Road of no return (musikfilm)

Vej uden retur
Genre Musikalsk film , Fantasy .
Producent Evgeny Pronin
Baseret Vej uden retur
Manuskriptforfatter
_
Evgeny Pronin
Medvirkende
_
Vyacheslav Mayer
Daria Pronina
Lyudmila Dymkova
Yury Sklyar
Maria Osadchaya
Olga Strukova
Oleg Goncharov
Mikhail Papchenkov
Operatør Leonid Kovalevsky
Komponist Evgeny Pronin
Varighed 130 min
Land  Rusland
Sprog Russisk

"Road of No Return"  er en spillefilm fra 2011-2012, en filmatisering af sceneproduktionen af ​​rockoperaen af ​​samme navn skabt af ESSE symforiske band ( Rostov-on-Don ) baseret på Witcher - sagaen af Den polske forfatter Andrzej Sapkowski [1] . Filmmusicalen blev optaget i et " clip "-format i fantasy-genren , men med typiske arthouse [1] accenter på karakterernes indre drama, deres selvidentifikation , racemæssige , interetniske og interpersonelle konflikter, universelle menneskelige værdier og problemer, tyranniets tidløse natur , individets og samfundets gensidige indflydelse . Filmen består af 14 scener - videoklip med et fælles plot , der gentager hovedhistorien i Witcher -sagaen , i forfatterens vision om manuskriptforfatteren og instruktøren. Musicalen som helhed bevarer stilen fra rockoperaen , som den blev filmatiseret på. [2] Filmen blev udgivet i 2011 - 2012 af det helt russiske temamagasin " World of Science Fiction " på DVD-applikationen og publikationens officielle hjemmeside; samt de førende tematiske fantasy- og musikalske internetportaler (se links) og den officielle side for gruppen " ESSE " [3] i gratis (gratis) adgang [4] .

Filmhold

"Det faktum, at med undtagelse af kameramanden - Leonid Kovalevsky - ingen af ​​deltagerne havde en ide om" hvordan biograf faktisk er lavet?!" - stoppede ikke nogen.

Tatyana Nikolenko " World of Fantasy " [5]

Filmens instruktør og manuskriptforfatter er Evgeny Pronin . [1] [3]
Videooperatør  - Æret kameramand fra Den Russiske Føderation, førende kameramand for Don-TR State Television and Radio Broadcasting Company  - Leonid Kovalevsky [6] . (En del af videooptagelserne til filmen blev optaget af Yevgeny Pronin og Yuri Osadchiy.)

Videoredigering  - Evgeny Pronin , Alena Kiseleva [4] ( TRC "Southern Region ").
Videoeffekter og postproduktion  - Alena Kiseleva [7]
Koreograf - Olga Voronyuk [8]
Make -up  - Lyudmila Dymkova, Olga Voronyuk.
Kostumer  — teatralsk kostumeværksted i Rostov Regional Academic Youth Theatre

