Jami

Nuriddin Abdurrahman ibn Ahmad Jami ( persisk . Ger ورالد ughter ورّموم ild imes احمد ب happen جامی , også kendt som Majlan Nurn ad-din , eller ligesom Jama, eller ligesom Jama, eller ligesom jams ,- , Heran Ret . ] eller Jam , Gur - 9. november 1492 [ 1 ] , Herat ) - Persisk [2] [3] [4] mystisk digter , sufi- sheik , teolog , filosof , musikteoretiker [5 ] . Først og fremmest var han en fremragende digter-teolog fra skolen af ​​Ibn Arabi og Khwajagani Sufi, kendt for sin veltalenhed og analyse af barmhjertighedens metafysik [6] . Jami betragtes som afslutningen af ​​den klassiske periode med poesi på persisk.

Essay om biografi og kreativitet

Jami blev født i byen Torbete-Jam i en tadsjikisk [7] familie af en indflydelsesrig præst [8] . Hans far Nizam ad-Din Ahmad bin Shams ad-Din Muhammad var fra den lille by Dasht i nærheden af ​​Isfahan [9] . Jami var sunnimuslim . Han blev uddannet i Herat og Samarkand . Senere opgav han sin hofkarriere og sluttede sig til Naqshbandi -sufi- ordenen . I 1456 blev han leder af Herat-ordenen.

Jami understregede i sit digt "Den gyldne kæde", at han anser den shiitiske sans for at være forkastelig, men ikke fordi shiitterne elsker Ali , profeten Muhammeds fætter ﷺ, men fordi de hader profetens legitime efterfølgere [10] .

Et karakteristisk træk ved Jamis arbejde er multigenre. Han brugte alle de traditionelle poetiske former - mesnevi , qasida , ghazal , rubai , kyt'a . Jami er forfatter til afhandlinger om rim og metrik, om musik, om kompilering af mu'amma-charader (en kunst, der var udbredt i det 15. århundrede ). Mentor og ven af ​​Alisher Navoi , som det fremgår af hans digte [7] :

|او که یک

هردو داشتیم خویشی نزدیک.

'U ki yak turk bud va man tojik

hardu doshtim khushi nazdik

Selvom han var tyrker, og jeg er tadsjik,

Vi var tæt på hinanden.

Jamis berømmelse nåede det osmanniske rige . Engang fandt en diskussion af ulema sted ved den osmanniske sultan Mehmed Fatihs hof. De stridende kunne ikke blive enige og besluttede at henvende sig til Jami for at få løst deres tvivl. Jami skrev straks en hel afhandling, der skitserede teorierne forbundet med ham [11] .

I 1468 kom Sultan-Hussein Baykara til magten og nedladende Jami. Sultanens vesir var den berømte digter og filantrop Alisher Navoi [8] . Jamis værks storhedstid, der går tilbage til perioden efter 1474 , begynder med de religiøst-filosofiske qasidas "Sea of ​​​​Secrets" ( 1475 ) og "Shine of the Spirit", hvor Jami fordømmer Ibn Sinas rationalisme , og en samling biografier om sufi-helgener "Slag af venskab fra hellighedens bolig" ( 1476 - 1478 ). I 1480-1487 afsluttede Jami digtcyklussen ( dastans ) "Syv kroner" ("Stjernebilledet af den store fisk") [8] , bestående af følgende værker:

• Salaman og Absal (1479-1480)
• Yusuf og Zuleikha (1483)
• Layli og Majnun (1484)
• Gave til den adelige (1481-1482)
• De retfærdiges rosenkrans (1482-1483)
• Gyldne kæde (1485-1486)
• Iskandars Visdomsbog (1486-1487)

Jami skrev omkring 87 bøger og breve, hvoraf nogle er blevet oversat til russisk. Hans værker spænder fra prosa til poesi, fra det verdslige til det religiøse. Han skrev også værker om historie og videnskab. Derudover kommenterer han ofte tidligere og nuværende teologers, filosoffers og sufiers arbejde [12] .

Digtene "Yusuf og Zuleikha", "Salaman og Absal", "Leyli og Majnun" er figurativ-allegoriske og humanistiske værker af persisk litteratur . Prosaværket " Bakharistan " (1487) indeholder eksempler på folkevisdom og moral, afvisning af det sociale hierarki [13] .

Jami læste det tyrkiske "Khamsa" af Alisher Navoi, det vil sige, at han forstod det tyrkiske (gamle usbekiske) sprog [14] .

