Apostrof

Apostrof [1] ( fransk  apostrof fra anden græsk ἀπόστροφος  - "vendende bagud") er et ikke-alfabetisk stavetegn i form af et hævet komma ( ' ), en streg eller enhver anden lignende stil, der bruges i alfabetisk skrift af forskellige sprog til forskellige formål.

Oldgræsk

På oldgræsk kan en apostrof betegne elision , det vil sige, at man ikke kan udtale en kort sidste vokal før den indledende vokal i det næste ord. En sådan apostrof adskiller sig ikke fra tegnet på tynd aspiration ( psili ), men i modsætning til sidstnævnte er den placeret i stedet for den eliminerede vokal og ikke over bogstavet. ( En apostrof kaldes også kombinationen af ​​tegn på tynd aspiration og kraftig stress; dette tegn bruges også på kirkeslavisk).

russisk sprog

Apostrof gælder:

• i stedet for en fremmed apostrof i fremmede egennavne, oftest efter begyndelseselementerne d' , O' og l' ( Jeanne d'Arc, O'Connor, d'Artagnan, Bren-l'Alleud );
• at adskille russiske endelser og suffikser fra den indledende del af ordet skrevet på latin ( c-moll ouverture, brug E-mail, oversættelse af A. Préchac ). Nogle forfattere påpeger ulejligheden ved at optage en kombination af et fremmed alfabetisk ord med en russisk udvidelse [2] , men den nye (2006) udgave af "Rules of Russian Stave- og Tegnsætningssætning" [3] (godkendt af Stavekommissionen af det russiske videnskabsakademi, men ikke officielt trådt i kraft) angiver ikke hvilke eller stilistiske begrænsninger.

På russisk er apostrof for nylig blevet tildelt en ny kategori af skrevne tegn - "ikke-alfabetiske stavetegn" [4] (dette inkluderer også en bindestreg , en skråstreg og et accenttegn ).

I gammel kyrillisk skrift blev der ofte skrevet paerok i stedet for det obligatoriske faste tegn ( æra ) i slutningen af ​​et ord, der slutter på en konsonant  - et tegn, der ligner en apostrof.

I 1920'erne - 1930'erne (i aviser - indtil 1950'erne ) i russisk ortografi (inden for Sovjetrusland og USSR ) blev apostrof også meget ofte brugt i stedet for bogstavet "Ъ" ("meddelelse" i stedet for "meddelelse"). Med jævne mellemrum stødte man på sådan brug (skønt allerede uden for bøger og pressen) og senere gennem det 20. århundrede . Brugen af ​​apostrof var en konsekvens af den udbredte praksis i de tidlige år af sovjetmagten med fuldstændig at fjerne bogstavet "Ъ" fra det typografiske sæt [5] , såvel som det faktum, at i nogle billige modeller af skrivemaskiner bogstavet " Ъ” var fuldstændig fraværende (den, apostrof og alle typer anførselstegn blev erstattet af det eneste tegn er " " " [6] ). Lavet i 1920'erne, reliefindskrifter med apostrof "Pod'ezd 1, Pod'ezd" 2 ..." i vores tid kan ses over indgangene til Moskva Polytekniske Museum[ betydningen af ​​det faktum? ] .

ukrainske og hviderussiske sprog

Brugen af ​​en apostrof som en separator er normativ på de ukrainske og hviderussiske sprog (der er intet bogstav "ъ" i alfabeterne på disse sprog).

Andre sprog, transskriptionssystemer

Afhængigt af sproget og rollen, kan apostrof klassificeres som tegnsætningstegn , diakritiske tegn og andre kategorier (selv bogstaver ). Nogle anvendelser af apostrof:

