| gotlandsk dialekt | |
|---|---|
| selvnavn | Gutamal |
| lande | Sverige |
| Regioner | Gotland , Foro |
| Samlet antal talere | fra 5 til 10 tusind |
| Status | der er en trussel om udryddelse |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| germansk gren Skandinavisk gruppe | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | — |
| Atlas over verdens sprog i fare | 1597 |
Gutnisk dialekt (gotlandsk dialekt / dialekt, ny gutnisk dialekt; swed . Gutniska ) er en af varianterne af de skandinaviske sprog , en direkte fortsættelse af det gamle gutniske sprog , som repræsenterede en af de separate grene i udviklingen af de skandinaviske sprog. Men i løbet af de sidste århundreder har det oplevet en stærk indflydelse fra det svenske sprog , som kan spores på alle niveauer af sprogsystemet. Derfor er det i øjeblikket ikke klart, om gutnisk betragtes som et separat sprog (hvilket bekræftes af historiske og delvist strukturelle faktorer) eller en dialekt af det svenske sprog (hvilket er angivet af etno-socio-kulturelle kriterier).
Gutnisk skal ikke forveksles med den gotlandske dialekt af moderne svensk, som tales af de fleste moderne indbyggere på Gotland.
Gutnish som andetsprog tales af omkring 5-10 tusinde mennesker.
Gutnisk tales hovedsageligt i den sydøstlige del af øen Gotland og i nogle områder af øen Fore . Der kendes to hoveddialekter: egentlig gotlandsk (Gutamål) og Forey (Fåroymal). Sidstnævnte anses for at være mere arkaisk.
Gutnish bevarede gamle diftonger , såsom /ai/ i "stain" ( svensk sten , engelsk sten ) eller /oy/ i "doy" ( svensk dö , engelsk die ). Lange vokaler i den blev diftongeret, med undtagelse af /a:/, som var bevaret. Det er blevet labialiseret på alle andre skandinaviske sprog . Konsonanterne /g, k, sk/ før de forreste vokaler forblev uændrede og undergik ikke palatalisering .
| Russisk | hollandsk | norsk (bokmål) | norsk (sygeplejerske) | dansk | Deutsch | Gutnish | islandsk | svensk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| øje | oog | åh | auga | øje | Auge | alder | auga | oga |
| høre | horen | hore | hoyre | hore | horen | hoire | høre | hora |
| søvn | slapen | sove | sove | sove | schlafen | sigte | sofa | sova |
| ond | ondt | ond | vond | ond | ubel | aumb | vondur | ond |
| skib | skib | springe | springe | skib | Schiff | springe | springe | skepp |
| synge | zingen | synge | syngja | synge | synger | singe | syngja | sjunga |
| høj | høj | hoj | høg | hoj | hoch | haug | har | svin |
| ret | recht | hoyre | høgre | hojre | højre | Hygar | hægri | højere |
| båd | støvle | vædde | vædde | båd | Støvle | flagermus | batur | vædde |
| igennem | over | over | over/over | over | uber | yvar | yfir | over |
| brand | schieten | skyte | skyta/skjota | skyde | schiessen | skjaute | skjota | skjuta |
| Sprog og dialekter i Sverige | |
|---|---|
| Dialekter af det svenske sprog |
|
| Separate dialekter (adverbier) | |
| Minoritetssprog | |
| skandinaviske sprog | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ø undergruppe | |||||
| Kontinental undergruppe |
| ||||
| Mellem undergruppe | Elfdalsk | ||||