Rever

" Rêver " ( Russisk drøm ) er en sang indspillet af den franske sangerinde Mylène Farmer i 1995. Det var den femte single fra hendes fjerde studiealbum Anamorphosée , udgivet den 16. november 1996. Trods moderat salg og hitlisteplacering er sangen stadig en af ​​de mest kendte i den brede offentlighed, fordi den subjektivt specifikt handler om Holocaust og en opfordring til tolerance.

Oprettelseshistorie og udgivelse

I første omgang var det kun planlagt at udgive fire singler fra Anamorphosée . Men på grund af Mylène Farmers fald under en koncert i Lyon den 15. juni 1996, blev sangen "Rêver" valgt som den femte single for at få fans til at vente på udgivelsen af ​​live-albummet, som forståeligt nok blev forsinket. [en]

Singlen blev kun udgivet på cd, og der var ingen vinyl tilgængelig. På forsiden af ​​singlen ligger Farmer på knæ, fuldstændig nøgen og foregiver beskedenhed, der virker paradoksalt. [2] Digipack -versionen af ​​CD-maxi indeholder et nyt remix af sangen " XXL ". Det andet nummer på singlen er en liveversion af denne sang. Det 'strippede drømmeremix' blev produceret af Laurent Boutonnat. [en]

Tekster og musikvideo

"Rêver" var Farmers første sang, der adresserede folkedrabet under Anden Verdenskrig, i første linje, gennem Primo Levis bog If This Is a Man (den anden single " Souviens -toi du jour "). Da singlen blev udgivet, overså mange sangens reference til denne tragedie, som Farmer ikke bruger. [1] Ifølge en linje fra omkvædet henviser " J'irai cracher sur vos tombeaux ", til en bog af Boris Vian [3] under pseudonymet Vernon Sullivan. Denne bog vakte kontrovers i 1947 på grund af dens tilskyndelse til vold og seksuelt indhold [4] Sangens tekster er også inspireret af den franske forfatter Pierre Reverdy Pierre Reverdys digte . For eksempel er ordene " Nous ne marcherons plus ensemble ", nøjagtige citater fra digtet "Dans Le étranger Monde", [5] " Dansent les flammes, les bras se lèvent ", som refererer til digtet "Esprit pensant", og ordene " Le monde comme une pendule, qui s'est arrêtée ", også inspireret af digtet "Toujours là" [6] . Sangen refererer også til "engle", et tilbagevendende tema i Farmers sange. [7]

I sangen siger Farmer, at hun "håber på en bedre verden og indrømmer, at hun måske tager fejl. Men (...) [for hende] er disse håb bare uopnåelige drømme." "Rêver" ender anderledes end sangerens andre sange: ikke med omkvædet, men med linjen " J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer ". [8] Den franske forfatter Erwan Geber sagde, at "Rêver" sandsynligvis er en af ​​Mylène Farmers mest rørende sange. [9]

I første omgang var der planlagt en studieversion af videoen, men en liveversion (i to versioner) blev til sidst produceret. Videoen viser koncertturneen i 1996 [1] , hvor sangeren bærer en guldkjole. [2]

Live-optræden

Nogen tid efter udgivelsen af ​​singlen fremførte Mylène Farmer sangen i et tv-show Les Enfants de la guerre , 27. november 1996 på TF1 , hvor hun bar den samme kjole lavet af Paco Rabban Paco Rabanne . [10] Optagelsen af ​​forestillingen fandt sted uden publikum, hvilket vakte vrede hos hundredvis af fans, der rejste fra Frankrig og Belgien, som ventede flere timer i regnen. Denne hændelse blev bredt dækket i pressen. [11] "Rêver" blev også opført ved NRJ Music Awards den 10. januar 2003. Disse forestillinger blev udført i en koncertversion med akkompagnement af Yvan Cassar, der spillede klaver . [12] Dette var den første forestilling efter 17 år, som Farmer sang live på tv. [4] [13]

"Rêver" er blevet opført på de sidste fem turneer: 1996 Tour , Mylenium Tour , Avant que l'ombre… à Bercy , Tour 2009 og Timeless 2013 . Når Farmer sang denne sang, bar hun ofte en hvid kjole, Kassar spillede klaver, og nogle gange græd Mylene. [14] Ingen backup-dansere blev brugt til disse forestillinger. På turnéen i 1999 bar Farmer et orange jakkesæt bestående af marque-bukser, en tyk jakke og orange højhælede sko. Udførelsen af ​​sangen afsluttede koncerterne på 2013-turneen.