Skuespillere

Medvirkende

Skuespiller Rolle
Vyacheslav Mayer Geralt af Rivia (Gwynbleidd, White Wolf) Witcher Geralt af Rivia (Gwynbleidd, White Wolf) Adoptivfar til Cirilla
Ludmila Dymkova Yennefer af Vengerberg Fortryllende Yennefer af Vengerberg Cirillas adoptivmor
Daria Pronina Cirilla (Zireael, Svale ) Prinsesse Cintra Cirilla (Zireael, Svale ) bærer af genet af ældre blod , hekser, troldkvinde
Yuri Sklyar Vilgefortz af Roggeveen tryllekunstner Vilgefortz af Roggeveen misantrop , hovedantihelt
Maria Osadchaya Essie Daven (øje) minstrel Essie Daven (Eye) Forelsket i Geralt
Olga Strukova Lara Dorren Aep Shiaddal Elver- troldkvinde Lara Dorren Aep Shiaddal forfader til Cyril
Oleg Goncharov Cregennan af Leda menneskelig troldmand Kregennan af Leda forfader til Cirilla
Konstantin Ilyin Emiel Regis Rohellec Terzieff Goddfroy Vampyr Emiel Regis Rohellec Terzieff Goddfroy ven af ​​Geralt
Skuespiller Rolle
Mikhail Papchenkov Smørblomst Bard Smørblomst Geralts ven
Denis Lipnitsky Cahir Maur Duffin aep Keallah Den Nilfgaardske ridder Cahir Maur Dyffin aep Keallah Geralts ven
Tamara Kozhurina Calanthe Dronning af Cintra Calanthe bedstemor Ciri
Mikhail Pronin Jaurravax Enhjørning Jaurravax
Tatiana Nikolenko Philippa Eilhart Fortryllende Philippa Eilhart
Natalya Stryukova Francesca Findabair troldkvinde Francesca Findabair
Olga Voronyuk Ida Emean aep Sivney troldkvinde Ida Emean aep Sivney
Hovedskuespillere : (fra venstre mod højre) Vyacheslav Mayer, Daria Pronina
, Lyudmila Dymkova, Maria Osadchaya, Yuri Sklyar, Oleg Goncharov, Konstantin Ilyin, Olga Strukova

Episoder

Episoder
Karakterer:
(rammer fra musicalfilmen)
1. Daria Pronina (Cirilla) og Mikhail Pronin (Enhjørning). 2. Evgeny Rudakov (kriger). 3. Denis Nikolenko og Anastasia Spodar (Yarre med sin mor) .4. Anton Ryzhkov, Evgeny Rudakov (Nilfgaardske krigere), Denis Lipnitsky (Kagyr), Yuri Sklyar (Vilgefortz fra Roggeveen). 5. Yuri Osadchy (kriger). 6. Mikhail Papchenkov (Smørblomst), Natalia Pronina (Tryllerinde). 7. Denis Lipnitsky (Kagyr). 8. Ilya Bulenkov (Istredd).
Karakterer:
(rammer fra musikfilmen)
1. Konstantin Ilyin (Emiel Regis). 2. Tamara Nikitina (Tryllerinde). 3. Tatyana Nikolenko (Philippa Eilhart). 4. Natalya Stryukova (Francesca Findabair). 5. Olga Voronyuk (Ida Emean). 6. Artem Gorelov (Yarre). 7. Yakov Popov (Yarre). 8. Tatyana og Natalya Stafeeva (Dryads)

Plot

Filmens litterære grundlag

"Jeg er meget følsom over for manuskriptet, alle hovedpunkterne i operaen er også i den originale præsentation."

Evgeny Pronin i et interview med RBC -kanalen [24]

"Musicalen er en ren fornøjelse, meget god."

Interview af Andrzej Sapkowski ved International Comic Books and Games Festival ( Lodz 2016) [25]

Filmen er baseret på Witcher - sagaen af ​​Andrzej Sapkowski . Filmen kan ikke betragtes som en bearbejdelse af et litterært værk. Filmmusicalen "Road of no return" er en filmatisering af en sceneopsætning af en rockopera, som igen blev skabt baseret på Sagaen. Med den generelle bevarelse af "bog"-karakterernes hovedhistorie, er de vigtigste accenter i filmen lavet på deres interne konflikter, filosofiske forståelse af, hvad der sker. Musicalen er primært designet til kendere og kendere af bogen. [2] Filmen inkluderer bøgernes plotbegivenheder:

Oprettelseshistorie

I marts-april 2010 begyndte Evgeny Pronin (forfatter til rockoperaen The Road of No Return, instruktør af sceneproduktionen af ​​musicalen) arbejdet med manuskriptet til musicalfilmen, hvori yderligere historielinjer skulle implementeres, som ikke kan realiseret på scenen under en liveoptræden.koncert. Filmen er baseret på en sceneproduktion af en rockopera i 2010-versionen, suppleret med nye historielinjer, der ikke er med i den originale produktion af musicalen. [26] Filmens manuskript blev skabt på en sådan måde, at filmen, forbliver et integreret værk, inkluderer 14 uafhængige scener, som hver fører historielinjer, der er fælles for filmen som helhed, men sammen med dette bærer et separat plot . karakteristisk for denne scene , hvilket giver os mulighed for at betragte hver filmscene som et separat videoklip .

