X-SAMPA

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. marts 2020; checks kræver 12 redigeringer .

X-SAMPA ( English  Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet , "udvidet fonetisk alfabet af talevurderingsmetoder") ( X-SAMPA ; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) er et system til at skrive IPA -tegn ved hjælp af ASCII -tegnsættet (7-bit computerkodning ).

X-SAMPA blev udviklet i 1995 baseret på det tidligere SAMPA-system, som var forskelligt for hvert sprog. I modsætning til sidstnævnte er X-SAMPA universel og afhænger ikke af det sprog, der beskrives. X-SAMPA blev skabt af John Wells , professor i fonetik ved University of London.

Oversigt

Små bogstaver

X-SAMPA HVIS EN Beskrivelse Eksempler
Symbol Billede
-en -en åben forreste ulabialiseret vokal fr.  d a me [ dam ] , spansk  p a dre [ "paD4e ]
b b stemte labial plosive engelsk  seng [ bEd ] , fr.  b på [ bO~ ]
b_< ɓ stemte labial-labial implosiv Sindhi ɓarʊ [ b_<arU ]
c c stemmeløs palatal plosiv hængt. la ty ak [ "lAcAk ]
d d stemte front lingual plosive engelsk  grave [ dIg ] , fr.  d oigt [ dwa ]
d` ɖ stemte retroflex plosiv svensker. hord [ hu: d` ]
d_< e stemte anterior lingual implosiv Sindhi ɗarʊ [ d_<arU ]
e e øverste midt foran ulabialiseret vokal fr.  s e s [ se ]
f f stemmeløs labiodental spirant engelsk  f ive [ faIv ] , fr.  femme [ fam ]
g ɡ stemt velar plosiv engelsk  g ame [ geIm ] , fr.  længe [ lO ~g ]
g_< ɠ stemt velar implosiv Sindhi ɠəro [ g_<@ro ]
h h stemmeløs glottal spirant engelsk  hus [ haUs ]
h\ ɦ stemt glottal spirant tjekkisk hrad [ h\rat ]
jeg jeg øvre forreste ulabialiseret vokal engelsk  b e [ bi: ] , fr.  oui [ wi ] , spansk  _ si [ si ] _
j j palatal omtrentlig engelsk  ja [ jEs ] , fr.  y eux[ j2 ]
j\ ʝ stemte palatal spirant græsk γ ειά [ j\a ]
k k stemmeløs velar plosiv engelsk  s c at [ skat ] , spansk  carro [ "kar:o ]
l l anterior lingual lateral approximant engelsk  lægge [ leI ] , fr.  mal [ mal ] _
l` ɭ retroflex side omtrentlig svensk svensk. så rl [ så:l` ]
l\ ɺ anterior lingual lateral enkeltslag japansk fonem /r/
m m labiolabial nasal engelsk  m ouse [ maUs ] , fr.  homme [ Om ] _
n n anterior lingual nasal engelsk  n ap [ n{p ] , fr.  n på [ nO~ ]
n` ɳ retroflex nasal svensker. hörn [ h2: n` ]
o o labialiseret vokal i midten af ​​den øvre del af ryggen fr.  gr o s [ grRo ]
s s stemmeløs labial plosiv engelsk  tale [ spik ] , fr  . pose [ poz ] , spansk  p erro [ "per: o ]
p\ ɸ stemmeløs labiolabial spirant japansk f uku [ p\M_0kM ]
q q stemmeløs uvulær plosiv arabisk. q asbah [ "qQs_Gba ]
r r forreste lingual rysten spansk  pe rr o [ "per: o ]
r` ɽ retroflex enkeltslag
r\ ɹ anterior lingual approximant engelsk  r ed [ r\Ed ]
r\` ɻ retroflex tilnærmelsesvis Malayalam വഴി [ "v6r\`i ]
s s stemmeløs front-lingual spirant engelsk  s eem [ si:m ] , fr.  s e ss ion [ se "sjO ~ ]
s' ʂ stemmeløs retroflex-spirant svensker. ma rs [ mas` ]
s\ ɕ stemmeløs alveo-palatal spirant Polere ś wierszcz [ s\v'erStS ]
t t stemmeløs front lingual plosiv engelsk  s t ew [ stu: ] , fr.  ra t é [ Ra "te ] , spansk  t uyo [ " tujo ]
t` ʈ stemmeløs retroflex plosiv svensker. mo rt [ m2t` ]
u u øvre ryg labialiseret vokal engelsk  b oo m [ bu:m ] , spansk  su [ su ] _
v v stemt labiodental spirant engelsk  v est [ vEst ] , fr.  v oix [ vwa ]
v\ (eller P ) ʋ labiodental tilnærmelse nederl.  w est [ v\Est ]/[ PEst ]
w w labiovelær tilnærmelsesvis engelsk  vest [ vest ] , fr.  du i [ wi ]
x x stemmeløs velarspirant Russisk mo x [ mOx ]
x\ ɧ stemmeløs palatal-velar spirant svensker. sj al [ x\A:l ]
y y øvre forreste labialiseret vokal fr.  t u [ ty ] tysk  ü ber [ "y:b6 ]
z z stemt anterior lingual spirant engelsk  z oo [ zu: ] , fr.  a z ote [ a "zOt ]
z` ʐ stemt retroflex-spirant hval. r ang [ z'aN ]
z\ ʑ stemt alveo-palatal spirant Polere ź rebak [ "z\rEbak ]

