I går

Yesterday (fra  engelsk  -  "Yesterday"; arbejdstitel Scrambled Eggs [4] ) er en sang af The Beatles fra albummet Help! ("Hjælp!"), udgivet i august 1965 (i USA var sangen ikke inkluderet på albummet, men blev udgivet som single i september 1965). Komponeret af Paul McCartney . For første gang i Beatles historie blevsangen Yesterday indspillet uden nogen musiker undtagen McCartney: arrangementet af sangen består kun af en akustisk guitar spillet af Paul og en strygekvartet , hvis dele blev komponeret sammen af ​​George Martin og McCartney, som adskiller Yesterday fra alle de andre sange fra ensemblet udgivet på det tidspunkt, og gør det til en af ​​de første rockballader .

I går tog førstepladsen på hitlisterne i USA, Canada , New Zealand og andre lande, og er stadig populær i dag. Den 13. december 1999 sendte amerikansk radio og tv i går mere end 7 millioner gange , ifølge Broadcast Music Incorporated . I 1999 foretog den britiske radiostation BBC 2 en undersøgelse baseret på undersøgelser blandt musikeksperter og lyttere samt på basis af salgstal, ifølge hvilken den kårede Yesterday til den bedste sang i det 20. århundrede [6] . Ifølge Guinness Book of Records er denne sang blevet dækket mere end nogen anden sang nogensinde skrevet, med 1.186 coverversioner af Yesterday [7] indspillet mellem 1965 og 1973 , og omkring 1.600 versioner i 1986 [8] ; i 2003 er der også rapporteret mere end 2500 versioner [9] . Ifølge finansportalen 24/7 Wall Street blev sangen Yesterday anerkendt som den bedste sang i menneskehedens historie [10] .

Historien om sangens tilblivelse

Paul McCartney hævder, at melodien i sangen kom til ham i en drøm, og da han vågnede, var han sikker på, at han lige havde hørt denne melodi et sted før, og ikke komponerede den. Den første tekst, der hurtigt var udtænkt til melodien, indeholdt ordene " Scrambled eggs, Oh, my baby how I love your legs... " ("Scrambled eggs, oh, my dear, how I like your legs...") var Scrambled Egg ("Røræg"). Under samme navn udgav George Martin en instrumental version af kompositionen i USA , allerede inden arbejdet med Yesterday var afsluttet, i forbindelse med hvilken amerikanske fans skrev i breve til bandet, at de havde hørt "noget kaldet Scrambled Egg , der repræsenterer en komplet kopi af Yesterday " ( eng. .et  nummer kaldet 'Scrambledd Egg', der er en død kopi af 'Yesterday' ) [11] . Under optagelserne af Hjælp! McCartney satte sig ved klaveret på settet og begyndte at spille sangens melodi med det formål at finde på de "rigtige" ord til den. Det kunne instruktøren ikke lide, og han sagde, at han ville beordre instrumentet fjernet, hvis Paul ikke stoppede sin "kreativitet". Som John Lennon senere huskede, forblev sangen ufærdig i månedsvis og "dukkede op", hver gang arbejdet var i gang med nye kompositioner. Samtidig havde sangen ikke engang et navn: McCartney og Lennon besluttede at kalde den med ét ord, men der blev ikke fundet noget passende.

McCartney komponerede den endelige version af sangens tekst i maj 1965, mens han var på ferie i Portugal . Han lagde mærke til, at ord, der ender på "-hey" (sig, nej, i dag, væk, leg, bliv) rimer godt, og i går  er en af ​​dem. Han fandt også pludselig ordet, som man også nemt kunne vælge rim til . Den 27. maj 1965 fløj Paul til Lissabon , hvor han lånte guitar fra The Shadows , og skrev færdig med teksten [12] .

I september 2013 indrømmede Paul McCartney, at han med tiden indså, at han dedikerede denne sang til sin mor, som døde, da han var 14 år gammel [13] .

Optagelse

"Yesterday" blev indspillet i Abbey Road Studios nr. 2 den 14. og 17. juni 1965.

Der er forskellige versioner af, hvordan sangen blev indspillet. Ifølge de mest almindelige besluttede McCartney helt fra begyndelsen at fremføre sangen solo med strygere, og at gruppens producer og arrangør George Martin hjalp ham med at realisere denne idé [14] . McCartney fortalte Paul Gambacchini i et interview i 1970'erne:

Jeg ønskede at bruge flere strengeinstrumenter i arrangementet. George Martin sagde: "Så måske en strygekvartet ?" Ideen var vidunderlig. Vi satte os ved klaveret og fandt ud af, hvordan det ville lyde.

