Militære rækker og insignier for de væbnede styrker i Tadsjikistan

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. januar 2020; checks kræver 34 redigeringer .

Militære rækker i de væbnede styrker i Republikken Tadsjikistan er etableret ved artikel 38 i loven i Republikken Tadsjikistan "Om universel militærpligt og militærtjeneste" nr. 139 af 10. november 2000 [1] .

Rangstruktur

Officerer
Tadsjikistans væbnede styrker Overofficerskorps Senior officerer yngre officerer


Hærens general oberst general generalløjtnant Generalmajor Oberst Oberstløjtnant Major Kaptajn Seniorløjtnant Løjtnant Fændrik
Foreslået tadsjikiske rækker Kunstlærer Sipahsolor Lashcarsolor Gundsolor Sarhang Sarhanger sargurd Sarwon Tahmoro Tahmdor Tahmovar
Rekruttering og kontraktansatte
Tadsjikistans væbnede styrker Fændrer underofficerer Indrulleret personale

Senior Warrant Officer Fændrik værkfører Sergent Sergent Oversergent korporal Privat
Foreslået
tadsjikiske rækker
Razmose Razmpardosis Razmozmo Ufrosset Razmdor Razmovar Razmus Sarboz

Præfikset "vagter" anvendes på de militære rækker af militært personel i vagt-enhederne (for eksempel " vagtmajor "). I forhold til rets- og lægetjenestens militære personel tilføjes henholdsvis ordene "retfærdighed", "lægetjeneste". For militært personel, der er i reserve eller pensioneret, tilføjes ordene henholdsvis "reserve", "pensioneret". Militært personale, der studerer ved en militær uddannelsesinstitution for erhvervsuddannelse, kaldes: dem, der ikke har en militær rang af officerer - kadetter , og dem, der har en militær rang - lyttere. Borgere , der ikke havde en militær rang , før de kom ind på en militær uddannelsesinstitution , tildeles militær rang af menig ved optagelse til studier . Andre militære grader, der er tildelt før indtræden i en militær uddannelsesinstitution for erhvervsuddannelser, bibeholdes [2] .

Overgang til tadsjikiske navne på militære rækker

Forsvarsministeriet i Republikken Tadsjikistan har til hensigt at indføre tadsjikiske navne på militære rækker [3] . Udvalget for Sprog og Terminologi i Tadsjikistan begyndte efter anmodning fra Forsvarsministeriet i Republikken Tadsjikistan at udvælge de tadsjikiske ækvivalenter til russiske militærrækker [4] [5] [6] .

Styret af principperne om historicisme , kontinuitet , forening og standardisering af militær terminologi mellem de persisk-talende stater, foreslog Udvalget for Sprog og Terminologi, at Forsvarsministeriet i Republikken Tatarstan genopretter de historiske navne på enhederne og vedtager navnene på enheder fra de iranske væbnede styrker [7] . Baseret på det faktum, at militære rækker i det persisk-tadsjikiske sprog traditionelt kommer fra navnene på enheder og formationer, blev følgende system af militære rækker for de væbnede styrker i Tadsjikistan foreslået [7] [8] :