Store bogstaver

X-SAMPA HVIS EN Beskrivelse Eksempler
Symbol Billede
B\ ʙ labiolabial rysten
C ç stemmeløs palatal spirant tysk  i ch [ IC ] , engl.  h uman [ "Cjum@n ] (i fonologisk notation [ hj -])
D ð stemte interdental spirant engelsk  th da [ DEn ]
E ɛ mellem-lav forreste ulabialiseret vokal fr.  m ê mig [ mEm ] , eng.  m e t [ mEt ]
F ɱ labiodental nasal engelsk  e m fase [ "EFf@sIs ] (i hurtig tale, ellers [ Emf -])
G ɣ stemt velarspirant græsk γ ωνία [ Go "nia ] , dansk væl g e [ "vElG@ ]
G\ ɢ udtalte uvulær plosiv Inuktitut ni r ivvik [ niG\ivvik ]
G\_< ʛ udtalte uvulær implosiv mam ʛa [ G\_<a ]
H ɥ labiopalatal approximant fr.  h u det [ Hej ]
H\ ʜ stemmeløs epiglottal spirant
jeg ɪ svag øvre forreste ulabialiseret vokal engelsk  k i t [ kit ]
JEG\ Ɨ svag øvre ikke-labialiseret mellemvokal , ikke i IPA Polere r y ba [rI\bA]
J ɲ palatal nasal spansk  a ñ o [ "aJo ] , engelsk can  ny on [ " k {J@n ] (i fonemisk notation: [- nj -])
J\ ɟ stemte palatal plosiv hængt. e gy [ EJ\ ]
J\_< ʄ udtalte palatal implosiv Sindhi ʄaro [ J\_<aro ]
K ɬ stemmeløs anterior lingual lateral spirant væg.  lov [ KaU ]
K\ ɮ stemt anterior lingual lateral spirant
L ʎ palatal lateral sonant ital.  fami gli a [ fa "miLa ] , spansk  ll amar [ La "mar ]
L\ ʟ velar lateral sonant
M ɯ øvre ryg ulabialiseret vokal boks 으 (eu)
M\ ɰ velar tilnærmelsesvis spansk  fue go [ " fweM \o ]
N ŋ velar nasal engelsk  ting [ TIN ] _
N\ ɴ uvulær nasal japansk sa n [ saN\ ]
O ɔ mellem-lav ryg labialiseret vokal britisk engelsk  th ou ght [ TO:t ] , amerikansk engelsk  o ff [ O:f ]
O\ ʘ labial-labial klikkonsonant
P (eller v\ ) ʋ labiodental tilnærmelse nederl.  w est [ PEst ]/[ v\Est ] , allofon af engelsk.  fonemer /r\/
Q ɒ åben ryg labialiseret vokal britisk engelsk  l o t [ lQt ]
R ʁ stemte uvulær spirant fr.  roi [ rwa ]
R\ ʀ uvulær skælven tysk fonem /r/
S ʃ stemmeløs postalveolær spirant engelsk  sh ip [ SIp ]
T θ stemmeløs interdental spirant engelsk  th i [ TIn ]
U ʊ svag øvre ryg labialiseret vokal engelsk  f oo t [ fUt ]
U\ ʊ̵ mellemhøj labialiseret mellemvokal , ikke i IPA
V ʌ mellem-lav ryg ulabialiseret vokal engelsk  str u t [ str\Vt ]
W ʍ stemmeløs labiovelær spirant shotl hvornår [ WEn ]
x χ stemmeløs uvulær spirant klallam sχaʔqʷaʔ [ sXa?q_wa? ]
X\ ħ stemmeløs pharyngeal spirant arabisk. <ح> h a' [ X\A: ]
Y ʏ svag øvre forreste labialiseret vokal tysk  h ü bsch [ hYpS ]
Z ʒ stemt postalveolær spirant engelsk  vi s ion [ "vIZ@n ]