Ray Colemans monografi "Yesterday and Today" fortæller en helt anden historie: i begyndelsen blev adskillige arrangementer med orgel , percussion og andre instrumenter prøvet , og først derefter blev det besluttet, at det ville være bedre for Paul at fremføre sangen solo med en guitar. Til indspilningen brugte McCartney en Epiphone Texan akustisk guitar [15] . Da George Martin besluttede at prøve "noget radikalt" (strenge), blev McCartney forfærdet: "The Beatles er et rockband, vi kan ikke lyde som Mantovani .." Martin overbeviste imidlertid McCartney og producerede et professionelt strygekvartetarrangement , hvor McCartney insisterede på, at strygerne skulle spilles uden den (sædvanlige) vibrato , som efter hans mening føjede til lyden af ​​overdreven bombast [16] . McCartney redigerede også arrangementet af celloen i mellemsatsen og tilføjede nogle bluesagtige toner til dens del.

McCartney indspillede to optagelser af sangen den 14. juni 1965. Det andet tag blev betragtet som det bedste og blev valgt til udgivelse. Strygerdelen blev indspillet og tilføjet til nummeret senere. Den første version af sangen, uden strygekvartet-akkompagnement, blev inkluderet på Anthology 2 -opsamlingen . På optagelsen kan man høre McCartney vise akkordforløbet til Harrison før han spillede, som dog ikke var med i opførelsen. De første to linjer i andet vers er omvendt ("Der hænger en skygge over mig / jeg er ikke halvdelen af ​​den mand, jeg plejede at være"). Dette var nok bare en fejl, for efter disse ord kan McCartney næsten ikke holde sig fra at grine.

Den 17. juni indspillede McCartney endnu et vokalnummer, som efterfølgende ikke blev brugt. Samtidig blev strygerstemmen også indspillet. Da McCartney ikke havde nogen musikalsk uddannelse og knap forstod musikteori , følte han sig som en amatør sammenlignet med strygekvartetmusikerne. McCartney var meget overrasket over, at disse professionelle musikere kaldte den indledende syvtaktsperiode af kompositionen for "ikke-firkantet konstruktion" og erklærede, at "det sker ikke", og at "musik er ikke skrevet sådan" [17] .

Medlemmer af optagelsen

• Paul McCartney  - vokal , akustisk guitar
• Kenneth Essex - bratsch
• Francisco Gabarro - cello
• Tony Gilbert - violin
• Sydney Sachs - violin

Udgave

Selvom McCartney selv kunne lide sangen, satte de andre medlemmer af bandet spørgsmålstegn ved, om den skulle med på det nye album, da den havde så lidt til fælles med det, de indspillede på det tidspunkt, og ikke matchede bandets image. Derudover insisterede Lennon, Harrison og Starr på, at sangen ikke skulle udgives separat i Storbritannien. Umiddelbart efter udgivelsen af ​​Hjælp! , hvor kompositionen alligevel kom ind, indspillede den britiske sanger Matt Monroe sin version af "Yesterday", som faktisk ramte top ti i den lokale hitparade.

Da The Beatles ikke havde samme indflydelse på det amerikanske pladeselskab Capitol Records , som de havde på det britiske Parlophone, kunne de på ingen måde forhindre udgivelsen af ​​singlen med sangen "Yesterday" i USA. Først udkom singlen med kompositionen "Act Naturally" på første side (med Ringos vokal - dengang den mest populære Beatle i USA), men efter den store succes med "Yesterday" blev sangene ændret i de følgende udgivelser . Denne plade ramte første gang de amerikanske hitlister den 29. september 1965, og den 9. oktober nåede den toppen og blev der i en måned. Sangen tilbragte 11 uger på de amerikanske hitlister og solgte 1 million eksemplarer i de første 5 uger. I 8 år forblev sangen den mest populære sang på amerikansk radio. "Yesterday" nåede også nummer et på hitlisterne i Canada, New Zealand, Finland , Norge , Danmark , Holland , Belgien , Spanien og Hong Kong , nummer to i Australien ; desuden var det et hit i Italien , Frankrig og Malaysia . Singlen med sangen har solgt over 3 millioner eksemplarer på verdensplan [18] .