Død og minde

Jami døde i Herat i 1492. På dagen for hans død var hele byen i sorg. Arrangøren af ​​mindehøjtiden var Alisher Navoi. Begravelsen fandt sted med deltagelse af sultanen selv, hans følge og alle adelige. Liget blev båret til kirkegården af ​​Timurid-prinserne. Både sultanen og Navoi holdt en storslået mindehøjtidelighed for folket i Herat musalla. Et år senere holdt Navoi en storslået mindehøjtidelighed (yil oshi) for de brede masser af Herat-befolkningen [11] .

Efter ordre fra sultanen blev der arrangeret en strålende begravelse for digteren [15] . Jamis grav er et af Herats vartegn.

I 1510 blev Herat erobret af den safavidiske shah Ismail I. Det fanatiske shiitiske præsteskab, som betragtede ham som den værste fjende, besluttede at behandle ham posthumt. Det blev beordret til at åbne digterens grav og smide hans rester ud. Jamis søn Zia-ad-Din Yusuf forudså dette og flyttede sin fars lig til et andet sted på forhånd. Imidlertid blev mazaren derefter fuldstændig ødelagt, inskriptionerne blev brudt [11] .

Afhandling om musik

Arbejdet med Jamis musik opsummerer resultaterne af hans forgængere - al-Farabi , Ibn Sina , Safi-ad-Din Urmavi , Abd al-Qadir Maragi . Den første del ("bog") af værket er viet til læren om komposition, den anden - til læren om rytme. Jami overvejer intervaller og intervalsystemer ( tetrachords , pentachords og større skalaer op til 17-trins oktavskalaen af ​​oud ), diskuterer det modale system af maqam . I doktrinen om rytme fremhæver Jami den mindste enhed (svarende til det græske "chronos protos") kaldet "nakr", introducerer begrebet "rytmisk cirkel" (svarende til den europæiske rytmiske ostinato ). I sin undervisning om musikalsk komposition lægger Jami særlig vægt på sammenhængen mellem (poetisk) tekst og musik.

Hukommelse i det 20. århundrede

• I 1964, på initiativ af I.M. Muminov , akademiker ved Akademiet for Videnskaber i den usbekiske SSR , blev 550-året for A.Jami fejret bredt i Samarkand , og en mindeplade med hans navn blev installeret på Mirzo Ulugbeks væg. madrasah , som han studerede i denne madrasah.
• I 1970 blev et monument over A. Jami og A. Navoi rejst i Samarkand.
• I 2018 blev monumentet i Samarkand installeret på et nyt sted.
• Gaderne i Samarkand, Dushanbe og Tashkent er opkaldt efter A. Jami.
• I 2012 blev landsbyen Kuibyshevsk omdøbt til Abdurakhmani Jami ; følgelig begyndte Kuibyshev-regionen at bære navnet på distriktet Abdurakhman Jami .

Oversættelser af Jamis værker til russisk

• Jami. Bekharestan (Forårshave) / Transl., vst. Kunst. og ca. K. I. Chaikin . — M.; L.: Akademia , 1935.
• Jami. Sangtekster. Om ordet og digtere / Oversættelse fra farsi af V. Zvyagintseva , N. Voronel, Naum Grebnev , T. Streshneva, L. Penkovsky , S. Lipkin , S. Severtsev, V. Derzhavin, Y. Neiman , A. Adalis . Dushanbe : Irfon, 1964 .
• Jami. Tekst / Oversættelse fra farsi af A. Bratsky, N. Voronel, Naum Grebnev , V. Derzhavin, V. Zvyagintseva , S. Lipkin , R. Moran, Y. Neiman , L. Penkovsky, S. Severtsev og T. Streshneva. Moskva : Skønlitteratur, 1971 .
• Jami. Udvalgte værker: (Sangtekster, "Septenary", "Spring Garden") / Oversættelse fra farsi af V. Zvyagintseva , Naum Grebnev , T. Streshneva, L. Penkovsky, S. Lipkin , V. Derzhavin, Y. Neiman , A. Adalis . Leningrad : sovjetisk forfatter, 1978.
• Sandheder: Ordsprog fra de persiske og tadsjikiske folk, deres digtere og vismænd. Oversat fra farsi af Naum Grebnev . 256 s. St. Petersborg, Azbuka-Klassika, 2005. ISBN 5-352-01412-6
• Afhandling om musik. Redigeret af V. M. Belyaev . Tasjkent, 1960.