Foreslåede tadsjikiske titler og titler [8]
dannelse betydning og etymologi rækker betydning og etymologi
russiske
navne
Tadsjikiske
navne
russere tadsjikisk
Privat sarboz persisk. sarbāz - bogstaveligt talt " at risikere sit hoved "; soldat ; Privat [9]
korporal muss persisk. razmyōz - " inspirerende til kamp " < phl. razm-yōz (af Pehl. razm " kamp , kamp " < OE * razma- " formation af kamp " < OE Iransk *raźman- " strække , orden , formation " + Pehl. yōz < OE- persisk *i̯auź-  : i̯uź- " sat i gang " [10]
afdeling glad ist. pahl. radag - den primære taktiske enhed i den sassanidiske hær (fra anden persisk ratak " linje, række " < anden iransk *rata-ka- " række " [10] ) Oversergent razmovar persisk. ‌ razmāvar ‎ — “ leder til kamp ” (fra razm + pahl. -āvar :  -var lead ” < OE *bara- “ leder ” < √ *bar- “ lead ”) [10]
sergent uenighed persisk. razmdār ‎ - “ holder kampformationen ” (fra razm + persisk dār ‎ < pehl. dār < anden persisk * dār(a)- < anden iransk *dārai̯a- “ keep ” [10] )
sergent opfrosset persisk. razmārā ‎ - " bringe kampformationen i orden " (fra razm + pahl. ārāy- " udruste (hær) , organisere ; sætte i orden " < anden persisk *ā-rāda- < √ *rād- [10] )
værkfører knust persisk. razmāzmā ‎ — “ testet kriger ” (fra razm + persisk āzmāy ‎ “ måle , test ” < pehl. uzmāy- < anden persisk *uz-māya- < √ *māy- [10] )
fenrik razmpardose persisk. razmpardāz ‎ — “ quartermaster ” (fra razm + pers. pardāz ‎ < phl . pardāz : pardāxtan “at forberede, forberede; arrangere ” < anden persisk *para-tāča- < √ *tak- [11] )
Senior Warrant Officer razmsoz persisk. razmsāz ‎ — “ superintendent ” (fra razm + persisk sāz ‎ < phl . sāč  : sāxtan “ skabe , forberede , sætte i orden ” < OE *sāča- < √ *sak- [10] )
deling tahm ist. pahl. taḥm - en enhed i arshakidernes og sassanidernes hære (fra parf. taḥmīh " styrke " < anden iransk *taxma- < √ * tak- [11] ) Fændrik tahmovar " delingschef " (fra tahm + pahl. -āvar  : -var " til at eje " < pahl. -var < OE * bara- " besidder " < √ *bar- " besidde " [10] )
løjtnant tahmdor ist. parf. tahmdār — chef for tahmen i Arshakidernes hær [12] (fra tahm + pahl. dār < gammelpersisk * dār(a)- < gammeliransk *dārai̯a- “ holde ; egen ” [10] )
seniorløjtnant tahmoro " delingschef " (fra tahm + pahl. ārāy- "at udruste (hær) , organisere ; sætte i orden " < OE *ā-rāda- < √ *rād- [10] )
Selskab din ist. pahl. wašt - den vigtigste taktiske enhed i den sassanidiske hær " (fra parf. wast " hundrede " ) kaptajn sarvon persisk. sarvan ‎ " kaptajn " [9]
bataljon gurdon persisk. gordān ‎ " bataljon " [9] major sargurd persisk. sargord ‎ " dur " [9]
oberstløjtnant sarhanger persisk. sarhangyār ‎ " vice-oberst " (fra sarhang + -yār )
regiment khang persisk. hænge ‎ " regiment " [9] (fra phl. hænge " styrke " [11] ) oberst sarhang persisk. sarhang ‎ “ oberst ” [9] (fra kilden. Pahl. sarhang “ kommandør ”)
brigade gund ist. parf. gund " army " - en taktisk enhed i Arshakids og Sassanids hære (fra andre iranske *vr̥nda- [11] ) generalmajor gunsolor " Brigadekommandant " (fra den oprindelige parf. gund-sālār " chef for en formation i arshakidernes og sassanidernes hære " < parf. gund " hær " + parf. sālār " leder " < parf. sarδār < anden iransk *sara -dāra - [11] )
division lashkar persisk. laškar ‎ “ division ” [9] (fra Pahl. laškar < gammelpersisk *raxša-kara- “ beskyttelse, beskyttelse ” < gammeliransk *raxš- + *kar- ' at bevogte, beskytte [11] ) generalløjtnant lashcarsolor " divisionschef " (fra parf. laškar + parf. sālār " general ")
ramme sipoh persisk. sipāh ‎ “ corps ” [9] (fra Pahl. spāh < Old Persian spāda- < Old Iranian *spāda- “ army ” [11] ) generaloberst sipahsolor persisk. sipahsālār ‎ " korpschef " (fra kilden. Pahl. spāh-sālār " øverstkommanderende " [9] )
hær artiche persisk. arteš ‎ ' hær ' [9] < pehl. artēštār ' kriger ' < Avest.  raθaē-štar- " vognmand " < raθa- " vogn " + štar- " stående " [10] hærens general artichsolor " hærfører " fra pehl. artēštārān-sālār " lederen af ​​militærklassen i Sasanian Iran "