I Storbritannien blev sangen udgivet på det selvbetitlede minialbum som en del af albummet Help! , som blev den første plade i historien til at debutere på de britiske hitlister som nummer et (blev på toppen i 9 uger).

Liste over Beatles-diske, hvorpå sangen blev udgivet

Singler

• side A ( 1965 )
• side A ( 1976 )

Studiealbum

• Hjælp! (1965)
• I går og i dag ( 1966 )

Samlinger

• E.P. Yesterday (1966)
• The Beatles 1962-1966 ( 1973 )
• Kærlighedssange ( 1977 )
• The Beatles' Ballader ( 1980 )
• 20 største hits ( 1982 )
• 1 ( 2000 )
• LOVE (remix og mesh-up) ( 2006 )

Koncertforestillinger

Sangen blev første gang fremført den 1. august 1965 i tv-showet "Blackpool Night Out", som ikke blev overværet af rockmusikere , men af ​​ortodokse show business-stjerner. Efter at bandet havde spillet "Ticket to Ride", sagde George Harrison: "Tak! Nu vil vi gerne spille noget, som vi aldrig har spillet før. Det er en sang fra vores nye album, kaldet 'Yesterday'" - og tilføjet: "Fantastisk mulighed for Paul McCartney fra Liverpool !" var ordene der blev brugt til at introducere nye medlemmer til Hugo Greens ugentlige talentshow. McCartney sang med guitarakkompagnement og et backingtrack med strygere [16] .

"Yesterday" var ikke med i koncertprogrammet i 1965, og for første gang kom den på repertoiret under en turné i Tyskland , Japan , Filippinerne , USA og Canada, som fandt sted fra 24. juli til 29. august. 1966 .

Efter The Beatles' opløsning og grundlæggelsen af ​​hans band Wings fremførte McCartney først The Beatles' sange på koncert i 1975 . Under Wings over the Worlds første verdensturné fremførte han for første gang The Beatles' sange på scenen, blandt andet "Yesterday". Disse optagelser blev inkluderet på livealbummet Wings Wings over America fra 1976 . Siden da er "Yesterday" jævnligt blevet fremført af McCartney til koncerter (inklusive turnéer i 1990'erne og 2000'erne) [18] .

I 2006 fremførte McCartney den sammen med Linkin Park og Jay-Z ved Grammy Awards .

Musik og tekster

Sangen er skrevet i 4/4 takt og har følgende struktur:

Indledning - vers  - vers - midterste del  - vers - midterste del - vers - slutning.

I første vers spiller kun den akustiske guitar , mens der i det andet en strygekvartet (to violiner , en bratsch og en cello ) kommer ind.

Sangens hovedtoneart er F-dur , og McCartney stemte guitaren en tone lavere og tog derfor denne akkord som en G-dur . Det første vers består af syv takter, hvilket ikke er typisk for popmusik, og indeholder tre sætninger: 3 + 2 + 2.

Strygerarrangementet føjer til sangens melankolske atmosfære, især trist er celloen og dens bluesagtige toner , som forener de to halvdele af midtersektionen [19] (umiddelbart efter ordene "І ved ikke / hun ville ikke sige"), såvel som den faldende bratschlinje, der fører fra midterste del tilbage til verset (McCartney efterligner det med sin stemme og flytter til sidste vers) [20] .

Sangens triste tekst er organisk suppleret af denne indviklede melodi. Tekstens indhold, selvom det ikke er præcist defineret, kan tolkes som et udtryk for sorg over den tabte kærlighed. De fleste lyttere mener, at samtalen handler om et brud mellem kærester, mens andre mener, at sangen er relateret til følelserne af hans mors død (Mary McCartney, Pauls mor, døde, da han var teenager). Dette tema for sangen var ikke karakteristisk for McCartneys arbejde i første halvdel af 1960'erne. Normalt var hans sange positive og optimistiske, mens de triste og introspektive var mere karakteristiske for Lennon.

Under en optræden på The Ed Sullivan Show fremførte McCartney sangen, akkompagneret af akustisk guitar og et studieband , i tonearten F-dur. Ved koncerter i Tokyo under turnéen i 1966 blev sangen fremført med involvering af resten af ​​ensemblet i tonearten G-dur.

I et interview på The Howard Stern Show sagde McCartney, at han beholdt den originale version af sangens tekst, skrevet ned på en postkonvolut.

