Jeg går alene ud på vejen

Jeg går alene ud på vejen
Illustration til et digt af kunstneren M. A. Kurushin (1986)
Genre	digt
Forfatter	Mikhail Lermontov
Originalsprog	Russisk
skrivedato	1841
Dato for første udgivelse	1843
Teksten til værket i Wikisource

"Jeg går ud alene på vejen"  - et digt af Mikhail Lermontov , skrevet i slutningen af ​​maj - begyndelsen af ​​juni 1841 i Stavropol . Ifølge forskere indeholder værket "et lyrisk resultat af søgninger, temaer og motiver", som digteren henvendte sig til i de sidste år af sit liv [1] . Skrevet i trochaisk pentameter med " anapætiske bevægelser" [2] . Først udgivet i Otechestvennye Zapiski magazine (1843, nr. 4).

Digtet blev grundlaget for romantikken, hvis musik blev komponeret i 1861 af komponisten Elizaveta Shashina .

Hovedtema. Anmeldelser

Jeg går alene ud på vejen;
Gennem tågen glimter flintstien;
Natten er stille. Ørkenen lytter til Gud,
og stjernen taler til stjernen.

I himlen højtideligt og vidunderligt!
Jorden sover i den blå udstråling ...
Hvorfor er det så smertefuldt og så svært for mig?
Venter på hvad? fortryder jeg noget?

Lermontov-forskere peger på tilstedeværelsen af ​​"emblematiske ord" i digtet; hver af dem har sin egen "poetiske historie". Således er "flintvejen" , som er nævnt i anden linje, en øjeblikkelig nøjagtig skitse af verden, især den kaukasiske natur, omgivet af hvilken digteren var i de sidste måneder af sit liv før den fatale duel [2] ] .

Billedet af ørkenen, som optræder i tredje linje, bærer motivet om at vandre , som er et af de tværgående i Lermontovs værker: hans helt føler sig ofte som en hjemløs vandrer, der vandrer alene på jorden [3] . "Blå udstråling"  er ikke kun en betegnelse for forfatterens yndlingsfarve, men også en udgang til den "kosmiske breddegrad", når natlandskabet skal beskrives [2] .

Forskere opdager et tematisk ekko af dette digt med andre værker af Lermontov ("Tre palmer", " Dæmon ", " Mtsyri ", "Palæstina-gren"), såvel som med Pushkins "Det er tid, min ven, det er tid", hans egne strofer ("Uanset om jeg vandrer, er jeg langs de larmende gader ...") og Heines "Der Tod, das ist die kühle Nacht" [2] .

Alle disse tidligere semantiske øjeblikke af Lermontovs tekster indgår her i et nyt sitrende komplekst forhold - den mest subtile spirituelle vibration, der kombinerer glæde i universet med fremmedgørelse fra det, trist håbløshed med håb om et sødt mirakel [2] .

Litteraturkritiker Emilia Obukhova sammenligner digtets lyriske helts rejse med flugten af ​​en mand, der på den ene side taler om sit ophold i højden ("Det er højtideligt og vidunderligt på himlen"), og på den ene side. den anden side ser derfra på sin oprindelige planet ("Jorden sover i en blå udstråling"). Lignende "bevægelser" blev senere lavet af Jack London ("Interstellar Wanderer") og Marina Tsvetaeva ("Luftens digt"). Men ifølge Obukhova var det kun Lermontov, der var i stand til at gætte, hvad Jordens farve er, når han observerede fra rummet [4] .

Mange mennesker husker, hvor chokeret Yuri Gagarin var, da han så Jorden i blåt fra sit skib. Han definerede så på en eller anden måde meget præcist denne farve: "... den blå farve, som på Roerichs lærreder " [4] .

En af de første til at reagere på digtet var Vissarion Belinsky , som inkluderede det blandt de Lermontovs værker, der "hører til æraen med den fulde udvikling af den uforglemmelige digters mægtige talent" [5] . Leo Tolstoy udpegede den anden linje separat - kombinationen "kiselholdig sti" glædede forfatteren med dens nøjagtighed. Litteraturkritiker Dmitry Ovsyaniko-Kulikovsky kaldte "Jeg går alene ud på vejen" for "en psykologisk og moralsk utopi om frihed og fred" [2] .