Andre tegn

X-SAMPA HVIS EN Beskrivelse Eksempler
Symbol Billede
. . stavelsesgrænse
" ˈ hovedstress
% ˌ sekundær stress
' (eller _j ) ʲ palataliseret
: ː lang
:\ ˑ halvlang
-   separator
@ ə søm engelsk  a ren a [ @"r\i:n@ ]
@\ ɘ mellemhøj ikke-labialiseret mellemvokal paisin kɘ̄ɾɘ [ k@\_M4@\_M ]
{ æ lukket forreste ulabialiseret vokal engelsk  tr a p [ tr\{p ]
} ʉ øvre labialiseret mellemvokal svensker. sj u [ x\}: ]
en ɨ øvre ulabialiseret mellemvokal væg.  t u [ t1 ] , amerikansk engelsk  ros e s [ "r\oUz1z ]
2 ø midt-øvre forreste labialiserede vokal datoer købe [ "k2:b@ ] , fransk  d eu x [ d2 ]
3 ɜ mellem-lav ikke-labialiseret mellemvokal engelsk  n ur se [ n3:s ] (RP) eller [ n3`s ] (amerikansk)
3\ ɞ mellem-lav labialiseret mellemvokal irl. t omha il[ t3\:l' ]
fire ɾ anterior lingual enkeltslag spansk  pe r o [ "pe4o ] , amerikansk engelsk  be t er [ "bE4@` ]
5 ɫ velariseret anterior lingual lateral sonant ; se også _e Russisk ma l [ ma5 ]
6 ɐ midt åben vokal tysk  bess er [ "bEs6 ] , australsk engelsk  m u d [ m6d ]
7 ɤ øvre midt bag ulabialiseret vokal anslået k õ ik [ k7ik ]
otte ɵ mellemhøj labialiseret mellemvokal svensker. b u ss [ b8s ]
9 - mellem-lav forreste labialiseret vokal fr.  n eu f [ n9f ] , dat. dr ø mme [ dR9m@ ]
& ɶ åben forreste labialiseret vokal
? ʔ glottal stop datoer stød [ sd2 ? ] , cockney engelsk.  flaske [ " bQ ? l ]
?\ ʕ stemt svælgespirant arabisk. ع (`ayn) [ ?\Ajn ]
*   udefineret escape-karakter, SAMPAs "konjunktor"
/   ubestemthed i franske vokaler
<   start af ikke-segmentoptagelse (f.eks. SAMPROSA )
<\ ʢ stemt epiglottal spirant
>   slutningen af ​​post uden segment
>\ ʡ epiglottal plosiv
^ ↑ pitch up (upstep)
! ↓ sænke tonen (nedad)
!\ ǃ postalveolær klikkonsonant
|   lille intonationsgruppe
|\ ǀ dental klikkonsonant
||   stor intonationsgruppe
|\|\ ǁ lateral klikkonsonant
=\ ǂ palatal klikkonsonant
-\ ̮ bindende bøjle

Diakritiske tegn

X-SAMPA HVIS EN Beskrivelse Eksempler
Symbol Billede
_"   ̈ centraliseret
_+   ̟ rykket frem
_-   ̠ skubbet tilbage
_/ ˇ stigende tone
_0   ̥ bedøvet
_<   implosiv (IPA bruger separate symboler for implosive konsonanter)
= (eller _= )   ̩ stavelse (konsonant)
_> ' mislykket
_?\ ˤ svælg
_\ ˆ faldende tone
_^   ̯ ikke-stavelse (vokal)
_}   ̚ konsonant uden stop
` ˞ p-formet vokal eller retrofleks konsonant
~ (eller _~ )   ̃ nasaliseret
_EN   ̘ avanceret sprogrod
_en   ̺ apikale
_B   ̏ laveste tone
_B_L   lavt stigende tone
_c   ̜ mindre afrundet
_d   ̪ dental
_e   ̴ velariseret eller pharyngealiseret; se også 5
<F>   generelt fald i intonation
_F   ̂ faldende tone
_G ˠ velariseret
_H   - høj tone
_H_T   højt stigende tone
_h ʰ aspirerede
_j (eller ' ) ʲ palataliseret
_k   ̰ rasende stemme
_L   ̀ lav tone
_l ˡ sidebue
_M   ̄ mellemtone
_m   ̻ laminær konsonant
_N   ̼ labial-lingvistisk konsonant
_n ⁿ næsebue
_O   ̹ mere afrundet
_o   ̞ hævet
_q   ̙ tilbagetrukket tungerod
<R>   generel stigning i intonation
_R   ̌ stigende tone
_R_F   stigende faldende tone
_r   ̝ hævet
_T   ̋ den højeste tone
_t   ̤ ånde stemme
_v   ̬ medier
_w ʷ afrundet
_X   ̆ meget kort
_x   ̽ gennemsnit over række og stigning

Se også

Links