Det foreslåede system med tadsjikiske militærrækker blev sendt til overvejelse til Tadsjikistans nationale sikkerhedsråd [13] .

Kort historie om tadsjikiske militære rækker

Den tidligste omtale af de væbnede formationer af tadsjikernes forfædre blev bevaret i "Avesta" . Så for eksempel er folkemilitsen opkaldt efter avest.  *kara- [14] .

I den gamle iranske hær spillede vognmændene en særlig rolle , som blev kaldt raθaē-štar- (af Avest .  raθa- 'vogn' + Avest .  štar- 'stående'). Det er fra dette udtryk gennem pehl. artēštār kom ordet " kunstnerisk " i betydningen " hær " på det moderne tadsjikiske sprog [15] .

Achaemenidiske hær

Achaemenidiske hær
Formationer Antal krigere Kommandør
*daθa- ti *daθapati-
*θata- 100 *θatapati-
*hazara- 1000 *hazarapati-
*baivara- 10.000 *baivarapati-
*spāda- 60.000 *spadapati-

Den første professionelle hær blandt tadsjikernes forfædre dukkede op i Achaemenid - riget ( 550-330 f.Kr. ). Hæren blev kaldt på andet persisk. *spāda- [ sipoҳ ], var organiseret efter decimalsystemet og inddelt i tiere ( O.P. *daθa- ) , hundrede ( O.P. *θata- ) , tusinder ( O.P. * hazāra- ) og titusinder ( O.P. *baivara- ) , ledet af henholdsvis formænd ( *daθapati- ), centurioner ( *θatapati- ), tusinder ( *hazārapati- ) og temniki ( *baivarapati- ). Den øverstkommanderende for tropperne blev kaldt på andet persisk. *spādapati- [16] .

Hvis vi sammenligner de militære formationer af den Achaemenidiske hær med den moderne hærs underafdelinger, så kan *daθa- sidestilles med en trup , *θata- til et kompagni , *hazāra- til et regiment , *baivara- til en division , og *spāda- til en hær . Følgelig kan *daθapati- sidestilles med en sergent eller formand , *θatapati- med en kaptajn , *hazārapati- med en oberst , *baivarapati- med en generalmajor og *spādapati- med en hærgeneral . Det er bemærkelsesværdigt, at hver tusinde havde deres eget regimentsbanner [17] .

Army of the Arsacids

Army of the Arshakids
Formationer Antal krigere Kommandør
*radag ti *radagpan
tahm halvtreds tahmdar
spild 100 spild løn
udkast 1000 drafš-sālār
gund 10.000 gund-sālār
spaδ 50.000 spāδpat / spaδbad

Decimalsystemet for hærorganisation blev også bevaret i æraen af ​​det parthiske Arshakid -dynastiets regeringstid ( 250 f.Kr. - 224 ), som erstattede Seleucid -dynastiet i Iran ( 312 - 64 f.Kr. ). Arshakid-hæren blev kaldt parth. spāδ og blev kommanderet af en general i rang af spāδpat ( senere Parth . spāδbad ) [16] . I Arshakid-hæren blev hundredvis kaldt i parthisk affald , tusinder - drafš , titusinder - gun [18] . De blev ledet af henholdsvis wast -sālār , drafš-sālār og gund-sālār . Hver enhed på 1.000 soldater havde sin egen kamp – den såkaldte. "drage" banner [19] , på grund af hvilket det blev kaldt po- parf. drafš (fra gammeliransk * drafša- ' banner ' [20] ).