Musikalske tilpasninger

Værkets poetiske meter og rytme er sådan, at det ifølge historikeren Vasily Klyuchevsky ikke vil være svært for en komponist, der læser "Jeg går alene ud på vejen" at "opfange motiver og lyde, når de transskriberes til noder" [ 2] [6] . Derfor henvendte sig i forskellige år ikke kun professionelle forfattere, men også amatørmusikere til digtet. Blandt dem er Pyotr Bulakhov, Konstantin Vilboa, Nikolai Ogaryov [7] , som bemærkede, at Lermontovs linjer "er så elegant udtrykt, at de ikke kun kan læses, de kan synges, og endda på en meget ejendommelig måde." I alt er der mere end tyve versioner af romancer og sange "Jeg går alene ud på vejen" [8] .

Den mest berømte version blev skrevet i 1861 af Elizaveta Shashina. Hun var amatørkomponist og optrådte til koncerter med sin søster. Romantikken komponeret af Shashina blev af offentligheden opfattet som en folkesang [9] .

Anna German indspillede sin version i 1979 . Redaktionen af ​​Afisha Daily satte i 2015 hendes version på en 7. plads på listen over "The 25 Best Songs of Anna German" som "det højeste punkt af begejstring for sangeren af ​​sangformen fra det 19. århundrede" [10] .

Noter

1. ↑ Lermontov Encyclopedia, 1981 , Rodnyanskaya, s. 95.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lermontov Encyclopedia, 1981 , Rodnyanskaya, s. 96.
3. ↑ Schemeleva L. M., Korovin V. I., Peskov A. M., Turbin V. N., Muravyov D. P., Kedrov K. A., Osmakova N. I.,  Berezneva A. N., Rodnyanskaya I. B.  , Galtseva R. A., Mann Yu. V. Star ESR, B. af Videnskaber. In-t rus. tændt. (Pushkinsk. Hus) ; videnskabeligt udg. Rådet for forlaget "Sovjetiske Encyklopædi"; ch. udg. V. A. Manuilov  ; redaktion: I. L. Andronikov  ... [ og andre ]. - M.  : Sov. Encycl., 1981. - S. 295.
4. ↑ 1 2 Emilia Obukhova. “En engel fløj hen over midnatshimlen...”  // Novy Bereg. - 2009. - Nr. 24 .
5. ↑ T. P. Golovanova, G. A. Lapkina, A. N. Mikhailova. Noter // Lermontov M. Yu. Værker: I 6 bind . - M., L.: Forlag for Videnskabsakademiet i USSR, 1954. - T. 2. - S. 365.
6. ↑ V. O. Klyuchevsky. Sorg. Til minde om M. Yu. Lermontov. - 1891. - T. 7. - S. 11.
7. ↑ Kulev V.V., Takun F.I. "Jeg går alene ud på vejen" . Gylden samling af russisk romantik. Arrangeret for stemme akkompagneret af klaver (guitar) (2003). Hentet 18. april 2015. Arkiveret fra originalen 2. maj 2016. (ubestemt)
8. ↑ L. I. Morozova, B. M. Rosenfeld. Lermontov i musik: En håndbog . - M . : Sovjetisk komponist, 1983. - S. 13.
9. ↑ Rosenfeld B. M. Shashina  // Lermontov Encyclopedia  / USSR Academy of Sciences. In-t rus. tændt. (Pushkinsk. Hus) ; videnskabeligt udg. Rådet for forlaget "Sovjetiske Encyklopædi"; ch. udg. V. A. Manuilov  ; redaktion: I. L. Andronikov  ... [ og andre ]. - M.  : Sov. Encycl., 1981. - S. 313-323. ; Gozenpud A. A., Iezuitova R. V., Morozova L. I., Glovatsky B. S., Miller O. V., Vatsuro V. E. Music  // Lermontov Encyclopedia  / Academy of Sciences of the USSR. In-t rus. tændt. (Pushkinsk. Hus) ; videnskabeligt udg. Rådet for forlaget "Sovjetiske Encyklopædi"; ch. udg. V. A. Manuilov  ; redaktion: I. L. Andronikov  ... [ og andre ]. - M.  : Sov. Encycl., 1981. - S. 620.
10. ↑ 25 bedste sange af Anna German . Hentet 7. april 2022. Arkiveret fra originalen 7. april 2022. (ubestemt)