Casting af performere

Filmen har de samme kunstnere, som udfører rollerne som deres karakterer ved koncerter med en rockoperascene . Episodiske karakterer blev spillet af medlemmer af Rostov -rollespilsklubberne , venner og slægtninge til medlemmer af ESSE-gruppen [1] .

"Det var kritisk for mig, at seeren i filmen ser præcis de kunstnere, hvis stemmer han hører i lydversionen, da vores film er en adaptation af en rockopera, ikke en bog. Korrespondancen mellem vokalistens udseende og beskrivelsen af ​​karakteren i bogen er ikke så væsentlig i dette tilfælde" [26]Evgeny Pronin

Optagelser

Optagelserne fandt sted i 2010-2012. Filmen blev optaget og redigeret i en " reportage "-stil, med hyppige ændringer i planer og scener. Videoredigeringen bruger optagelser af bandets musikere og fragmenter af livekoncerten " ESSE ", som fandt sted den 10. april 2010. [2] (Denne koncert blev udgivet i sin helhed som en scenevideoversion af rockoperaen Road of No Return. [27] ) Filmning og redigering blev finansieret af medlemmer af ESSE-gruppen uden brug af sponsorater eller andre kilder. Der var ingen betalt reklamekampagne for filmen.

"Filmen blev optaget uden finansiering fra offentlige eller kommercielle strukturer og organisationer; der er ingen eksplicit eller skjult reklame i den. Vores film er anderledes, den blev skabt til seeren" [26]Evgeny Pronin

Optagelsessteder

"Omkring to hundrede optagelsessteder, to års arbejde og femogtyve timers optagelser. Som et resultat, en rockopera, som alle kan se.”

Tv-kanalen Rostov Life Don 24  » [28]

Visuelle effekter, post-produktion

I produktionen af ​​filmen blev dyr computergrafik og animationsteknologier ikke brugt. Computer specialeffekter og videokorrektionsfiltre blev brugt af videoredaktør Alena Kiseleva [1] i overensstemmelse med instruktørens opgave. [4] [29] [30]

Filmscore

Vej uden retur
Soundtrack af ESSE
Udgivelses dato 2012
Optagelsesdato 2010-2012
Optagelsessted ESSE Records
Genrer Symfonisk rock , fantasy - musical , rockopera
Varighed 120 min
Land  Rusland
ESSE gruppe tidslinje
"Rockopera "Road of no return" "
(2012)
"Road of no return
( 2012 )
"Rocksymfoni "Road of No Return" (
2012)

Det musikalske grundlag for filmen var fantasy -rockoperaen " Road of No Return " [31] af ESSE-gruppen, men der blev skrevet flere ekstra lydspor til filmen, og der blev lavet et særligt arrangement , med vægt på det semantiske og følelsesmæssig overensstemmelse mellem den musikalske tekst og videosekvensen. Soundtracket til filmmusicalen udgives i det offentlige domæne [1] til lytning og download på ESSE-bandets officielle hjemmeside. Adskillige kompositioner fra det originale soundtrack er blevet uploadet til Wikimedia Commons .

"Geralt" (forfatter - Evgeny Pronin)
Soundtrack til film-musicalen fra gruppen "ESSE" "Road of no return". 2012
Hjælp til afspilning
"Hour of Contempt" (forfatter - Evgeny Pronin)
Soundtrack til film-musicalen fra gruppen "ESSE" "Road of no return". 2012
Hjælp til afspilning

Liste over numre på lydsporet

Ord og musik af alle sange af Evgeny Pronin (undtagen hvor nævnt). 

