi | a nother, anth e m, awes o me, atri u m, mount ai n, call ou s, for eig n, ber y l, Messi ah , by ough (Brit), Edinburg gh , Mich ae l, porp oi se |
| /oʊ/ | åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh | s o , b o n e , b oa t, know , s ou l, f oe , br oo ch, b eau , oh , s ew , m auve , pha aoh , furl ough , y eo man |
| /ɛ/ | e, ea, a, ae, ai, ay, ea...e, ei, eo, dvs, ieu, u, ue, oe | m e t, w e r , m a ny, ae sthetic , s ai d, s ay s, cl ea ns e , h ei fer, j eo pardy, fr i nd , l ieu lejer (Brit), b u ry , g ue ss, f oe tid |
| /æ/ | a, ai, al, au, i | h a nd, pl ai d, s al mon, l au gh (nogle accenter), mer i ngue |
| /ʌ/ | u, o, o...e, oe, u, oo, wo | s u n, s o n, k o m e , d oe s, t u ch, fl oo d, to to pence |
| /ɔ/ | a, au, aw, ough, augh, o, oa, oo, al, uo, u | f a ll, au thor, ja aw , bough t , c augh t, co rd, br o d, d oo r, w al k, fl uo rine (brit), s u re (nogle accenter) |
| /ɑ/ | o, a, eau, ach, au, ou | L o ck, kig, s t t t t t , s au tch , c ou gh |
| /aɪ/ | i...e, i, y, igh, dvs. ei, åtte, uy, ai, ey, ye, øje, y...e, ae, ais, er, ig, ic, ay, ui | f i n e , Chr i st, pr y , h hig , t ie , ei dos, h eigh t, b uy , ai sle, g ey ser (amer), d ye , eye , t y p e , m ae stro, ais le, er le, sig n, ind ic t, k ay ak, g ui de |
| /ɑ/ | a(r), a, e(r), ea(r), a...e, ua(r), aa(r), au, ou(r), skylder(r) | c a(r) , f a ther, s e(r) geant, h ea(r) t, a(r)e , g ua(r) d, baz aa(r), au nt, ou(r) , p owe(r) (nogle accenter) |
| /ɛr/ | e(r), a(r), e(re), a(re), ai(re), ei(r), ai(r), aa(r), aer, ay(r), ea(r) ) | station er y (nogle accenter), v ar y, hvor , w are , million ai(re) , h ei(r) , h ai(r) , Aa(r) on, ae(r) ial , Ay( r) , bea(r) |
| /ɔɪ/ | åh, åh, åh, åå åå...e, eu | f oi l, t oy , advokat , b uoy , garg oy l e , Fr eu dian |
| /aʊ/ | åh, øh, øh, ø, øh | ud , nu , b ough , t au , L ao s |
| /ər (ɜ)/ | e(r), o(r), u(r), ir, y(r), ou(r), ea(r), e(rr), eu(r), y(rrh), a(r) ), oeu, olo, ue(r) | f e(r) n, w o(r) st, t u(r) n, th i(r) st, m y(r) tle, j (vores) ney, ea(r) th, e(rr ) ) , amat eu(r) , m y(rrh) , gram a(r) , hors d' oeu vre, c olo nel, G ue(r) nsey |
| /ju/ | u, u...e, ue, ueue, ui, | m u sic*, u s e , c ue , queue , n ui sance* * på nogle dialekter, se en:Yod dropping |
På engelsk er der ord, der kan skrives ved hjælp af superalfabetiske (diakritiske) tegn. De fleste af disse ord er lånt, normalt fra fransk. Hævede tekster bliver dog mindre og mindre almindelige i almindelige ord, selv i meget formelle tekster. Den stærkeste tendens til at beholde overskrift er i ord med atypisk engelsk morfologi og derfor opfattet som lidt fremmed. For eksempel i ordene café og paté udtales det sidste e , som ifølge de generelle regler skal være "dumt"
Eksempler: applikation, attaché, blasé, bric-à-brac, brötchen, [3] café, kliché, creme, crêpe, facade, forlovede(e), flamberet, naiv, naivitet, né(e), papmaché, passé , piñata, protegé, raison d'être, resumé, risqué, über-, vis-à-vis, voilà.
Tidligere brugte nogle låneord fra fransk (som rôle eller hôtel ) accenter. Nu er deres oprindelse næsten glemt, og accenter bruges ikke ( rolle , hotel ).
For fremmede udtryk, der ikke har tid til at indtaste engelsk eller brugte ikke-standard fremmede udtryk, bruges kursiv som regel med de passende tegn: adiós, statskup, crème brûlée, pièce de résistance, raison d'être, über (übermensch ), Vis a vis.
Det plejede at være almindeligt at bruge trema til at angive gabende , for eksempel coöperate, daïs , realect. New Yorker og Technology Review-magasinerne bruger det stadig i dag. På moderne engelsk bliver dette mere og mere sjældent, med diakritiske tegn udeladt (samarbejde) eller erstattet med en bindestreg (samarbejde). I låneord, såsom naive eller noël, bibeholdes de.
Af og til bruges betonmærket i poesi og skrift for at indikere, at en given normalt ubetonet stavelse skal understreges for dramatisk effekt eller for at bevare versets meter. Ofte forekommer betoningen i "-ed"-suffikset i arkaiske eller pseudo-arkaiske tekster og indikerer, at "e" skal udtales fuldt ud, som i cursèd .
I ældre tekster (for det meste britiske) er det almindeligt at bruge ligaturer i nogle ord af latin eller græsk oprindelse, såsom arkæologi, diarré og encyclopædia. På britisk engelsk er de erstattet af digraferne "ae" og "oe" ("encyclopaedia", "diarrhoea", men "økonomi", "økologi"), og på amerikansk engelsk af "e" ("encyclopedia", " diarré", men "paean", "amoeba", "ødipal", "Cæsar"). Nogle gange er flere varianter acceptable, for eksempel i England bruges både encyklopædi og encyklopædi .
Der er en bogstavkombination ough på engelsk , den udtales på mindst ti forskellige måder, hvoraf seks er vist i sætningen Selvom den hårde hoste og hikke pløjer ham igennem . Robert Heinlein brugte det i Door to Summer (ikke vist i hans russiske oversættelse), og Larry Niven og Gregory Benford brugte det i Glorious til at illustrere kompleksiteten af automatisk læsning og talegenkendelse. Selv er det også et ord, det er et udråb om afsky, en analog af det russiske "fu".
| Beskrivelse af engelsk | |
|---|---|