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Encyclopædia Britannica 
2. ↑ JĀMI - Encyclopaedia Iranica . www.iranicaonline.org . — "JĀMI, ʿABD-AL-RAḤMĀN NUR-AL-DIN f. Neẓām-al-Din Aḥmad-e Dašti, grammatiker, persisk digter, lærd og sufi fra det 15. århundrede." Hentet 28. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2019. (ubestemt)
3. ↑ Kultur og cirkulation: Litteratur i bevægelse i det tidlige moderne Indien  : [ eng. ] . - BRILL, 2014. - "værker af den persiske polymat ʿAbd al-RahmanJami (1414-1492) i regi af Neubauer Collegium for...". — ISBN 9789004264489 .
4. ↑ Jami Arkiveret 18. oktober 2020 på Wayback Machine // BDT
5. ↑ Abdurahman Jami (1414-1492) Arkiveret 14. juli 2014 på Wayback Machine The Fourth Way
6. ↑ Williams, John (1961). Islam . New York: George Braziller.
7. ↑ 1 2 Abdullaev K. N. Fra Xinjiang til Khorasan. Dushanbe. 2009, s.70
8. ↑ 1 2 3 Jami Abdurrahman Nuraddin ibn Ahmad / A. N. Boldyrev  // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
9. ↑ Losensky, Paul JĀMI . Encyclopædia Iranica (23. juni 2008). Hentet 6. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 17. november 2017. (ubestemt)
10. ↑ Bertels E. E. Udvalgte Værker. Navoi og Jami. M., 1965, s. 83.
11. ↑ 1 2 3 Bertels E.E. Udvalgte værker. Navoi og Jami. M., 1965, s. 237-238.
12. ↑ Rizvi, Sajjad H. (2006). Ar-Rahmans eksistentielle åndedrag og Ar-Rahims generøse nåde: Tafsir Sura al-Fatiha Jami og Ibn Arabis skole.
13. ↑ Abd er-Rahman Jami // Kasakhstan. National Encyclopedia . - Almaty: "Kazakh Encyclopedias", 2004. - ISBN 9965-9389-9-7 .
14. ↑ Bertels E. E. Udvalgte Værker. Navoi og Jami. M., 1965, s. 120.
15. ↑ A. Krymsky . Jami // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Litteratur

Bøger

på russisk

• Frayonova E. M. Jami // Great Russian Encyclopedia. T.8. M., 2007, s.632.
• Bertels E. E. Jami. Epoke, liv, kreativitet. - Stalinabad, 1949.
• Bertels E. E. Navoi og Jami. - M. , 1965.
• Urunbaev A. Manuskripter af Adurrahman Jamis arbejde i samlingen af ​​Institut for Orientalske Studier ved Akademiet for Videnskaber i Usbekistan. SSR. - Tash. , 1965.
• De vigtigste værker af udenlandsk skønlitteratur. Asien. Afrika. Litterær og bibliografisk opslagsbog. - M.-SPb.: Terra . Azbuka , 1997. - 608 s.

Jamis arbejde online

• Jami. Poesi
• Jami. Lignelser og aforismer (på webstedet "Lignelser og fortællinger om øst og vest")

Om digteren

• Jami i "Literary Encyclopedia"
• Braginsky I.S. Litteratur fra det 15. århundrede: <persisk-tadsjikisk litteratur>. Jami // Verdenslitteraturens historie: I 9 bind / USSR Academy of Sciences; Institut for verdenslitteratur. dem. A. M. Gorky . - M .: Science , 1983 - T. 3. - 1985. - S. 565-566
• Jami  (engelsk) . Encyclopædia Iranica . Hentet 3. april 2011. Arkiveret fra originalen 25. februar 2012.

Tematiske steder	MusikBrainz Projekt Gutenberg
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk norsk Stor russer Brockhaus og Efron Iranianika jorden rundt Litauisk universal Lille Brockhaus og Efron kroatisk Britannica (online) Brockhaus Treccani Universalis
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90227233 BNE : XX918529 BNF : 119040224 CiNii : DA05426826 EGAXA : vtls000811115 GND : 119077884 ICCU : SBLV179172 ISNI : 0000 0001 2143 1529 J9U : 987007263323805171 LCCN : n79068673 LNB : 000250338 NDL : 001120636 NKC : jn20010601223 NLA : 35846537 NLG : 175520 NLP : A18031936 NSK : 000543172 NTA : 068960441 NUKAT : n2002044639 LIBRIS : jgvx0s823kjtpm1 SUDOC : 026880423 VcBA : 495/51544 VIAF : 90042997 WorldCat VIAF : 90042997 RNB : 7737018 , 7737019

Når du skriver denne artikel, materiale fra publikationen " Kasakhstan. National Encyclopedia " (1998-2007), leveret af redaktørerne af "Kazakh Encyclopedia" under Creative Commons BY-SA 3.0 Unported-licensen .