Det er bemærkelsesværdigt, at den gamle armenske hær var organiseret i billedet og ligheden af ​​den parthiske hær , som også var opdelt i gund ( armensk  գունդ ), drosh ( armensk  դրաւշ ) og vasht ( armensk  Վաշ1 տ ) .

Sassanidhær

Sassanidernes hær [21]
Formationer Antal krigere Kommando
radag 5-10 *radagban
tahm 50-100 tahmdar
' spild 100-500 wast-sālār
udkast 500-1000 drafš-sālār
gund 1000-5000 gund-sālār
spah 5000 - 10.000 spahbed
artēštārān artēštārān-sālār

Sassanidernes hær ( 224 - 651 ), som afløste arshakiderne på den iranske trone, var også organiseret i overensstemmelse med "decimalsystemet", dvs. dens strukturelle enheder var divisioner, der successivt talte titusinder, hundreder, tusinder og titusinder af soldater [22] . Det er kendt fra sassaniske kilder, at et dusin blev kaldt pave. « radag » [23] [24] , hundrede - pehl. tahm , kommanderet af en officer med rang af tahmdār [25] . En enhed på 500 soldater blev kaldt pohl. wašt , kommanderet af en officer i rang af wašt-sālār [26] . Tusind blev kaldt drafš under kommando af en officer i rang af drafš-sālār [26] . Enheder på 5.000 krigere blev kaldt pohl. gund . _ _ De blev kommanderet af en general i rang af gund-sālār [26] [27] . En hær på 10.000 mennesker blev kaldt pohl. spah [27] . Hæren blev kommanderet af en general i rang af spāhbed [27] . Der var to typer tropper i den sassanidiske hær : infanteri ( pahl. payādagān ), ledet af en infanterigeneral i rang af payādagān-sālār , og kavaleri ( pahl. aswārān ), kommanderet af en kavalerigeneral i rang af aswārān- sālār [28] . Militærklassen i det sasaniske imperium blev ledet af artēštārān-sālār [29] [27] .

Efter at have erobret Iran overtog muslimer meget fra iranernes militære anliggender, hvilket fremgår af sådanne terminologiske lån som arabisk. " عسکر " [ askar ] ‎ (fra phl . laškar ), arabisk. « جند » [ jund ] ‎ (fra phl . gund ) og arabisk. " فیج " [ fayj ] ‎ (fra phl . payg - infanteri) [15] [30] .

Samanidernes hær ( 819-999 ), som genoplivede det antikke Iran i en islamisk skikkelse , beholdt også den militære terminologi fra præ-islamisk Iran, som det fremgår af Firdousis Shahnameh . Den øverstbefalende for Samanid-hæren blev kaldt popere . sipahsālār , som obersterne adlød - persisk. sarhang ‎ [ 31] .

Efter samaniddynastiets fald fortsatte de tyrkiske dynastier deres arbejde, men den militære terminologi blev for det meste erstattet af tyrkisk, og derefter af mongolsk [30] . Arven fra den mongolske invasion på det tadsjikiske sprog er udtrykket "қӯshun", som refererer til typen af ​​tropper .

Med etableringen af ​​sovjetisk magt på det moderne Tadsjikistans territorium gav den tyrkisk-mongolske militærterminologi plads til russisk, som i øjeblikket bruges i Tadsjikistan.