Priser og kritik

"Yesterday" bliver ofte fremført og indspillet af andre musikere - mere end nogen anden sang. Ifølge Guinness Rekordbog er der 3.000 forskellige coverversioner af sangen. Bemærkelsesværdige kunstnere omfatter The Seekers , Joan Baez , Liberace , Frank Sinatra , Ray Charles , Elvis Presley , Placido Domingo , Juni Russo , Tom Jones , Muslim Magomayev , The Head Shop , Boyz II Men og The Blast [21]

"Yesterday" vandt Ivor Novello Award for "Best Song of 1965" og blev den næstmest opførte sang i det år (den første var en anden McCartney-sang, " Michelle ").

I 1999 rangerede Broadcast Music Incorporated sangen som den tredje mest spillede sang i det 20. århundrede på amerikansk radio og tv (ca. 7 millioner gange). " You've Lost That Loving Feeling " af The Righteous Brothers og "Never My Love" af The Association [22] tog henholdsvis første- og andenpladsen . Samme år kårede BBC Radio "Yesterday" til århundredets bedste sang i en meningsmåling.

På Rolling Stones 2004-liste over de 500 største sange gennem tiden, blev sangen placeret som nummer 13.

Samtidig blev sangen kritiseret for at være banal, sukkersød og sentimental. Bob Dylan udtalte, at "hvis du går til Library of Congress , vil du finde en masse gode sange. Der er millioner af sange som 'Michelle' og 'Yesterday', og de er alle skrevet i Tin Pen Ally ." Han indspillede dog sin egen version af sangen, som aldrig blev udgivet [23] .

I 1980, kort før sin død, sagde Lennon om sangens tekst: "De er gode, men der er ingen denouement. Hvis du læser hele teksten, vil han ikke fortælle dig noget, det er ikke klart, hvad der skete der - hun gik, og han vil have, at gårsdagen kommer igen - det er alt. Det er smukt, men jeg har aldrig ønsket at være forfatter til sådan en sang" [24] . Ud over anti-Paul McCartney-sangen How Do You Sleep? fra hans Imagine album inkluderede han ordene "The only thing you did was yesterday ..." (fra  engelsk  -  "the only thing you did was Yesterday").

"Yesterday" populariserede balladegenren blandt rockkunstnere og inspirerede andre musikere til at bruge strengeinstrumenter. Forsanger for The Rolling Stones Mick Jagger sagde efter at have lyttet til sangen: "Jeg ville ønske, jeg kunne synge sådan!". Balladen " As Tears Go By " fra 1965 af Jagger og Richards betragtes som en slags svar på "Yesterday" [25] .

Foreninger

I juli 2003 rapporterede BBC News , at britiske musikologer havde fundet ligheder mellem "Yesterday" og Nat King Cols "Answer Me" [26] og antydede, at sidstnævnte kunne have været McCartneys inspiration. De fokuserede hovedsageligt på ligheden mellem teksterne [27] :

"I går" begynder med ordene:

I går virkede alle mine problemer så langt væk, nu ser det ud til, at de er kommet for at blive.

Sangen "Answer Me" indeholder følgende tekst:

I går troede jeg på, at kærligheden var kommet for at blive, vil du ikke fortælle mig, hvor jeg er faret vild.

McCartney svarede selv, at de to sange lignede ham lige så meget, som " God Save the Queen " ligner " Get Back " [27] .

Ian Hammond indrømmede, at McCartney skrev en sang baseret på kompositionen " Georgia On My Mind ", selvom han i slutningen af ​​sin artikel udtalte, at trods alt er "Yesterday" et originalt og individuelt værk.