Soundtracket til filmmusicalen "Road of no return". Liste over kompositioner.
Ingen. NavnForfatter Varighed
en. "Profeti om Itlin"Evgeny Pronin 6:32
2. "Martin"Evgeny Pronin 4:05
3. "Essy"Maria Osadchaya 6:37
fire. "Geralt"Evgeny Pronin 7:44
5. "Shaerrawedd"Evgeny Pronin 7:35
6. "Yennefer"Evgeny Pronin 6:44
7. "Mågetårnet"Evgeny Pronin 7:23
otte. "Foragtens time"Evgeny Pronin 5:34
9. "Det er forgæves"Vyacheslav Mayer 4:58
ti. "Fjende"Evgeny Pronin 3:57
elleve. "Enhjørning"Evgeny Pronin 6:47
12. "Svalens tårn"Evgeny Pronin 5:55
13. "Lady of the Lake"Evgeny Pronin 5:09
fjorten. "Befrielse"Evgeny Pronin 7:47
120 minutter

Musikere med på det originale soundtrack

Koreografi og dans

Dansescenerne i filmen blev realiseret af Rostov Scottish Dance Club  - "Tartan butterfly" [1] (Laureat of the Russian Railways Lights the Stars-konkurrencen) [32] . Koreografen af ​​alle dansenumrene i filmen er Olga Voronyuk.

Dansere

  • Olga Voronyuk [33]
  • Alexandra Pereverzeva
  • Elvira Subbotina
  • Ilya Bulenkov
  • Pavel Miliukovsky
  • Viktor Lobov

Dansnumre i filmscener

  • "Profeti om Itlin"
    • Elf dans
    • Dans af Lara Dorren og Cregennan (Olga Strukova, Oleg Goncharov)
  • "Essy"
    • Essys sjæledans (Olga Voronyuk)
  • "Shaerrawedd"
    • rituel dans og alfeed på Elirenes grav
  • "Mågetårnet"
    • Dance of the Enchanters at the Ball (Thunnedd)
  • "Lady of the Lake"
    • Elvernes dans (Aen Elle) og Cirilla.

Fægtning

Filmen byder på scener med sværdkampe og andre typer middelalderlige våben. Disse scener er udviklet og implementeret af deltagerne i Rostovs historiske fægteklubber "Vincennes" og "Silver Unicorn" [1] , [34] . Ud over historisk fægtning bruger kamp "scener" teknikker og elementer fra hånd-til-hånd kamp og kampsport [4] .
Instruktører af kampscener og fægtning i filmen: Vyacheslav Mayer, Anton Ryzhkov, Denis Lipnitsky, Evgeny Rudakov, Philip Semenov, Andrey Bondarenko, Dmitry Korol, Yuri Osadchiy.

Første optagelser, trailer

  • De første frames fra filmmusicalen "Road of No Return" blev offentliggjort den 24. juli 2010 i historien om Tatyana Nikolenko på DVD-tillægget til magasinet World of Science Fiction nr. 8 - 2010 [35] [36] .
  • Den 19. juni 2011 blev en 96-sekunders videotrailer af filmen offentliggjort på den officielle hjemmeside for ESSE-gruppen [37] , fantasy-portalen Chronicles of Arda [38] , den officielle hjemmeside for A. Sapkowski [39] , og i august 2011 blev denne video offentliggjort på DVD-ROM-magasinet World of Science Fiction [40] .