Litteratur

Noter

  1. Republikken Tadsjikistans lov "om universel militærpligt og militærtjeneste"
  2. Republikken Tadsjikistans lov "Om militærtjeneste og militærtjeneste": Artikel 38. Sammensætning af militært personel og militære rækker . docplayer.ru Hentet: 12. september 2018.
  3. Tadsjikistan ønsker at erstatte russiske militærrækker med persiske ækvivalenter
  4. Forsvarsministeriet i Tadsjikistan meddelte behovet for militærreformer
  5. HÆNG - REGIMENT, SARKHANG - OBERST ... FORSØG PÅ AT OVERSÆTTE MILITÆRE RÆNGER TIL TAJIK?
  6. Combat Persian: hvorfor de tadsjikiske væbnede styrker har brug for nye rækker for at erstatte de sovjetiske
  7. 1 2 Umed Jaihani: I den nationale hær bør terminologien være så national som muligt
  8. 1 2 Umed kaykhoni: Agar raisҷumҳur tasmim giradu dastur dihad, rutbahoi nizomi bechunucharo milli meshavand
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aliev G. G. Ph.D. philol. Videnskaber. Persisk-russisk og russisk-persisk militærordbog / Ed. cand. philol. Videnskaber, Assoc. A. M. Shoitova. - M . : Militært Forlag, 1972. - 655 s. - 3500 eksemplarer.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Rastorguyeva V. S. , Edelman D. I. Etymological Dictionary of Iranian Languages / Institute of Linguistics RAS . - M . : Forlag "Eastern Literature" RAS, 2000-2020. - bind 1-6. (i vognbanen))
  11. 1 2 3 4 5 6 7 Hasandust, M . En etymologisk ordbog over persisk sprog. Teheran: Academy of Persian Language and Literature, 1393. ISBN 978-600-6143-57-6 .
  12. Livshits V. A. Parthisk navnelære . - Skt. Petersborg: - Petersborgs Sproglige Selskab, 2010. - 400 s., ill. - (asiatisk). ISBN 978-5-4318-0006-1 .
  13. Dar nihoyat "general" - "solor" eller "division" - "lashkar" meshavand?
  14. Edelman D. I. Etymological Dictionary of Iranian Languages ​​/ Institute of Linguistics RAS . - M .: Forlag "Eastern Literature" RAS, 2011. - T. 4 (i-k). — 416 s. - 800 eksemplarer. — ISBN 5-02-018124-2 , ISBN 978-5-02-036478-3 . (i banen). - s. 389-391
  15. 1 2 Tafazzoli A. Sasanian Society. I. Krigere. II. Skriftskrivere. III. Dehqans. NY, 2000.
  16. 1 2 A. Sh. Shahbazi , "ARMY i. Præ-islamisk Iran,” Encyclopædia Iranica, II/5, pp. 489-499
  17. E. Pottier , Douris et les peintres de vases grecs, London, 1909, s. 105 fig. 20, tavle XXV.b
  18. Farrokh, Kaveh . Sassanian Elite Cavalry AD 224-642. Oxford: Osprey, 2005. ISBN 1841767131 . - Med. 6-7
  19. Arseniev Yu. V. På heraldiske bannere. Petersborg, 1911, s. 5-6. Cit. Citeret fra: Dmitriev S.V. Znamenny kompleks i den militærpolitiske kultur af de middelalderlige nomader i Centralasien (nogle spørgsmål om terminologi og morfologi)
  20. Rastorgueva V. S., Edelman D. I. . Etymologisk ordbog over iranske sprog . T.2. b-d. - M .: "Vost. lit.", 2003 - 502 s. - s. 348. ISBN 5-02-018124-2
  21. 1 2 Ayvazyan A. Terminologi for den armenske hærs organisatoriske struktur i IV-V århundreder. // A. Ayvazyan. Armensk-Perserkrigen 449-451 Kampagner og kampe - Jerevan: Voskan Yerevantsi, 2016; St. Petersborg: Aleteyya, 2017. S. 360-464.