Noter

1. ↑ Gorlinski, 2010 , s. 275.
2. ↑ Sue Byrom. Anmeldelse: The Beatles - "Yesterday"  //  Record Mirror  : magazine. - London: United Newspapers, 1976. - 13. marts. — S. 23 . — ISSN 0144-5804 . Arkiveret fra originalen den 9. marts 2021.
3. ↑ 1 2 3 4 ISWC-  netværk
4. ↑ Fontenot, Robert Historien om denne klassiske Beatles-sang . about.com . Hentet 27. august 2016. Arkiveret fra originalen 24. februar 2017. (ubestemt)
5. ↑ BMI annoncerer  århundredets top 100 sange . BMI.com Nyheder . Broadcast Music Incorporated (13. december 1999). Hentet 15. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 2. juni 2012.
6. ↑ Bruch og Beatles topradioafstemninger  . BBC News . BBC (6. april 1999). Hentet 15. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 2. juni 2012.
7. ↑ Judson Knight. Abbey Road til Zapple Records. En Beatles Encyclopedia . - Taylor Trade Publishing, 1999. - S. 244. - 304 s. - ISBN 0878332405 , 9780878332403.
8. ↑ Mest indspillede sang (engelsk) (link ikke tilgængeligt) . Guinness verdensrekorder . A HIT Entertainment Ltd. Selskab. — Indlægget er tilgængeligt på webarkivet . Hentet 15. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 26. september 2003.   
9. ↑ Fred Bronson. i går. The Beatles // Billboard Book of Number 1 Hits: The Inside Story Behind Every Number One Single på Billboard's Hot 100 fra 1955 til i dag  . - Billboard Books, 2003. - S. 185. - 980 s. - ISBN 0823076776 , 9780823076772.
10. ↑ Udnævnt til den bedste sang i menneskehedens historie . Lenta.ru . Hentet 30. maj 2019. Arkiveret fra originalen 12. september 2019. (Russisk)
11. ↑ The Beatles Anthology . - Krønikebøger, 2000. - S. 175. - 368 s. - ISBN 0811826848 , 9780811826846.  (engelsk)
12. ↑ Miles, Barry. c. 204-205
13. ↑ Gaby Whitehill. Paul McCartney: 'Jeg indser nu, at 'Yesterday' handler om min mor  ' . Gigwise (26. september 2013). Hentet 27. september 2013. Arkiveret fra originalen 28. september 2013.
14. ↑ Ortiz, Marcos (2005). "Marcos' Beatles-side - "Yesterday"" . (Engelsk)
15. ↑ 1 2 Walter Everett. The Beatles As Musicians: Revolver Through the Anthology (engelsk) . - Oxford University Press, 1999. - S. 12. - 9780199880935 s.  
16. ↑ 12 Coleman , Ray. Afsnit "En strygekvartet".
17. ↑ The Beatles. Ja! Ja! Ja! Bind 1. Forlag t / o "Dialog", 1995. ISBN 5886470192 .
18. ↑ 12 Coleman , Ray. Afsnit: "I går": En diverse.
19. ↑ Pollack, Alan W. Bemærkninger om "Yesterday" (En detaljeret musikologisk analyse af sangen) (1993). Hentet 4. august 2008. Arkiveret fra originalen 2. juni 2012. (ubestemt)
20. ↑ Cahill, Greg. "Encore: It Was 40 Years Ago Today - How the Beatles Launched a String-Playing Revolution", Strings Go to Journal Record 20:1:130 (juni-juli 2005). Med. 162.
21. ↑ [ BBC Radio 2. Liste over berømte "Yesterday" covers  " . Hentet 25. september 2008. Arkiveret fra originalen 8. marts 2005.  (ubestemt) BBC Radio 2. Liste over de mest berømte covers af "Yesterday"  (engelsk) ]
22. ↑ "BMI annoncerer århundredets top 100 sange" . Hentet 25. september 2008. Arkiveret fra originalen 21. juni 2013. (ubestemt)
23. ↑ Mallick, Heather "Past Perfect"  (utilgængeligt link siden 09/04/2013 [3344 dage] - historie ,  kopi ) , 22. november 2000
24. ↑ The Beatles interviewarkiv
25. ↑ Hector, James. The Complete Guide to the Music of the Rolling Stones, overs. fra engelsk, Lokid forlag, Moskva, 1997 ISBN 5-86217-069-3 , s. 17
26. ↑ Answer Me, My Love af Nat King Cole med sangtekster på YouTube .
27. ↑ 1 2 King Cole 'påvirkede' Beatles-hit . BBC News (7. juli 2003). Arkiveret fra originalen den 2. juni 2012. (ubestemt)

Kilder

• Coleman, Ray. McCartney: Yesterday ... and Today , Dove Books, 1996, ISBN 0-7871-1038-8 , ISBN 978-0-7871-1038-3
• Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Mange år fra nu . New York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6 .
• De 100 mest indflydelsesrige musikere gennem tiderne  / Gorlinski, Gini. — New York, NY: Britannica Educational Publishing, 2010. - ISBN 978-1-61530-006-8 .
• Hall, Claude. Billboard  (engelsk) . - 1965. - S. 40.

Links

• "Yesterday" fremført af Paul McCartney 24. juni 1966 München på YouTube
• The Beatles Bible: I går
• I går: Poetisk oversættelse til russisk - Tekster og optræden på YouTube

Tematiske steder	AllMusic MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)