Udgivelse

Premieren på den første scene af film-musicalen "Road of no return" - "The Prophecy of Itlina" fandt sted i august 2011 på DVD-ROM'en i septemberudgaven af ​​magasinet World of Science Fiction . Efterfølgende blev scenerne i filmen udgivet månedligt på diske (fra nr. 9-2011 til nr. 10-2012 ) ( det samlede oplag var omkring 700.000 eksemplarer) , den officielle hjemmeside og youtube-kanal for magasinet World of Science Fiction [ 41] , den officielle hjemmeside [3] og youtube-kanal [42] for ESSE symfonisk-rock-bandet, på den officielle hjemmeside for A. Sapkovsky, på fantasy-portalen "Chronicles of Arda" og på den russiske RPG-hjemmeside - " The Witcher" (se links) . Den 15. oktober 2011 blev den musikalske film præsenteret på den allrussiske fantasyfestival i Moskva [43] Filmen blev udgivet en scene ad gangen i et magasinnummer, og hver scene blev forsynet med en annonceringsplakat. Plakatforfattere: Taras Trushkin, Roman Barsukov, Anastasia Vorotnikova.

Plakater til scenerne i film-musicalen. (venstre mod højre) :
"Profeti om Itlina", "Svale", "Essy", "Geralt", "Shaerrawedd", "Yennefer", "Mågetårn"
Plakater til scenerne i film-musicalen. (fra venstre mod højre) :
"Hour of the Contempt", "Det er forgæves", "Unicorn", "Enemy", "Swallow's Tower", "Lady of the Lake", "Liberation"

Interessante fakta

Her er alt anderledes: og ret dyrt udstyr; og en masse mikrofoner; og jakkesæt, igen syet for "deres hårdt tjente penge"; og betale ret meget husleje.

Vitaly Ivanov. Artikel i avisen "Rostov embedsmand" [34]
  • Blandt de skuespillere, der medvirkede i filmen, modtog kun Lyudmila Dymkova (Yennefer ) og Mikhail Papchenkov ( Buttercup ) en særlig skuespilleruddannelse, resten af ​​kunstnerne var medlemmer af Rostov -rollespilsklubber , musikere og amatørskuespillere.
  • Vyacheslav Mayer (udøver af rollen som Geralt) kom til ESSE-gruppen fra rollespilsbevægelsen .
  • Geralts hest i filmen er Vyacheslav Mayers personlige hest Flint.
  • Nogle musikere fra gruppen kombinerer at spille et musikinstrument og funktionerne af skuespillere - kunstnere:
  • Mere end 50 sæt kostumer , mere end 20 våben og ridderlige rustninger blev fremstillet eller lejet til optagelserne af filmen .
  • Cirilla, i sine vandringer gennem tider og verdener, befinder sig også på Golgata (i kompositionen "Svalens tårn").
  • I "Enhjørning"-scenen spiser Cirilla firbenæg , som faktisk er vagtelæg .

Alle scener af Daryas fald i ørkenen blev filmet uden brug af visuelle højdeforøgelsesteknikker. Klippens højde var mere end 5 meter.

  • Når man skyder natbilleder i naturen, brugte man billygter i stedet for lysarmaturer.
  • Skyderiet involverede dyr - heste , rotter , firben , duer .

Forskelle mellem filmen og bogen

  • Plottet for filmens hovedhandling begynder med den anden bog i Witcher -cyklussen .
  • Filmens handling blev overført af forfatterne fra den fiktive verden af ​​Sapkowski til den præ-glaciale periode i vores verden [46]
  • Historien om Cregennan of Leda , Lara Dorren aep Schiaddal og Essie Daven ender ikke med døden i filmen. Deres ånd er  skuespillerkarakterer gennem hele filmen. [2]
  • Funktionerne af sagaens helte, der ikke er inkluderet i manuskriptet, er tildelt de eksisterende karakterer i filmen, hvis billeder har en "kollektiv" karakter [2] :
  • I scenen "Mågens tårn" spiller Geralt og Vilgefortz billard , dette spil optræder ikke i bogen. [2] [16]
  • Filmen tegner en streg af Vilgefortz, der leger med skæbnen på et magisk skakbræt . I dette spil har hver helt "sin egen" figur, som virker på brættet sammen og i stedet for dens rigtige prototype , inklusive begivenheder, der ikke er vist i handlingerne fra skuespillerne i denne linje. [2]
  • I scenen "Svalen" bliver dronning Calanthe ikke smidt fra balkonen på slottet (som beskrevet i bogen), men tager kampen med Nilfgaardians , i et forsøg på at give Cirilla og Yarra en chance for at redde. [elleve]
  • I scenen "Hour of Contempt" drages en parallel mellem en mulig fremtid og virkelige begivenheder, der fandt sted på jorden i det 20.  - 21. århundrede . [17]
  • Filmen indeholdt ikke historien i bogen, der var forbundet med en bande "rotter".
  • Scenen for Yennefers og Geralts død er ikke vist.