  22. Nikonorov V.P. Om spørgsmålet om den parthiske arv i Sasanian Iran: militære anliggender // Centralasien fra Achaemeniderne til Timuriderne: arkæologi, historie, etnologi, kultur. Proceedings fra den internationale videnskabelige konference dedikeret til 100-året for fødslen af ​​Alexander Markovich Belenitsky (St. Petersborg, 2.-5. november 2004) / Ed. udg. V. P. Nikonorov. SPb., 2005. S. 156
  23. Asha R. Datoerne i Pahlavīg- og Pārsīg-inskriptionerne i Durā (Europos) (link ikke tilgængeligt) . Hentet 26. juni 2018. Arkiveret fra originalen 7. august 2016. 
  24. Dmitriev V.A. Militær efterretning i Sassanid Iran: organisering af aktiviteter og informationskilder // Bulletin fra Nizhny Novgorod University. N.I. Lobachevsky. 2016. nr. 1. S. 9–22.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] ... Men fra midten af ​​persiske epigrafiske kilder i midten af ​​det III århundrede. AD (graffiti i Dura-Europos dateres tilbage til 253) er det kendt om eksistensen af ​​hærskrivere (tilsyneladende af en lavere rang end dabīr-i sipāh ), som kaldte sig dibīr-ī tahm og dibīr-ī radag [24, s. 244; 25].
  25. Nikonorov V.P. Om spørgsmålet om den parthiske arv i Sasanian Iran: militære anliggender // Centralasien fra Achaemeniderne til Timuriderne: arkæologi, historie, etnologi, kultur. Proceedings fra den internationale videnskabelige konference dedikeret til 100-året for fødslen af ​​Alexander Markovich Belenitsky (St. Petersborg, 2.-5. november 2004) / Ed. udg. V. P. Nikonorov. SPb., 2005. S. 145.Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] I dokumentet nov 280 fra Staraya Nisa's arkiver optræder to personer med titlen tgmdr ("chefen for tagmaen"), som består af to dele - græsk. " τάγμα " (" legion ") og Parth. dār ("leder"). Det antages, at denne titel er en kopi af det romerske militærudtryk i den græske transmission "τάγματάρχος" 'legionens overhoved', som optrådte i det parthiske militærleksikon netop i forbindelse med deportationen af ​​soldaterne fra Crassus til de østlige egne af Parthia, hvor de var organiseret i afdelinger under kommando af de parthiske tagmadarer og blandt andet arbejdede i landbrugsarbejde [Dyakonov, Livshchits 1966: 148 - 152]. Ordet "tagma" i Pahlavi-formen tḥmy som betegnelse for en militær enhed er i øvrigt optaget i inskriptionen efterladt af de sasaniske soldater i Dura-Europos synagogen [Lukonin 1987: 266, note. 62].
  26. 1 2 3 Kaveh Farrokh , Gholamreza Karamian , Katarzyna Maksymiuk . A Synopsis of Sasanian Military Organization and Combat Units, Siedlce-Tehran 2018. - ISBN 978-83-62447-22-0 - s. 13
  27. 1 2 3 4 Daryaee, Touraj . Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire. — ISBN 978 1 85043 898 4
  28. Maksymiuk, Katarzyna. The Military History of the Third Century Iran: [ eng. ]  / Katarzyna Maksymiuk, Ilkka Syvanne. - Arkæobøger, 2018. - S. 55-59. — ISBN 978-83-7051-894-3 .
  29. W. Sundermann . ARTĒŠTĀRĀN SĀLĀR, Encyclopædia Iranica. Vol. II, Fasc. 6, s. 662
  30. 1 2 C. E. Bosworth , "ARMY ii. Islamisk, til den mongolske periode," Encyclopædia Iranica, II/5, s. 499-503
  31. Muhammad Riza Naji. Farhang va tamaddun-i Islami dar qalamraw-i Samaniyan. - Teheran: Amir Kabir, 1386. - S. 252. - 904 s. — ISBN 964-00-1086-3 .