1. På mange sprog betegner det udeladelse af vokaler:
   • fr.  l'homme i stedet for det umulige le homme ,
   • engelsk  Jeg er i stedet for den fulde version , jeg er ,
   • Osset. mig 'fsymӕr i stedet for den fulde version mӕ ӕfsymӕr ,
   • serbisk. onamo, 'namo i stedet for onamo, onamo (i Montenegros gamle hymne ) osv.,
   • væg.  dw i'n hoffi i stedet for den fulde variant dw i yn hoffi .
2. På engelsk kan det bruges, når du skriver udeladelser i daglig tale, ikke kun vokaler, men også konsonanter eller endda konsonant + vokalsekvenser: Giv dem en prøve i stedet for Giv dem en chance "Giv dem en chance", han vil afslutte Storbritannien i stedet for at han vil ... "Han vil forlade Storbritannien", ville hun have sagt, eller hun ville have sagt i stedet for hun ville have sagt "Hun skulle have sagt." Et interessant specialtilfælde med at bruge en apostrof i ord, der ender på -ing , hvor det angiver, at den sidste lyd skal læses som [n] og ikke som [ŋ] : Jeg brugte det meste af dagen på at erstatte den ødelagte bit... i stedet for af udskiftning og af .
3. På engelsk er det også et ortografisk udtryk for det besiddende kasus (for at skelne det fra lignende flertalsformer): katte “katte”, katte “kattedyr; tilhører en kat", kattes "kattedyr; ejet af katte.
4. På engelsk bruges det til at angive stedet for stress i transskriptionen af ​​ord.
5. I det krimtatariske sprog (i en af ​​varianterne af latinsk grafik) bruges apostrof som et blødt tegn (for eksempel: bugun - bugun', kochmek - koç'mek ) [7] .
6. Indtil 2004 blev apostrof brugt i det aserbajdsjanske sprog til to formål: 1. i positionen efter vokalen og før konsonanten forlængede den vokallyden. 2. i ord, der kom fra det arabiske sprog, i positionen efter konsonanten og før vokalen, adskilte han disse lyde for en klarere udtale. Aflyst i 2004.
7. På tysk er det et ortografisk udtryk for genitiv kasus (for at skelne det fra nominativ) for ord, der ender på lyden [s]: Marx "Marx" - Marx' "Marx, tilhørende Marx." Det kan også bruges til at henvise til en "slugt" lyd i talesprog, såsom ved indspilning af sange.
8. På hollandsk bruges forkortelsen 't nogle gange til at repræsentere artiklen het. Pluralis af substantiver, der ender på vokaler, dannes ved at tilføje 's til ordet i ental. timer (selvom der er undtagelser fra denne regel): opa's (opa - bedstefar), baby's (baby - child), auto's (auto - bil). Besiddelse af navneord dannes også ved at tilføje 's.
9. På makedonsk betegner det en neutral vokal i dialektvarianterne af nogle ord (for eksempel: s'klet, k'smet i stedet for standardvarianterne saklet, kasmet ), eller angiver en stavelse [r] i begyndelsen af ​​et ord ( 'rga, 'rzh, 'rbinovo ) .
10. På esperanto bruges apostrof til at angive elisionen af ​​substantivernes sidste vokal i nominativ ental, samt til at "reducere" artiklen "la" (f.eks. "l' kor'" i stedet for "la koro" ) [8] .
11. I transskription formidler det et glottal stop (i semitiske og andre sprog), i samme rolle bruges det i stavningen af ​​Nenets-sproget (og betragtes endda som et bogstav).
12. I vepsiansk skrift betegner det en opblødning af den foregående konsonant ; i den fonetiske transskription af slavisk og nogle andre sprog betegner det blødgøring af konsonanter (og er faktisk et diakritisk tegn); i tjekkisk og slovakisk skrift er tegnet i form af en apostrof, der næsten klæber til bogstavet, en grafisk variant af tegnet " haček " ( overbogstavsfuglen " ˇ" ) og er en del af de "høje" bogstaver for bløde konsonanter, som Ľ og ď .
13. I nogle systemer med latin praktisk transskription og kyrillisk translitteration repræsenterer en apostrof (eller det samme direkte streg som i betegnelsen af ​​bueminutter) et blødt tegn (og et hårdt tegn er angivet med to apostrof eller to streger).

Med en apostrof falder den stil, der bruges på nogle sprog (for eksempel på engelsk ) sammen med tegnsætningstegnet "afsluttende enkelt citat".

Computing

• I programmeringssproget bruges BASIC til kommentarer, i Pascal og C  - til at skrive strenge og bogstaver (i C - kun tegn).
• I wiki-markering kan antallet af apostrof omkring tekst styre udseendet af teksten: '' kursiv '', ''' fed ''', ''''' fed kursiv '''''.

Andre betegnelser

En apostrof er nogle gange placeret før den tocifrede forkortelse for året (for eksempel er 2022 '22'), og bruges almindeligvis i kalendere og i navnene på forskellige årlige begivenheder.