Karakterernes "primære farver"

Filmen bruger en brugerdefineret farveteknik til hver af hovedpersonerne. Disse farver angiver dominansen eller tilstedeværelsen af ​​en eller anden karakter i sammenhæng med en given scene, og bruges i de respektive karakterers kostumer og tilbehør [47] .

Movie bloopers

  • Fighterne "dør" flere gange i løbet af filmen.
  • I første scene er Yarre først i bukser og sko, og derefter barfodet og uden bukser.
  • Elledningsstænger , biler , klimaanlæg , fotostativ [2] falder ind i rammen .

Plot paralleller, inspirationskilder

"The Road of No Return" er primært en filosofi, et blik på samfundets tidløse problemer. Dette er en film om værdien af ​​frihed og behovet for at kæmpe for den, om altovervindende kærlighed, modstanden mod tyranni og først da - action og farverig fantasi " [26]Evgeny Pronin

Noter

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Avis "Taganrogskaya Pravda" dateret 1. marts 2013 . Hentet 13. marts 2013. Arkiveret fra originalen 15. juni 2019.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Anmeldelse af filmmusicalen "Road without return" på A. Sapkovskys officielle russiske hjemmeside . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 4. april 2019.
  3. 1 2 3 Musikalsk film på ESSE-gruppens officielle hjemmeside . Dato for adgang: 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  4. 1 2 3 4 En video om rockoperaen og filmmusicalen "Road without Return" af ESSE-gruppen på RBC-Sydregionen og Rostov-tv-kanalerne. . Hentet 15. marts 2013. Arkiveret fra originalen 23. august 2013.
  5. Tatyana Nikolenko. Video om film-musicalen "Road of no return" . magasin "World of Fantasy" nr. 12 - 2012. (24/12/2012). Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 23. august 2013.
  6. Personlig side af Leonid Kovalevsky . Hentet 15. marts 2013. Arkiveret fra originalen 25. juli 2015.
  7. "[[World of Fantasy|World of Fantasy]]" 12-2012 . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 23. august 2013.
  8. Koreografi . Hentet 13. marts 2013. Arkiveret fra originalen 1. august 2015.
  9. "Prophecy of Itlina" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  10. Plottet i filmmusicalen "Road of No Return" på ESSE-gruppens officielle hjemmeside
  11. 1 2 "Swallow" på den officielle hjemmeside. . Hentet 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 15. november 2012.
  12. "Essie" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  13. "Geralt" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  14. "Shaerrawedd" på den officielle hjemmeside. . Hentet 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 15. november 2012.
  15. "Yennefer" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 22. marts 2012.
  16. 1 2 "Seagull Tower" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  17. 1 2 3 "Hour of Contempt" på den officielle hjemmeside. . Hentet 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 15. november 2012.
  18. "Det er forgæves" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  19. "Unicorn" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  20. "Enemy"" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  21. Tower of the Swallow på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  22. "Lady of the Lake" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  23. "Liberation" på den officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 22. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. november 2012.
  24. RBC . Plottet på RBC -kanalen . kanal " RBC " (23.03.2009). Hentet 23. december 2012. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  25. International tegneserie- og spilfestival 2016 .