Litteratur

• Rodnyanskaya I. B. "Jeg går ud alene på vejen"  // Lermontov Encyclopedia  / Academy of Sciences of the USSR. In-t rus. tændt. (Pushkinsk. Hus) ; videnskabeligt udg. Rådet for forlaget "Sovjetiske Encyklopædi"; ch. udg. V. A. Manuilov  ; redaktion: I. L. Andronikov  ... [ og andre ]. - M.  : Sov. Encycl., 1981. - S. 95-96.

Foreslået læsning

• Barkhin K. Værker af M. Yu. Lermontov med forklarende artikler af K. Barkhin. Del 1. Lyriske digte. - Odessa: Orden, 1912. - S. 170-173.
• Ovsyaniko-Kulikovskii D. N. M. Yu. Lermontov. - Sankt Petersborg. , 1914. - S. 35-39.
• Gintsburg D. G. Om russisk versifikation. - P. , 1915. - S. 223-224.
• Eikhenbaum B. M. Lermontov. Erfaring med historisk og litterær vurdering. - L . : Gosizdat , 1924. - S. 118.
• Vinogradov G. Lermontovs værker i folkepoetisk hverdag //M. Yu . Forbered. til pressen IV Sergievsky , BM Eikhenbaum . - M .: Forlag for Videnskabsakademiet i USSR , 1941. - S. 360-361 .
• Mikhailova E. N. Idéen om personlighed i Lermontov og funktionerne i dens kunstneriske legemliggørelse // M. Yu. Lermontovs liv og arbejde: Forskning og materialer: Den første samling. - M .: OGIZ , Statens skønlitterære forlag , 1941. - S. 146-147 .
• Bowra M. Lermontov // Oxford Slavonic Papers . - 1952. - Bd. 3. - S. 17-18.
• Bowra M. Inspiration og poesi. - L. : MacMillan, 1955. - S. 195-196.
• Eikhenbaum B. M. Artikler om Lermontov / USSR Academy of Sciences , Institute of Russian Literature (Pushkin House) . - M. - L .: Forlag for USSR Academy of Sciences , 1961. - S. 116.
• Marshak S. Ya. Om et digt // Marshak S. Ya. Uddannelse med et ord. - M .: Sovjetisk forfatter , 1961. - S. 147-149 .
• Maksimov D. Poesi af Lermontov. - 2. udg. - M. - L .: Nauka , 1964. - S. 239.
• Eikhenbaum B. M. Om poesi. - L . : Sovjetisk forfatter , 1969. - S. 431-434.
• Maksimov D. E. Om to digte af Lermontov // Russisk klassisk litteratur. Analyse og analyse. - M .: Uddannelse , 1969. - S. 127-141 .
• Lotman Yu. M. Analyse af den poetiske tekst: Versets struktur: En vejledning til elever. - L . : Uddannelse , 1972. - S. 191-196.
• Korovin V. I. M. Yu. Lermontovs kreative vej. - M . : Uddannelse , 1973. - S. 129-133.
• Chicherin A.V. Style af Lermontovs tekster // Izvestia fra USSR's Videnskabsakademi. OLYA. - 1974. - T. 33 , nr. 5 . - S. 417 .
• Ichin Cornelia , Yovanovitch Milivoye . “Jeg går alene ud på vejen” Lermontov og Mandelstams digtning // Ichin Kornelia , Jovanovich Milivoe . elegiske udgravninger. - Beograd: Forlag for Det Filologiske Fakultet i Beograd, 2005. - S. 25-52 . - ISBN 86-80267-84-8 .