Kortposition

Sangen kom ind på den franske singlehitliste som nummer otte den 23. november 1996 og steg til nummer syv ugen efter, hvilket gjorde "Rêver" Farmers fjortende top ti hit i Frankrig. Så tabte singlen terræn og forblev i top 50 i 15 uger. [15] Men selvom salget var moderat, blev singlen vist på Anamorphosée- albummet for at nå nr. 1 i salg inden for to uger. [en]

I Belgien (Vallonien) debuterede sangen som nummer 30 på Ultratop 40 den 21. december 1996 og toppede som nummer 12 den 2. februar 1997. Den faldt fra listen efter 17 uger, og var årets 96. bedst sælgende single.

Forsideversion

I 2002 coverede Gregorian sangen, som var inkluderet på albummet Masters of Chant Chapter II .

Den mest bemærkelsesværdige coverversion blev indspillet af Les Enfoirés med video i 2002, til albummet fra 2002: Tous dans le même bateau (spor 17, 4:45) [18] Kunstnere, der udfører "Rêver" inkluderer Francis Cabrel , Pascal Obispo , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin og Maurane . I denne version synger Alizée kun det første vers.

Prokhor Shalyapin , en tidligere deltager i Star Academy reality showet , fremførte sangen på russisk, og hans version er tilgængelig på hans hjemmeside. [19]

Formater og sporlister

Her er formaterne og tracklisterne for singlen "Rêver": [20]

• CD single

• CD maxi - Krystal etui / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo

• CD single - Promo

• Digital distribution

• VHS-promo

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Mylène Farmer - "Rêver" - Histoire du single  (fransk) . Mylene.net. Hentet 23. juli 2010. Arkiveret fra originalen 12. december 2012.
2. ↑ 1 2 Chuberre, 2009 , s. 147.
3. ↑ Chuberre, 2007 , s. 263-64.
4. ↑ 1 2 Rêver  (fransk) . Uden logik. Dato for adgang: 13. januar 2008. Arkiveret fra originalen 12. december 2012.
5. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine; Delayre, Frederic. Quand Pierre Reverdy Mylène  (fransk)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - Vol. 16 . — S. 12 .
6. ↑ Royer, 2008 , s. 165.
7. ↑ Royer, 2008 , s. 203.
8. ↑ Cachin, 2006 , s. 76-77.
9. ↑ Chuberre, 2008 , s. 197.
10. ↑ "Rêver", tv-forestillinger  (fr.) . Uden logik. Dato for adgang: 13. januar 2008. Arkiveret fra originalen 12. december 2012.
11. ↑ Royer, 2008 , s. 247.
12. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine. Hvilke fire! (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2003. - Vol. 13 . — S. 4 .
13. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - TV  (fr.) . Mylene.net. Hentet 23. juli 2010. Arkiveret fra originalen 12. december 2012.
14. ↑ Royer, 2008 , s. 19.176.341.
15. ↑ "Rêver", fransk singlehitliste  (fransk) . Lescharts. Dato for adgang: 1. januar 2008. Arkiveret fra originalen 12. december 2012.
16. ↑ 2002 : Tous dans le même bateau , Les Enfoirés, sporliste og hitlister  (fransk) . Lescharts. Dato for adgang: 13. januar 2008. Arkiveret fra originalen 12. december 2012.
17. ↑ "Rêver", på russisksproget, af Feodor Shalyapin (utilgængeligt link) . Shalyapin. Hentet 30. november 2008. Arkiveret fra originalen 19. februar 2012. (Russisk) 
18. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - Støtter  (fr.) . Mylene.net. Hentet 2. marts 2010. Arkiveret fra originalen 12. december 2012.

Links

Tematiske steder	discogs MusikBrainz MusikBrainz