Koder til apostrof og lignende symboler

Typografisk apostrof

Unicode indeholder to koder for tegn med samme ansigt, der typografisk tilstrækkeligt repræsenterer en apostrof:

• ( ' ) egentlig apostrof (som tegnsætningstegn), engelsk enkelt højre anførselstegn , kommaanførselstegn ("højre enkelt anførselstegn", "enkelt kommaanførselstegn"), kode U+2019 (’ eller ’); som et tegnsætningstegn, deler delene på modsatte sider af det i to ord.
• ( ' ) "modificerende bogstavapostrof", kode U+02BC; bruges som et ikke-alfabetisk stavetegn , dvs. det er en del af et ord og adskiller det ikke i to ord.
• U + 055A ՚ armensk  apostrof
• U+FF07 ＇apostrof  i fuld bredde

I forskellige 8-bit-kodninger optager disse tegn forskellige kodepositioner og eksisterer ofte slet ikke. I sidstnævnte tilfælde skal apostrof (og enkelte citater) erstattes af surrogatnotation.

Maskinskrevet apostrof

To surrogattegn (de har kun uafhængig betydning i programmering) findes både i Unicode og i de fleste 8-bit-kodninger, inklusive ASCII:

• ( ' ) en lodret " maskinskrevet apostrof " - kaldet "apostrof" (apostrof) eller "apostrof-citat" ( citat - apostrof) med kode ' (hexadecimal U+0027) matcher ASCII- kodningen ;
• ( ` ) " maskinskrevet backtick ", kode ` (hexadecimal U+0060), også det samme som ASCII.

Lignende tegn

• ( ′ ) primtal brugt i videnskabelig og teknisk notation (afledte, buesekunder, fod osv.), kode U+2032 ′ prime (′ eller ′) og U+02B9 ʹ modifikator primtal ;
• ( ' ) enkelt engelsk venstre anførselstegn , kode U+2018 (‘ eller ‘);
• U + 0374 ʹ græsk  taltegn
• nogle hævede diakritiske tegn :
  • accentmærker , akut ю́ ( U+00B4 ´ akut accent , U+0301 ́ kombinerer akut accent ) og tung ю̀ (U+0300);
  • tegn på aspiration, tynd ἀ (U+0313) og tyk α (U+0314);
  • for bogstaver med en lodret øvre del (d, t, l, L), ligner fuglegacheken en apostrof : ľ ( U+030C).

Se også

• Luge
• Et klip
• accent tegn
• Gravis
• Typescript backtick
• Geresh (tegn)

Noter

1. ↑ Stress ifølge Dictionaries of the Russian Language, red. V. V. Lopatina og M. V. Zarva Arkiveret 8. juli 2020 på Wayback Machine . Ordet er lånt gennem fransk (tryk på sidste stavelse) fra græsk (tryk på anden stavelse). Tidligere blev "apostrof"-varianten betragtet som normativ (især er kun en sådan accent givet i den akademiske ordbog fra 1847), som nu er anerkendt som forældet. Det ukrainske sprog bevarer vægten på den anden stavelse.
2. ↑ R. S. Gilyarevsky, B. A. Starostin. Udenlandske navne og titler i den russiske tekst. Vejviser. M.: Internationale relationer, 1969. S. 3: “nu er denne metode [optagelse af et udenlandsk navn i den russiske tekst med den originale grafik bevaret, men med tilføjelse om nødvendigt russiske endelser] anerkendt som ubelejlig og sjældent Brugt." Det er interessant, at de i 3. udgave af den samme opslagsbog (M.: Vysshaya shkola, 1985, s. 11) allerede skriver sådan: "denne metode bruges stadig af nogle forlag ("Medicin"), selvom slutninger er ikke længere tilføjet."
3. ↑ Regler for russisk stavning og tegnsætning. Komplet akademisk opslagsbog / Ed. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2006. S. 114-115. ISBN 5-699-18553-4 .
4. ↑ De samme "Regler ...", s. 111 ff.
5. ↑ Retskrivningsreformen 1917-1918 afskaffede ikke det faste tegn som sådan, men kun dets hovedanvendelse - i slutningen af ​​ord. Sådanne finesser blev imidlertid opfattet med vanskeligheder, og i analogi med yat , " i ", fita og izhitsa , anså folk ofte bogstavet "b" for at være fuldstændig annulleret.
6. ↑ Selvom der ifølge reglerne for maskinskrift påføres en apostrof ved at dreje indikatoren et klik op, trykke på kommatasten og dreje indikatoren et klik tilbage.
7. ↑ Aider Memetov. Qırımtatar tiliniñ imlâ luğatı. - 3. udgave, revideret og forstørret. - Simferopol: Krimnavchpedderzhvidav, 2014. - S. 17-19. — 448 s.
8. ↑ Se den sekstende regel Arkiveret 6. juli 2010 på Wayback Machine of Essential Esperanto

Links

• ' på Scriptsource.org 
• ' på Scriptsource.org 
• Apostrof // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890. - T. Ia. - S. 917.

Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer