Beklager

"Regrets" (fra  fransk  -  "Regrets") er en sang af den franske sangerinde Mylène Farmer , fremført i en duet med Jean-Louis Murat . Kompositionen er skrevet personligt af Milen, komponist og producer var Laurent Boutonnat . Sangen blev udgivet den 29. juli 1991 som den anden single fra L'Autre... .

Oprettelseshistorie

"Regrets" var den første duet for Mylene, og ifølge hende blev sangen skrevet "i meget lang tid." [1] Ideen til duoen begyndte med en "uregelmæssig, men trofast korrespondance" mellem Mylène og Jean i løbet af et år. Ifølge Muirs erindringer: "Engang modtog jeg et brev fra Mylene i min postkasse. Hun spørger mig, om jeg vil synge med hende. Og jeg kunne ikke tro mine egne øjne – hun gav mig sit telefonnummer! Og til sidst ringede Jean til Mylene, og de aftalte at mødes i Paris. [1] [2]

Tilbage i 1989 indrømmede Mylene, at hun kunne lide sangene fra Jean-Louis Mur og hans album Cheyenne Automne . Han gav sit samtykke efter at have lyttet til en demoversion af "Regrets", hvor Mylène sang delene med to stemmer – delen af ​​Jean med en lavere og dybere stemme. På det tidspunkt sagde hun i forskellige interviews, at hun anser Mur for at være hendes "bror", "tvilling", "dobbelt" og "digter" [3] [4] [5] og kaldte deres møde "fantastisk" [6] ] . Det samme blev sagt i medierne af Jean-Louis [7] , så magasinet OK lavede sine sammenligninger i tidligere interviews med de optrædende [8] . Men ifølge forfatteren Erwan Chuberre er det svært at vide, om duoen virkelig var motiveret af et oprigtigt venskab eller en forretningsstrategi, da både Mylène og Jean-Louis på det tidspunkt ønskede at tilføje deres fanskare. I 2004 sagde Murat til det franske magasin "L'express", at "Regrets" hjalp i hans karriere.

Digte og musik

"Regrets" er en kærlighedssang mellem to mennesker, der befinder sig på hver sin side af verden på grund af en af ​​dem (Mylenes) død. Faktisk sagde magasinet Instant-Mag , at sangen omhandler "temaet kærlighed og tab. Dette tab er et uudsletteligt mærke for den anden, der er i en verden af ​​illusioner, i håbet om at genvinde sin lykke, men kun minder giver dig mulighed for at nyde disse varme forhold .

Musikvideo

Produktion

"Regrets"-videoen blev produceret med støtte fra Requiem Publishing og Heathcliff SA; varighed - 6 minutter 17 sekunder. Instruktøren var Laurent Boutonnat, som også var med til at skrive manuskriptet skrevet af Mylène selv. Optagelserne fandt sted blot to dage efter optagelsen af ​​" Désenchantée "-videoen, også i Budapest , Ungarn , på en forladt jødisk kirkegård. Det var anden gang, at Laurent og Mylène har brugt den jødiske kirkegård som deres kulisse, efter optagelser fra Tour 1989 og " Ainsi soit je... ". Budgettet beløb sig (med oversættelse til moderne valuta) omkring 35.000 euro. Sporvognen, der vises i begyndelsen og slutningen af ​​videoen, var specielt beregnet til optagelser. "Regrets" havde premiere den 9. september på TF1 's Stars 90 [9] . I et interview forklarede Jean-Louis, at han var positivt overrasket over Boutonnes professionalisme under optagelsesprocessen.

Bedømmelser

Ifølge en analyse fra magasinet Instant-Mag er videoen "en metafor for fortiden og kærlighedens beklagelser", og "viser også et meget stærkt bånd mellem to elskende og uundgåeligheden af ​​deres adskillelse: vi kan være meget knyttet til nogen, men også med lethed og savn", "Landmand har opnået den 'yndefulde sorg', som lever videre i hendes arbejde" [10] . Også ifølge denne analyse er karakteren spillet af Jean-Louis i live og meget ivrig efter at møde sin allerede døde kærlighed, spillet af Mylène. Det repræsenterer en overgang mellem to verdener. Hjorten er "et symbol på essensen af ​​en kvinde", tidselen er "ønsket om at fremprovokere ubetinget kærlighed med en anden person", sneen er "en blød, men dødbringende isolerende maske" [11] . Ifølge biografen Bernard Violet satte Laurent Boutonnat simpelthen sangen på video og tilføjede den en personlig æstetik, i dette tilfælde stiliseret, lidt kontrasteret i sort og hvid.

Kritik

Sangen modtog positive anmeldelser fra kritikere. Smash Hits udnævnte "Regrets" som et af albummets bedste numre og fortjener absolut en Top 10-plads [12] . Magasinet Jeune et Jolie : "En magisk og rørende duet" [13] . OK : "Desperat bedrøvet af skønhed" [14] . Ifølge Elia Habib, ekspert på de franske hitlister, er "'Regrets' en langsom sang, hvor Farmers og Muirs stemmer smelter sammen" [15] . Tværtimod sagde den franske tv-vært Marc Toesca, som præsenterede singlehitlisten, at han ikke var særlig tilfreds med kompositionen [16] .

Kommerciel succes

På trods af at singlen "Regrets" blev udgivet i sommer, var salget ganske tilfredsstillende. På de franske hitlister kom singlen ind fra 20. til 24. august 1991, og nåede at nå top ti og blive der i ti på hinanden følgende uger, inklusive en topplacering på #3 den 21. september, og singlen blev således på hitlisten i 16 uger i Top 50 [17] . "Regrets" blev certificeret sølv af Syndicat National de l'Édition Phonographique den 19. december 1991, hvilket brød salgstærsklen på 250.000 eksemplarer [18] [19] . I Belgien debuterede sangen som nummer 22, toppede blandt top ti og var nummer to i to på hinanden følgende uger. I alt tilbragte singlen ni uger i top fem og 18 uger i top 30. I 2018 blev singlen genudgivet, så sangen kunne komme ind på den franske hitliste igen og nåede #4-positionen.

Trackliste [20]

• 7" single [21]

• 7" maxi [22]

• CD maxi [23] / CD maxi - Limited edition med en pins [24]

• Kassette (dobbelt længde) [25]

• 7" enkelt - Promo (dobbelt længde) [26]

Officielle versioner

Diagrammer

Salg og certificeringer

Udgivelseshistorik

Noter

1. ↑ 1 2 Mylène Farmer  (fransk)  // Super. - Aventures et Voyages Editions, 1991. - S. 28 .
2. ↑ Beaucourt, Daniel. L'énigme Mylène Farmer: voyage au cœur de son enfance  (fransk)  // Télé Poche. Issy-les-Moulineaux: Mondadori Frankrig. - T. 1338 .
3. ↑ Mella, Veronica. Mylène Farmer, Jean-Louis Murat: Comme des jumeaux  (fransk)  // Stjernebillede. - 1991. - December. - S. 56 .
4. ↑ Rigal, Julien Discographie du single "Regrets" (duo med Jean-Louis Murat)  (fr.)  (link ikke tilgængeligt) . Uden logik. Dato for adgang: 2. januar 2008. Arkiveret fra originalen 22. januar 2008.
5. ↑ Mylène Farmer (en duo med Jean-Louis Murat) - "Regrets" - Histoire du single  (fr.) . Mylene.net. Hentet 14. marts 2010. Arkiveret fra originalen 24. april 2010.
6. ↑ 1 2 Boudault, Jérome. Sur le tournage du clip af Mylène Farmer og Jean-Louis Murat  (fransk)  // Podium. – 1991.
7. ↑ Potain, Marc. Jean-Louis Murat: "Ma rencontre avec Mylène Farmer"  (fransk)  // Smash Hits . Frankrig, 1991.
8. ↑ Les liaisons dangereuses af Mylène Farmer et Jean-Louis Murat  (fransk)  // OK. – 1991.
9. ↑ Dokan, Veronick. Mylène Farmer, Jean-Louis Murat: Un duo inattendu  (fransk)  // Télé Loisirs. - Paris: Prisma Press, 1991. - 9. september.
10. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin. "Fuck You" Akt 1  (fransk)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 7 . - S. 6 .
11. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Thiry, Benjamin; Delayre, Frederic. Amours infirmes  (fransk)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - T. 16 . - S. 14-17 .
12. ↑ Mylène Farmer / Jean-Louis Murat, "Regrets" (Polydor)  (fransk)  // Smash Hits . - 1991. - Marts.
13. ↑ Mylène Farmer et Jean-Louis Murat, "Regrets" (Polydor)  (fr.)  // Jeune et Jolie. — Hachette Filipacchi Medias, 1991.
14. ↑ Mylène Farmer - Jean-Louis Murat, "Fortryder" (Polydor)  (fr.)  // OK. – 1991.
15. ↑ Habib, Elia. Muz hit.tubes  (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - S. 217. - ISBN 2-9518832-0-X .
16. ↑ Debaussart, Emmanuelle. Blind smag  (fr.)  // Bedst. - Paris, 1991.
17. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer & Jean-Louis Murat - "Regrets", fransk singlehitliste  (fransk) . Lescharts. Dato for adgang: 2. januar 2008. Arkiveret fra originalen 11. februar 2010.
18. ↑ 1 2 Les Certifications depuis 1973, database  (fr.) . infodisk. Hentet 2. januar 2008. Arkiveret fra originalen 13. juli 2012.
19. ↑ Treize ans dans l'ascenseur de la gloire  (fransk)  // Platine. - 1997. - Marts ( bind 39 ). - S. 23 .
20. ↑ Mylène Farmer (en duo med Jean-Louis Murat) - "Regrets" - Supports  (fr.) . Mylene.net. Dato for adgang: 6. marts 2010. Arkiveret fra originalen 22. april 2010.
21. ↑ 1 2 Bemærkninger om beklagelser . Polydor ,. Arkiveret 9. september 2018 på Wayback Machine
22. ↑ 1 2 Bemærkninger om beklagelser . Polydor ,. Arkiveret 10. september 2018 på Wayback Machine
23. ↑ 1 2 Bemærkninger om beklagelser . Polydor ,. Arkiveret 10. september 2018 på Wayback Machine
24. ↑ Bemærkninger om beklagelser . Polydor ,. Arkiveret 9. september 2018 på Wayback Machine
25. ↑ 1 2 Bemærkninger om beklagelser . Polydor ,. Arkiveret 5. august 2017 på Wayback Machine
26. ↑ 1 2 Bemærkninger om beklagelser . Polydor ,. Arkiveret 10. september 2018 på Wayback Machine
27. ↑ Mylène Farmer (en duo med Jean-Louis Murat) - "Regrets" - Versioner  (fr.) . Mylene.net. Hentet 15. juli 2010. Arkiveret fra originalen 19. juni 2010.
28. ↑ Franske enkeltcertificeringer - Mylène Farmer - Regrets  (fransk) . infodisk. Vælg MYLÈNE FARMER og klik på OK . 

Links

Tematiske steder	discogs MusikBrainz