  26. 1 2 3 4 Historien om ESSE-gruppen på bandets officielle hjemmeside. . Dato for adgang: 23. december 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  27. Scenevideoversion af rockoperaen Road of No Return (2012) . Hentet 15. marts 2013. Arkiveret fra originalen 30. januar 2013.
  28. En historie. Russisk fantasy rock-opera "Road of no return" " Don 24 " 14 jul. 2014
  29. Video om film-musicalen "Road of no return" på DVD'en fra magasinet "World of Fantasy" nr. 12 - 2012. (Officiel side) . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 23. august 2013.
  30. Tatyana Nikolenkos video om musikfilmen er på disken af ​​magasinet World of Fiction (nr. 12 - 2012) (youtube) . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 13. april 2016.
  31. Soundtrack til musikfilmen "Road_without_Return" på ESSE-bandets officielle hjemmeside . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
  32. Den skotske danseklub "Tartan butterfly" vinder af konkurrencen "[[Russian Railways | Russian Railways]] lights the stars" . Hentet 13. marts 2013. Arkiveret fra originalen 1. august 2015.
  33. ESSE dansere . Hentet 13. marts 2013. Arkiveret fra originalen 29. maj 2013.
  34. 1 2 Artikel i avisen Rostov Official . Hentet 23. december 2012. Arkiveret fra originalen 4. november 2012.
  35. Annoncering af Tatyana Nikolenkos video om rockoperaen og filmmusicalen "Road without Return" på disken til World of Fantasy-magasinet MF nr. 8 - 2010 . Dato for adgang: 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 9. juni 2012.
  36. Tatyana Nikolenkos video om rockoperaen og filmmusicalen "Road without Return" på disken af ​​World of Fantasy-magasinet MF nr. 8 - 2010 . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 13. april 2016.
  37. Trailer til musikfilmen på ESSE-gruppens officielle hjemmeside . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 17. november 2012.
  38. Trailer til filmmusicalen på fantasyportalen "Chronicles of Arda" . Hentet 3. april 2019. Arkiveret fra originalen 3. april 2019.
  39. Trailer til musikfilmen på A. Sapkovskys officielle hjemmeside . Hentet 3. april 2019. Arkiveret fra originalen 4. april 2019.
  40. Annoncering af traileren til musikfilmen på DVD-ROM'en fra magasinet "World of Fantasy" nr. 8-2011 . Dato for adgang: 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 18. januar 2013.
  41. Scener fra filmmusicalen "Road of No Return" på den officielle YouTube-kanal for magasinet World of Fantasy . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 17. september 2016.
  42. Scener fra musicalfilmen "Road of No Return" på ESSE-gruppens officielle YouTube-kanal
  43. Program for All-Russian Fantasy Festival. Moskva. 2011 (ikke tilgængeligt link) . Hentet 14. december 2012. Arkiveret fra originalen 1. juni 2013. 
  44. Konstantin Ilyins personlige side på kontoret. rock opera hjemmeside . Hentet 15. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. november 2012.
  45. Personlig side af Maria Osadchaya på kontoret. rock opera hjemmeside . Hentet 15. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. november 2012.
  46. Plottet af rockoperaen på den officielle hjemmeside.
  47. Anna Shchetinas anmeldelse af scenevideoversionen af ​​rockoperaen Road of No Return. . Hentet 2. februar 2013. Arkiveret fra originalen 22. december 2019.
  48. Biografi om forfatteren til rockoperaen og instruktøren af ​​den musikalske film - Evgeny Pronin . Hentet 23. december 2012. Arkiveret fra originalen 23. juli 2019.

Links

[28] , [29] , [30] , [31] , [32] , [33] , [34] , [35] , [36] , [37] , [38] , [39] , [40 ] [41]