Neologisme
Neologisme ( andre græsk νέος - "nyt", og λόγος - "ord") - et ord , betydningen af et ord eller en sætning , der for nylig er dukket op i sproget (nydannet, tidligere fraværende). Videnskaben om neologi beskæftiger sig med studiet af neologismer .
Friskheden og usædvanligheden af et sådant ord, en sætning eller taleomdrejning mærkes tydeligt af de indfødte talere af dette sprog. Dette udtryk bruges i sprogets historie til at karakterisere berigelsen af ordforrådet i visse historiske perioder - så vi kan tale om Peter den Stores neologismer, individuelle kulturpersoners neologismer ( M.V. Lomonosov , N.M. Karamzin og hans skole ), neologismen fra perioden med de patriotiske krige osv.
Titusindvis af neologismer optræder hvert år i udviklede sprog [1] . De fleste af dem har et kort liv, men nogle ligger fast i sproget i lang tid, indgår ikke blot i dets levende hverdagsstof, men bliver også en integreret del af litteraturen [2] .
Leksikologi
Ifølge kilden til udseende er neologismer opdelt i:
- almindeligt sprog (både nydannet og nylånt);
- forfatterens, individuelt-stilistisk.
Efter aftale:
- at udpege objekter, fænomener og begreber, der ikke eksisterede før: for eksempel dukkede ordene "kraftværk" eller "kosmonaut", " lavsan ", " programmering ", " NEP " op sammen med de tilsvarende realiteter. Fremkomsten af almene sprogneologismer forbindes normalt netop med betegnelsen af en ny virkelighed;
- som egennavne for nyoprettede elementer (f.eks. " Kodak ");
- for en mere kortfattet eller udtryksfuld betegnelse;
- at opnå en kunstnerisk (poetisk) effekt.
Måder at skabe neologismer på:
- orddannelsesafledning - dannelsen af nye ord fra morfemer, der eksisterer i sproget i henhold til kendte (normalt produktive) modeller, det vil sige ifølge modellen af ord, der allerede eksisterer i sproget, for eksempel: " grønhåret " (N.V. Gogol), "hulk" , "hamret" (V. V. Mayakovsky) og andre;
- semantisk afledning - udviklingen i et allerede eksisterende ord af en ny, sekundær betydning baseret på ligheden mellem det nyligt udpegede fænomen med det allerede kendte fænomen;
- låne ord fra andre sprog.
Neologisme er et led i kæden af sproglige neoplasmer: " potentielt ord - lejlighedsvisisme - neologisme". Ved at blive fuldt assimileret af sproget ophører neologismer med at være neologismer og bliver til almindelige ord i sprogets hovedbestand.
Individuelt-forfatterens neologismer
Ud over det almindelige sprog i talen kan der være forfatters (individuelle, individuelt stilistiske) neologismer ( occasionalisms ), som er skabt af forfattere til bestemte kunstneriske formål. De går sjældent ud af kontekst , er ikke meget brugt og forbliver som regel et tilbehør til en individuel stil, så deres nyhed og usædvanlighed bevares.
Der er dog tilfælde, hvor visse forfatters neologismer bliver en del af det generelle ordforråd. Eksempler på europæiske sprog er:
M. V. Lomonosov berigede det russiske litterære sprog med følgende ord: " atmosfære " , " stof " , " termometer " , " brydning " , " balance " , " diameter " , " firkantet " , " minus " , " horisont " og " vandret " , " syre " og " alun " , " brandvæske " (glas), " hurtig " (kalk), " ildåndende " (bjerge), " specifik " (vægt).
Ordene " industri " , " rørende " , " underholdende " blev introduceret i det russiske sprog af N. M. Karamzin [3] ; bungling , bungling , dumhed - M. E. Saltykov-Shchedrin ; " At være tilsløret " , "at lave limonade " - F. M. Dostojevskij ; " fly " (i betydningen af et fly ), middelmådighed - I. Severyanin ; " pilot " , "udmattet" og latter - V. Khlebnikov , kontorist - K. Chukovsky .
Se også
Noter
- ↑ Kotelova N. Z. Neologisms // Linguistic Encyclopedic Dictionary . - M .: SE, 1990. - S. 331 . Arkiveret fra originalen den 25. oktober 2019.
- ↑ A. N. Gvozdev: "Essays om det russiske sprogs stil" . Hentet 21. september 2009. Arkiveret fra originalen 14. februar 2009. (ubestemt)
- ↑ Karamzin Nikolai Mikhailovich . Hentet 21. september 2009. Arkiveret fra originalen 7. januar 2010. (ubestemt)
Litteratur
- Ordbøger
- Neologisme // Litterær encyklopædi over termer og begreber / Udg. A. N. Nikolyukina . - Institut for videnskabelig information om samfundsvidenskab ved det russiske videnskabsakademi : Intelvak, 2001. - Stb. 639. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
- Neologisme // Dictionary of Literary Terms / Red.-Comp.: L. I. Timofeev og Turaev, Sergey Vasilievich . - M . : "Oplysning", 1974. - S. 238. - 509 s. — 300.000 eksemplarer.
- Nye ord og betydninger // Red. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokina L., 1973, 1984.
- Nye ord og betydninger // Red. E. A. Levashova. SPb., 1997.
- Forklarende ordbog over det russiske sprog i slutningen af det 20. århundrede / Udg. G. N. Sklyarevskoy St. Petersborg, 1998.
- Perestroika Ordbog / Udg. V. I. Maksimova. SPb., 1992.
- Nyt i russisk ordforråd. Ordforrådsmaterialer. 1977-1996.
- Pertsova N. N. Ordbog over neologismer af Velimir Khlebnikov. Vene; Moskva, 1995.
- Bragina A. A. Neologismer i det russiske sprog. M., 1973.
- Lopatin VV Ordets fødsel. Neologismer og lejlighedsvise formationer. M., 1973.
- Namitokova R. Yu. Forfatterens neologismer: orddannelsesaspekt. Rostov ved Don, 1986.
- Zemskaya E. A. Orddannelse som en aktivitet. M., 1992.
- Kozyrev V. A., Chernyak V. D. Universet i alfabetisk rækkefølge // Essays om ordbøger over det russiske sprog. St. Petersborg, 2000.
- Kozyrev V. A., Chernyak V. D. Ordbøger over neologismer // Essays om ordbøger over det russiske sprog. St. Petersborg, 2000.
Links